TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERMITTEE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Aboriginal Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- permitter
1, fiche 1, Anglais, permitter
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The minister may issue permits without band council consent for less than one year, and with band council consent for longer than one year. The Crown is the permitter and the party receiving the permit is the permittee. Like lease revenues, permit revenues accrue to the benefit of the First Nation. 1, fiche 1, Anglais, - permitter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Droit autochtone
Fiche 1, La vedette principale, Français
- responsable de la délivrance des permis
1, fiche 1, Français, responsable%20de%20la%20d%C3%A9livrance%20des%20permis
proposition, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- autorité qui délivre les permis 1, fiche 1, Français, autorit%C3%A9%20qui%20d%C3%A9livre%20les%20permis
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Documents (Industries)
- Blasting (Construction)
- Blasting Work (Mining)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blasting record
1, fiche 2, Anglais, blasting%20record
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blasting log 2, fiche 2, Anglais, blasting%20log
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The permittee is required to keep a detailed blasting record of times, amounts of explosives used, number of holes and other information. 3, fiche 2, Anglais, - blasting%20record
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Documents techniques (Industries)
- Dynamitage (Construction)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rapport de dynamitage
1, fiche 2, Français, rapport%20de%20dynamitage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- registre de dynamitage 2, fiche 2, Français, registre%20de%20dynamitage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-08-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- duty of minimal impairment
1, fiche 3, Anglais, duty%20of%20minimal%20impairment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the duty of minimal impairment also requires that the Crown ensure that no greater legal interest than necessary is transferred to the permittee. 2, fiche 3, Anglais, - duty%20of%20minimal%20impairment
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Alexis First Nation Inquiry TransAlta Utilities Right of Way Claim (March 2003). 2, fiche 3, Anglais, - duty%20of%20minimal%20impairment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Fiche 3, La vedette principale, Français
- obligation d'atteinte minimale
1, fiche 3, Français, obligation%20d%27atteinte%20minimale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] l'obligation d'atteinte minimale exige aussi que la Couronne veille à ce que des droits excédant ce qui est nécessaire ne soient pas transférés au détenteur du permis. 2, fiche 3, Français, - obligation%20d%27atteinte%20minimale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Enquête sur la revendication de la Première Nation d'Alexis relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities (Mars 2003). 2, fiche 3, Français, - obligation%20d%27atteinte%20minimale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-07-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cofferdams and Dewatering (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- winged sandpoint 1, fiche 4, Anglais, winged%20sandpoint
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The licensee or permittee for a program of exploration shall ensure that any shot hole drilled in the conduct of the program that has not been permanently abandoned is not left unattended until(a) the charge in the hole has been securely affixed to a winged sandpoint container... 1, fiche 4, Anglais, - winged%20sandpoint
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See also "sandpoint" (or "wellpoint") in TERMIUM. 2, fiche 4, Anglais, - winged%20sandpoint
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- winged sand-point
- winged sand point
- winged wellpoint
- winged well point
- winged well-point
- winged drivepoint
- winged drive point
- winged drive-point
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Épuisements et batardeaux (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pointe filtrante à ailettes
1, fiche 4, Français, pointe%20filtrante%20%C3%A0%20ailettes
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
winged sand point : On trouve une illustration de cette pointe filtrante dans le site Internet «<a href="http://www.brillionfarmeq.com/landcomm.htm" title="http://www.brillionfarmeq.com/landcomm.htm">http://www.brillionfarmeq.com/landcomm.htm</a>» et une illustration d'un système de pointes filtrantes dans le site de la compagnie Martor, à l'adresse suivante : «<a href="http://www.rdn-martor.fr/rabattmt.htm" title="http://www.rdn-martor.fr/rabattmt.htm">http://www.rdn-martor.fr/rabattmt.htm</a>». 1, fiche 4, Français, - pointe%20filtrante%20%C3%A0%20ailettes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-07-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cofferdams and Dewatering (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- winged sandpoint container 1, fiche 5, Anglais, winged%20sandpoint%20container
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The licensee or permittee for a program of exploration shall ensure that any shot hole drilled in the conduct of the program that has not been permanently abandoned is not left unattended until(a) the charge in the hole has been securely affixed to a winged sandpoint container... 1, fiche 5, Anglais, - winged%20sandpoint%20container
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- winged sand-point container
- winged sand point container
- winged wellpoint container
- winged well point container
- winged well-point container
- winged drivepoint container
- winged drive point container
- winged drive-point container
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Épuisements et batardeaux (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tubage de pointe filtrante à ailettes
1, fiche 5, Français, tubage%20de%20pointe%20filtrante%20%C3%A0%20ailettes
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
winged sand point : On trouve une illustration de cette pointe filtrante dans le site Internet «<a href="http://www.brillionfarmeq.com/landcomm.htm" title="http://www.brillionfarmeq.com/landcomm.htm">http://www.brillionfarmeq.com/landcomm.htm</a>» et une illustration d'un système de pointes filtrantes dans le site de la compagnie Martor, à l'adresse suivante : «<a href="http://www.rdn-martor.fr/rabattmt.htm" title="http://www.rdn-martor.fr/rabattmt.htm">http://www.rdn-martor.fr/rabattmt.htm</a>». 2, fiche 5, Français, - tubage%20de%20pointe%20filtrante%20%C3%A0%20ailettes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :