TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Using the permutation tree, [researchers] can improve the transposition sorting algorithm to achieve a time complexity O(nlogn).  2, fiche 1, Anglais, - transposition%2Dsorting%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Multi-response permutation procedure(MRPP) was used to test whether the composition of terrestrial and aquatic invertebrate samples(done separately) differed among redside dace status groups.  1, fiche 2, Anglais, - multi%2Dresponse%20permutation%20procedure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La procédure de permutation à réponses multiples (PPRM; multiple response permutation procedure ou MRPP) permet d'évaluer si la différence entre des groupes est significative [...]  1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20permutation%20%C3%A0%20r%C3%A9ponses%20multiples

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The interchange of two objects; a cyclic permutation of two objects.  1, fiche 3, Anglais, - transposition

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... of a group. A group of a particular type(e. g., a permutation group, or a group of matrices) which is isomorphic with the given group.  1, fiche 4, Anglais, - representation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A group whose elements are permutations, the product of two permutations being the permutation resulting from applying each in succession.  1, fiche 5, Anglais, - permutation%20group

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Common name of permutation, arrangement and combination.  2, fiche 6, Anglais, - complexion

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An alphabetical index produced according to the principle of permutation.  2, fiche 7, Anglais, - permuted%20index

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

permuted index: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 7, Anglais, - permuted%20index

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Index alphabétique établi conformément au principe de la permutation.  2, fiche 7, Français, - index%20permut%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

index permuté : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 7, Français, - index%20permut%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Índice] que contiene los títulos o representaciones de los títulos de documentos o una cadena de términos que representa un tema.  2, fiche 7, Espagnol, - %C3%ADndice%20permutado

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

El índice permutado se usa con mayor frecuencia para las palabras de los títulos.  3, fiche 7, Espagnol, - %C3%ADndice%20permutado

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

En este tipo de índice cada término seleccionado aparece en primer lugar, seguido por cada uno de los términos subsiguientes en su orden original. Los títulos rotados son entonces presentados en el orden alfabético, de estos términos seleccionados.  2, fiche 7, Espagnol, - %C3%ADndice%20permutado

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of lexical units so that each of their constituent parts appears at the appropriate position.  3, fiche 8, Anglais, - permutation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The lexical unit "millions of instructions per second" [MIPS] would appear as: "instructions, millions of per second and "second, millions of instructions per," to ensure that the desired constituent parts appear at the appropriate, in this case alphabetical, positions.  3, fiche 8, Anglais, - permutation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A given term may have only one lexically relevant constituent part.  3, fiche 8, Anglais, - permutation

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

permutation : term and definition standardized by ISO.  4, fiche 8, Anglais, - permutation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Arrangement d'unités lexicales de sorte que chacun de leurs éléments constitutifs apparaisse à une position donnée.  3, fiche 8, Français, - permutation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'unité lexicale «millions d'instructions par seconde» [MIPS] devrait apparaître comme suit : «instructions, millions par seconde» et «seconde, millions d'instructions par», afin de garantir que les éléments constitutifs souhaités apparaissent aux positions appropriées, alphabétiques dans ce cas.  3, fiche 8, Français, - permutation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Un terme donné peut n'avoir qu'un seul élément constitutif d'un point de vue lexical.  3, fiche 8, Français, - permutation

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

permutation : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 8, Français, - permutation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Given "n" distinguishable objects or elements, each different arrangement of the elements is a permutation.  3, fiche 9, Anglais, - permutation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

permutation : term standardized by CSA in 1992. See also swap-in and swap-out.  2, fiche 9, Anglais, - permutation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Chacun des arrangements qui peut prendre un nombre défini d'objets différents.  2, fiche 9, Français, - permutation

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une permutation est un ensemble d'objets caractérisé par l'ordre linéaire dans lequel ils y figurent.  3, fiche 9, Français, - permutation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

permutation : terme normalisé par la CSA en 1992 et privilégié par la Commission générale de terminologie et de néologie (France) en 1999.  4, fiche 9, Français, - permutation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Intercambio de las cosas de una serie.  1, fiche 9, Espagnol, - permutaci%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A permutation that can be written as the product of an even number of transpositions.  2, fiche 10, Anglais, - even%20permutation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A permutation equavalent to an odd number of transpositions.  2, fiche 11, Anglais, - odd%20permutation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

"gibberish": Unintelligible speech belonging to no known language, and supposed to be of arbitrary invention; inarticulate chatter, jargon.  3, fiche 12, Anglais, - gibberish

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

double Dutch: a language that one does not understand, gibberish.  3, fiche 12, Anglais, - gibberish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... Borges describes the world as a library filled with an unimaginably vast number of books, each with the same number of pages and the same number of letters on each page. The library contains a single copy of every possible book, every possible permutation of letters. People spend their lives sorting through this ocean of gibberish for the incalculably rare books whose random arrays of letters form something meaningful....  4, fiche 12, Anglais, - gibberish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

"gibberish": Often applied contemptuously to blundering or ungrammatical language, to obscure and pretentious verbiage, etc.  3, fiche 12, Anglais, - gibberish

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

«baragouin» (terme familier) : Langage incorrect et inintelligible, et, par ext., langue que l'on ne comprend pas et qui paraît barbare.  5, fiche 12, Français, - baragouin

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

«charabia» : Langage, style incompréhensible et incorrect. [...] [En particulier :] Langage spécialisé, technique, difficilement accessible. [Par exemple :] Le charabia freudo-marxiste. Charabia diplomatique.  5, fiche 12, Français, - baragouin

Record number: 12, Textual support number: 3 DEF

«jargonnerie» (néologisme) : Ensemble de propos peu intelligibles.  4, fiche 12, Français, - baragouin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

«C'est de l'hébreu pour moi» : cela m'est inintelligible (sans doute à cause des caractères de l'écriture). [On peut aussi employer «C'est du chinois» dans ce sens].  5, fiche 12, Français, - baragouin

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

On nous fait grâce de Kafka, qu'il va chercher à la rescousse et d'autres jargonneries du genre : «Albeyrich est-il «les dessous» de Wotan, sa zone d'ombre et de labeur ?» [Source : Le Canard Enchaîné, 13 avril 88, page 6].  6, fiche 12, Français, - baragouin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Tous les termes en vedette ne sont pas parfaitement synonymes. «Baragouin» (familier) est celui qui se rapproche le plus de l'anglais, de même que «charabia», plus neutre. «Jargonnerie» est inusité et, enfin, «hébreu» a un sens légèrement différent, comme l'illustre l'expression ci-haut.  4, fiche 12, Français, - baragouin

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The central component of the DES cryptosystem is the function g. It is a composition of an expansion function E which provides an autoclave function, eight substitution boxes(S-boxes) S which confuse the input bits, and then permutation P which diffuses the outputs from each S-box to the inputs of a number of S-boxes in the next stage.  3, fiche 13, Anglais, - self%2Dkeying

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Using a process known as time sequence segment permutation for example, a 300-millisecond chunk of audio is chopped into 15-millisecond segments which are then shifted in time, essentially re-ordering the sounds to be transmitted.  1, fiche 14, Anglais, - time%20sequence%20segment%20permutation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Employant une technique nouvelle appelée permutation séquentielle de temps, une tranche de 300 ms de signal audio sera par exemple découpée en 200 segments de 15 ms qui seront brassés pour détruire l'ordre chronologique des sons.  1, fiche 14, Français, - permutation%20s%C3%A9quentielle%20de%20temps

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Using a process known as time sequence segment permutation for example, a 300-millisecond chunk of audio is chopped into 15-millisecond segments which are then shifted in time, essentially re-ordering the sounds to be transmitted.  1, fiche 15, Anglais, - re%2Dordering%20the%20sounds

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Employant une technique nouvelle appelée permutation séquentielle de temps, une tranche de 300 ms de signal audio sera par exemple découpée en 200 segments de 15 ms qui seront brassés pour détruire l'ordre chronologique des sons.  1, fiche 15, Français, - ordre%20chronologique%20des%20sons

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Using a process known as time sequence segment permutation for example, a 300-millisecond chunk of audio is chopped into 15-millisecond segments which are then shifted in time, essentially re-ordering the sounds to be transmitted.  1, fiche 16, Anglais, - chunk

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Employant une technique nouvelle appelée permutation séquentielle de temps, une tranche de 300 ms de signal audio sera par exemple découpée en 200 segments de 15 ms qui seront brassés pour détruire l'ordre chronologique des sons.  1, fiche 16, Français, - tranche

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol