TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERMITTED DRUG [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Veterinary Drugs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lasalocid
1, fiche 1, Anglais, lasalocid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An antibiotic obtained from Streptomyces lasaliensis that is used as a coccidiostat, especially in poultry. 2, fiche 1, Anglais, - lasalocid
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The drug lasalocid is permitted in poultry raised for meat. The Soil Association claims that tests on eggs by the UK government's veterinary medicines directorate show residues were found in 12 per cent of egg samples last year, up from 1 per cent in 1999. This means that consumers may be eating up to three million eggs a day containing residues.... Lasalocid is regarded by the UK government as a food additive rather than a growth-promoting antibiotic, over which there are controls. This means that no "safe" limits have been prescribed on residues of lasalocid. 3, fiche 1, Anglais, - lasalocid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments vétérinaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lasalocide
1, fiche 1, Français, lasalocide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'analyse des tests de dépistage des anticoccidiens ionophores dans les œufs détecte également le lasalocide. Les échantillons alloués antérieurement au lasalocide ont été répartis entre la nicarbazine et les ionophores. 2, fiche 1, Français, - lasalocide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Additives
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- permitted
1, fiche 2, Anglais, permitted
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... with respect to food additives, sweetening agents or vitamins, means permitted or authorized by the Food and Drug Regulations... 1, fiche 2, Anglais, - permitted
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autorisé
1, fiche 2, Français, autoris%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] dans le cas des additifs alimentaires, des édulcorants et des vitamines, signifie autorisé par le Règlement sur les aliments et drogues [...] 1, fiche 2, Français, - autoris%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Subregional Drug Control Cooperation Programme for Central Europe 1, fiche 3, Anglais, Subregional%20Drug%20Control%20Cooperation%20Programme%20for%20Central%20Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Developed by UNDCP [United Nations International Drug Control Programme] ;programme has permitted the strengthening of commitment to drug control at different levels of administration, starting from the top legislative and executive bodies. 1, fiche 3, Anglais, - Subregional%20Drug%20Control%20Cooperation%20Programme%20for%20Central%20Europe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Drogues et toxicomanie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de coopération sous-régional de contrôle de la drogue pour l'Europe centrale
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20sous%2Dr%C3%A9gional%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20drogue%20pour%20l%27Europe%20centrale
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Drogas y toxicomanía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Programa Subregional de Cooperación en Materia de Fiscalización de Estupefacientes para Europa Central
1, fiche 3, Espagnol, Programa%20Subregional%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20en%20Materia%20de%20Fiscalizaci%C3%B3n%20de%20Estupefacientes%20para%20Europa%20Central
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- over-the-counter sale 1, fiche 4, Anglais, over%2Dthe%2Dcounter%20sale
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sold lawfully without prescription. 2, fiche 4, Anglais, - over%2Dthe%2Dcounter%20sale
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In at least thirty-eight states, over-the-counter sales of needles and syringes is permitted by law, but only a portion of pharmacists are willing to sell to customers who they believe are drug dependent. 3, fiche 4, Anglais, - over%2Dthe%2Dcounter%20sale
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vente libre
1, fiche 4, Français, vente%20libre
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dont le libre exercice, le libre fonctionnement est reconnu, garanti par la loi. 2, fiche 4, Français, - vente%20libre
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La propagation rapide du virus semble souvent être liée à des facteurs locaux et ponctuels à l'intérieur de populations fermées. Par exemple, à Édimbourg, la séroprévalence est passée de 0 à plus de 50% entre 1982 et 1985. Cette période correspond à la législation prohibant la vente libre des seringues et des aiguilles. 3, fiche 4, Français, - vente%20libre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :