TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERMITTED DEVIATION [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
DEF

The difference between the lower limit of size and the corresponding target size.

OBS

lower permitted deviation : term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
DEF

Différence entre la dimension limite inférieure et la dimension recherchée correspondante.

OBS

écart inférieur admissible : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
DEF

Diferencia entre el límite inferior de tamaño y el tamaño proyectado correspondiente.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
DEF

The difference between the upper limit of size and the corresponding target size.

OBS

upper permitted deviation : term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
DEF

Différence entre la dimension limite supérieure et la dimension recherchée correspondante.

OBS

écart supérieur admissible : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
DEF

Diferencia entre el límite superior de tamaño y el tamaño proyectado correspondiente.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electric Rotary Machines
DEF

The permitted deviation between the declared value of a quantity and the measured value.

OBS

tolerance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Déviation permise entre la valeur déclarée d'une quantité et la valeur mesurée.

OBS

tolérance : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

The permitted deviation of a colour from a given colour standard when compared under specified conditions of illumination and viewing

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • color tolerance

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Écart toléré d'une couleur par rapport à une couleur de référence quand on les compare dans des conditions spécifiées d'éclairage et d'examen

OBS

tolérance de nuance : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

tolérance colorimétrique : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :