TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERMO-TRIASSIC [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A series of sedimentary rocks, chiefly soft red sandstones, belonging to the Permo-Triassic system of [northwestern] Europe.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Parmi les formations anciennes, les plus remarquables sont les «vieux grès rouges» [...], les «nouveaux grès rouges» (new red sandstone) d'âge triasique en Angleterre [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Metals Mining
CONT

The area contains key geological structures and favorable rocks that are known to host or control the mineralization at producing uranium mines in the region ...

CONT

The most favourable rocks for mineralization are the Permo-Triassic Choiyoy Formation(and equivalents i. e. Garanilla, Los Menucos and Sierra Colorada Formations).

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Mines métalliques
CONT

Dans beaucoup de régions, on constate que les minéralisations se localisent exclusivement ou de préférence dans certains «niveaux» ou dans certaines roches. On dit que ces niveaux ou ces roches sont «favorables». Ils constituent des guides stratigraphiques et lithologiques.

CONT

[...] on a posé le principe de roches «favorables» ou «réactionnelles» qui auraient fixé préférentiellement les solutions hydrothermales percolant à travers le socle et atteignant la couverture.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Supposed Permo-Triassic megashear between Laurasia and Gondwana.

OBS

megashear: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Megashear hypothesis.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Hypothèse d'un mégacisaillement au Permo-Trias entre Laurasie et Gondwana.

OBS

mégacisaillement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
DEF

Said of strata not differentiated between the Permian and Triassic systems, particularly in regions where the boundary occurs within a nonmarine red-beds succession.

CONT

Permo-Triassic volcanic series.

CONT

Permo-Triassic basalt.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
CONT

Les Vieux Grès Rouges dévoniens et les Nouveaux Grès Rouges permo-triasiques du continent européen, autrefois considérés comme dunaires, appartiennent en majeure partie à des formations deltaïques.

CONT

Le verrucano est un conglomérat permo-triasique aux colorations vives à galets de quartz, de rhyolite et de roches vertes bien représenté dans le Permien des Alpes.

CONT

L'uranium est [...] présent dans les formations permo-triasiques d'Europe, par exemple en France, dans l'Hérault, non loin de Lodève.

CONT

[...] au Maroc on connaît [...] de très nombreux dépôts de manganèse interstratifiés, soit dans des formations continentales du Permo-Trias [...], soit dans des formations côtières du Lias transgressif [...]

CONT

Quant aux faunes permo-triasiques de Vertébrés hébergées dans les blocs continentaux de l'hémisphère Sud, on y retrouve des parentés étonnantes, particulièrement entre l'Afrique du Sud et l'Amérique du Sud [...]

CONT

[...] Miyashiro (1972) a montré que le Japon présentait au niveau de l'île de Honshu deux ceintures métamorphiques, l'une d'âge permo-triasique (la ceinture Hida-Sangun), l'autre d'âge jurassique-crétacé (la ceinture d'Abukuma-Sanbagawa).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
  • Economic Geology
DEF

A succession of sedimentary rocks (or measures) ranging in thickness from a meter or so to a few thousand meters and consisting of claystones, shales, siltstones, sandstones, conglomerates, and limestones, with interstratified beds of coal.

CONT

... continental sedimentary rocks that include coal measures are capped by a 3. 5 km thickness of traps and tuff of the Permo-Triassic Siberian Flood Basalt Province, one of the largest in the world.

OBS

coal measures: term rarely used in the singular (coal measure).

Terme(s)-clé(s)
  • coal measure

Français

Domaine(s)
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
  • Géologie économique
CONT

Comme pour les grandes séries rouges détritiques, les études pétrographiques et, en particulier, les études sur les argiles sont très importantes dans la reconstitution des conditions de la sédimentation houillère et des climats houillers. On distinguera l'étude des séries houillères et celle de ces lits singuliers qu'on nomme les «tonstein».

CONT

[...] des roches sédimentaires continentales du Carbonifère contenant des couches houillères que protège de l'érosion une succession de trapps et de tufs de 3.5 km d'épaisseur appartenant à la Province sibérienne de basaltes de plateau du Permien-Trias, l'une des plus vastes provinces dans le monde.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

These rocks consist of Permo-Triassic basalt, chert and argillite of the Bridge River Group, overlain by... volcanic wacke and black argillite of the Cadwallader Group....

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Voir la fiche "argilite".

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :