TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reactive oxygen species(ROS) include superoxide, hydrogen peroxide, singlet oxygen, ozone, hypohalous acids and organic peroxides.  3, fiche 1, Anglais, - reactive%20oxygen%20species

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chacun des produits de la réduction du dioxygène qui, dans certaines conditions, peuvent devenir toxiques pour la cellule et déclencher un stress oxydant.  7, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20r%C3%A9active%20de%20l%27oxyg%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les principales espèces réactives de l'oxygène sont l'ion superoxyde, le peroxyde d'hydrogène, le radical hydroxyle et l'oxygène singulet.  7, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20r%C3%A9active%20de%20l%27oxyg%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

espèce réactive de l'oxygène; ERO : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 5 janvier 2023.  8, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20r%C3%A9active%20de%20l%27oxyg%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

espèce réactive de l'oxygène; dérivé réactif de l'oxygène; forme réactive de l'oxygène : désignations habituellement utilisées au pluriel.  8, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20r%C3%A9active%20de%20l%27oxyg%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Organic peroxides are liquids or solids that differ from the inorganic peroxides(i. e. sodium, barium, etc.) in that besides being oxygen carriers, they are also combustible.  2, fiche 2, Anglais, - oxygen%20carrier

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Les protéines] agissent tantôt comme transporteurs des sucres ou de l'oxygène, tantôt comme catalyseurs ou comme anticorps, etc.  2, fiche 2, Français, - transporteur%20d%27oxyg%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

peroxides : Compounds of structure ROOR in which R may be any organyl group.  2, fiche 3, Anglais, - peroxide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

peroxides :[This] term is also used in an inorganic sense to denote salts of the anion O₂^{2 minus}.  2, fiche 3, Anglais, - peroxide

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

organic peroxide: MeOOMe (dimethyl peroxide); inorganic peroxide: NaOONa (sodium peroxide).  3, fiche 3, Anglais, - peroxide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

peroxide: This term has another acception, corresponding to the general meaning of the prefix "per-", designating any oxide which contains a relatively high proportion of oxygen. This latter acception is not used systematically.  3, fiche 3, Anglais, - peroxide

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

peroxide: This term is also often used, in common usage, as an abbreviation for "hydrogen peroxide" (q.v.), but must not be considered as a true synonym of this latter term in a systematic sense; it does not correspond to the CAS number for "hydrogen peroxide."  3, fiche 3, Anglais, - peroxide

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

peroxydes : Composés de structure ROOR dans lesquels R représente tous les groupes organyles possibles.  2, fiche 3, Français, - peroxyde

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

peroxydes : [Ce] terme peut aussi être utilisé dans le sens inorganique pour désigner les sels de l'anion O₂^{2 moins}.  2, fiche 3, Français, - peroxyde

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

peroxyde organique : MeOOMe (peroxyde de diméthyle); peroxyde inorganique : NaOONa (peroxyde de sodium).  3, fiche 3, Français, - peroxyde

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le nom de peroxyde doit être réservé aux dérivés de l'eau oxygénée H₂O₂. Les peroxydes de sodium, Na₂O₂, de baryum, BaO₂, et de benzoyle, (C₆H₅CO—O)₂, sont de vrais peroxydes. En revanche, le peroxyde d'azote, qui doit être nommé dioxyde d'azote, n'est pas un vrai peroxyde, et ce n'est même pas le composé le plus oxygéné de l'azote (qui est N₂O₆, un vrai peroxyde). Les vrais peroxydes libèrent facilement de l'oxygène et sont de ce fait utilisés en thérapeutique pour leur action antiseptique et cicatrisante. Les plus employés sont le soluté officinal de peroxyde d'hydrogène, ou eau oxygénée, le peroxyde de magnésium pour l'antisepsie gastro-intestinale et le peroxyde de zinc comme cicatrisant des plaies et ulcères.  4, fiche 3, Français, - peroxyde

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

peroxyde : À partir d'une conception générique de l'utilisation du préfixe «per-», ce terme décrit les oxydes contenant plus d'oxygène que les oxydes normaux. Cette acception est correcte, mais générale; elle n'a pas de valeur systématique.  3, fiche 3, Français, - peroxyde

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

peroxyde : Ce terme est utilisé dans la vie courante comme abréviation de «peroxyde d'hydrogène» (voir aussi cette fiche), mais n'est pas un synonyme de ce dernier terme au sens strict; ce nom ne correspond pas au numéro CAS (du Chemical Abstracts Service) pour le peroxyde d'hydrogène. La prudence s'impose donc dans son emploi.  3, fiche 3, Français, - peroxyde

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A binary compound of hydrogen and oxygen, empirical formula H₂O₂, used mostly in dilute aqueous solutions as an oxidizing agent [and of which the] most remarkable feature is its tendency to decompose readily into water and oxygen, the first instance of contact analysis.  6, fiche 4, Anglais, - hydrogen%20peroxide

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Use : Bleaching and deodorizing of textiles, wood pulp, hair, fur, etc. ;source of organic and inorganic peroxides; pulp and paper industry; plasticizers; rocket fuel; foam rubber; manufacture of glycerol; antichlor; dyeing; electroplating; antiseptic; laboratory reagent; epoxidation, hydroxylation, oxidation, and reduction; viscosity control for starch and cellulose derivatives; refining and cleaning metals; bleaching and oxidizing agent in foods; neutralizing agent in wine distillation; seed disinfectant; substitute for chlorine in water and sewage treatment.  7, fiche 4, Anglais, - hydrogen%20peroxide

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Albone; Hioxyl; Inhibine; Interox; Kastone; Oxydol; Perhydrol (hydroxide peroxide 30%, q.v.); Perone; Peroxan; Superoxol.  8, fiche 4, Anglais, - hydrogen%20peroxide

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

hydrogen peroxide: Refers to the anhydrous form (i.e. "anhydrous hydrogen peroxide"), but the term is also commonly used for hydrogen peroxide solutions (marketed as solutions in water concentrations of 3 to 90% by weight). See also "hydrogen peroxide solution."  9, fiche 4, Anglais, - hydrogen%20peroxide

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

hydrogen peroxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  2, fiche 4, Anglais, - hydrogen%20peroxide

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

peroxide: This term is used in common usage as an abbreviation for "hydrogen peroxide" but must not be considered as a true synonym of this latter term in a systematic sense; it does not correspond to the CAS number for "hydrogen peroxide."  2, fiche 4, Anglais, - hydrogen%20peroxide

Record number: 4, Textual support number: 6 OBS

Molecular formula: H₂O₂; Structural formula: H—O—O—H  7, fiche 4, Anglais, - hydrogen%20peroxide

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] espèce chimique [de] formule H₂O₂ [qui] se présente sous la forme d'un liquide bleu pâle sirupeux, qui se solidifie à -0,46 °C et qui est nettement plus dense que l'eau [...]  6, fiche 4, Français, - peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On distingue notamment : a) l'eau oxygénée concentrée, solution aqueuse acide contenant 30 % en poids de peroxyde d'hydrogène, utilisée avec précautions contre certaines lésions de la peau; b) l'eau oxygénée officinale, contenant environ 3 % en poids (8 à 12 % en volume) de peroxyde d'hydrogène, utilisée comme hémostatique et comme désinfectant. L'eau oxygénée concentrée à 20 volumes est utilisée pour la décoloration des cheveux.  7, fiche 4, Français, - peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

On ne peut faire bouillir l'eau oxygénée pure sous la pression atmosphérique normale, car le liquide se décompose auparavant; il est en effet thermodynamiquement instable à la température ordinaire [...]  6, fiche 4, Français, - peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On appelle ordinairement eau oxygénée les mélanges d'eau et de peroxyde d'hydrogène.  6, fiche 4, Français, - peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

peroxyde d'hydrogène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  2, fiche 4, Français, - peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

peroxyde : Ce terme est utilisé dans la vie courante comme abréviation de «peroxyde d'hydrogène», mais n'est pas un synonyme de ce dernier terme au sens strict; ce nom ne correspond pas au numéro CAS (du Chemical Abstracts Service) pour le peroxyde d'hydrogène. La prudence s'impose donc dans son emploi. Voir aussi l'autre fiche pour «peroxyde».  2, fiche 4, Français, - peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

À une concentration de 30 % il est commercialisé sous le nom de «Perhydrol» (voir aussi cette fiche).  8, fiche 4, Français, - peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

Formule chimique : H₂O₂  8, fiche 4, Français, - peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro, insoluble en alcohol y agua. Las soluciones concentradas son tóxicas e irritantes. Riesgo de explosión. Agente oxidante.  3, fiche 4, Espagnol, - per%C3%B3xido%20de%20hidr%C3%B3geno

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: H₂O₂  4, fiche 4, Espagnol, - per%C3%B3xido%20de%20hidr%C3%B3geno

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Substances which, while in themselves not necessarily combustible, may, generally by yielding oxygen, cause, or contribute to, the combustion of other material.  4, fiche 5, Anglais, - oxidizing%20material

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

The term oxydizing material includes such chemicals as peroxides, chlorates, perchlorates, nitrates, and permanganates.  5, fiche 5, Anglais, - oxidizing%20material

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Matières qui, sans être toujours combustibles elles-mêmes, peuvent, en général en cédant de l'oxygène, provoquer ou favoriser la combustion d'autres matières.  3, fiche 5, Français, - mati%C3%A8re%20comburante

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Toute substance qui produit facilement de l'oxygène pour stimuler la combustion des matières organiques et inorganiques. Exemples : les bromates, les chlorates, les nitrates, les perchlorates, les permanganates, les peroxydes ou certains mélanges tels que le nitrocarbonitrate.  4, fiche 5, Français, - mati%C3%A8re%20comburante

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«Matières comburantes» : Division 5.1 de la classification des marchandises dangereuses.  5, fiche 5, Français, - mati%C3%A8re%20comburante

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Toutes les vedettes de cette fiche sont utilisées plus souvent au pluriel.  5, fiche 5, Français, - mati%C3%A8re%20comburante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Organic peroxides : Organic substances which contain the bivalent-O-O-structure and may be considered derivatives of hydrogen peroxide, where one or both of the hydrogen atoms have been replaced by organic radicals. Organic peroxides are thermally unstable substances, which may undergo exothermic self-accelerating decomposition.  2, fiche 6, Anglais, - organic%20peroxide

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Peroxydes organiques. Ce sont des composés par la fonction -O-O- et que l'on peut considérer comme des dérivés de l'eau oxygénée dans laquelle un ou les deux atomes d'hydrogène sont remplacés par des radicaux organiques. [...] ce sont des produits intermédiaires dans l'auto-oxydation de la plupart des substances organiques. Suivant la nature du, ou des radicaux organiques, on distingue différents types de peroxydes.  2, fiche 6, Français, - peroxyde%20organique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Comme ils sont très réactifs, ils trouvent une utilisation pratique dans la catalyse de nombreuses réactions en chaîne de type radicalaire, dans la polymérisation vinylique, dans la vulcanisation des polymères paraffiniques.  2, fiche 6, Français, - peroxyde%20organique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

«Peróxido orgánico» significa un compuesto orgánico que contiene la estructura bivalente -O-O- y que puede ser considerado como un derivado estructural del peróxido de hidrógeno donde uno o ambos de los átomos de hidrógeno han sido reemplazados por un radical orgánico.  2, fiche 6, Espagnol, - per%C3%B3xido%20org%C3%A1nico

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Los [peróxidos] orgánicos como el p. de lauroil son agentes oxidantes muy reactivos, usados industrialmente como agentes blanqueadores y catalizadores de la polimerización.  3, fiche 6, Espagnol, - per%C3%B3xido%20org%C3%A1nico

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Aunque los peróxidos orgánicos pueden ser donantes de oxígeno en ciertas condiciones, se clasifican separadamente debido al grave peligro de incendio y de autorreactividad que muchos de ellos presentan.  4, fiche 6, Espagnol, - per%C3%B3xido%20org%C3%A1nico

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A synthetic thermoplastic polymer made by polymerizing 1,3-butadiene with a stereospecific organometallic catalyst (butyl lithium), though other catalysts such as titanium tetrachloride and aluminum iodide may be used.  4, fiche 7, Anglais, - polybutadiene

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Oil-extendable synthetic elastomer polymer made from butadiene; resilience is similar to natural rubber; it is blended with natural rubber for use in tire and other rubber products.  5, fiche 7, Anglais, - polybutadiene

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The cis-isomer, which is similar to natural rubber, is used in tire treads due to its abrasion and crack resistance and low heat build-up. Large quantities are also used as blends in SBR rubber. The trans-isomer resembles gutta percha and has limited utility. Liquid polybutadiene, which is sodium-catalyzed, has specialty uses as a coating resin. It is cured with organic peroxides.  4, fiche 7, Anglais, - polybutadiene

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Alfine; Budium RK 622; CB 10; Diene 35 NF; Dienite X 555; Dienite X 644; FCR 126; FCR 1261 (polymer); FCR 1261PD; Hystl; LCB 150; Polyoil 110; Polyoil 130; Quintol B 1000; S 820.  4, fiche 7, Anglais, - polybutadiene

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: (C₄H₆)_x  6, fiche 7, Anglais, - polybutadiene

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des polymères du butadiène [...]  3, fiche 7, Français, - polybutadi%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le polybutadiène est souvent utilisé en mélange avec le caoutchouc naturel, auquel il confère une bonne résistance aux basses températures. Il est également associé au caoutchouc naturel et à divers élastomères synthétiques dans la fabrication de l'ébonite. C'est cependant par ses copolymères que le butadiène est essentiel : il donne avec le nitrile acrylique des copolymères appelés «caoutchoucs nitriles»; avec le styrène, des copolymères d'un très grand intérêt [...]; en association avec l'acrylonitrile et le styrène, des terpolymères appelés ABS.  3, fiche 7, Français, - polybutadi%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formule brute : (C₄H₆)_x  4, fiche 7, Français, - polybutadi%C3%A8ne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (C₄H₆)_x  2, fiche 7, Espagnol, - polibutadieno

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Measure of the extent of primary oxidation of an oil.  3, fiche 8, Anglais, - peroxide%20value

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Peroxides, or more correctly hydroperoxides, are measured through their ability to liberate iodine from potassium iodide in glacial acetic acid and are expressed in terms of milli-equivalents of oxygen per gram of the oil or fat; for edible purposes, peroxide values of less than ten are desirable  3, fiche 8, Anglais, - peroxide%20value

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  4, fiche 8, Anglais, - peroxide%20value

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mesure du degré d'oxydation primaire d'une huile.  3, fiche 8, Français, - indice%20de%20peroxyde

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les peroxydes, ou plus exactement les hydroperoxydes, sont mesurés en fonction de leur capacité de libérer l'iode à partir de l'iodure de potassium dans de l'acide acétique glacial; cette capacité est exprimée en milli-équivalents d'oxygène par gramme d'huile ou de graisse; dans les graisses et les huiles alimentaires, on recherche un indice de peroxyde inférieur à dix.  3, fiche 8, Français, - indice%20de%20peroxyde

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  4, fiche 8, Français, - indice%20de%20peroxyde

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... for a global aircraft field-sampling program,... further development of in situ tropospheric sensors [are] a high priority. [Tropospheric] species for which [appropriate] instrumentation... does not exist... include NO_x, C₂ to C₁₀ hydrocarbons, peroxides(e. g., H0₂, H₂0₂, and CH₃O₂), hydrogenated sulfur compounds(e. g., H₂S, CH₃SH, CH₃SCH₃, CH₃SSCH₃, and CH₃SCH₃), and NH₃.  3, fiche 9, Anglais, - hydrogenated%20sulfur

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le soufre est une composante naturelle du pétrole brut et doit être extrait par un procédé de raffinage. Le traitement de l'essence et du diesel pour ramener leur teneur en soufre à 10 ppm au maximum repose sur la méthode de l'hydrodésulfuration. Celle-ci consiste à comprimer et à chauffer fortement des produits contenant du soufre dans un réacteur en présence d'hydrogène et d'un catalyseur chimique jusqu'à ce que les composés soufrés soient dégagés par l'hydrogène sous l'action du catalyseur. Le soufre ainsi extrait quitte le réacteur sous la forme de soufre hydrogéné.  2, fiche 9, Français, - soufre%20hydrog%C3%A9n%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A fragrant mobile liquid unsaturated hydrocarbon... that is obtained by the distillation of storax or the decomposition of cinnamic acid or more often from ethylbenzene either by catalytic dehydrogenation or by oxidation to acetophenone followed by partial reduction and dehydration, that polymerizes in the presence of air or peroxides to yield polystyrene, and that is used chiefly in making synthetic rubber, resins, and plastics and in improving drying oils.  7, fiche 10, Anglais, - styrene

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

When heated to 200° [styrene monomer] is converted into the polymer, polystyrene ....  8, fiche 10, Anglais, - styrene

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

styrene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  9, fiche 10, Anglais, - styrene

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designations: Diarex HF 77; NCI-C02200; Styron; Styropol; Styropor; UN 2055.  9, fiche 10, Anglais, - styrene

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Styrene monomer.  9, fiche 10, Anglais, - styrene

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₈H₈ or C₆H₅=CH₂  9, fiche 10, Anglais, - styrene

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure benzénique à chaîne éthylénique [...] qui se rencontre dans le styrax liquide et dans les goudrons de houille.  6, fiche 10, Français, - styr%C3%A8ne

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[usages :] Collage des verres d'optique; confection de vernis, de linoléum. Fabrication des polystyrolènes.  7, fiche 10, Français, - styr%C3%A8ne

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

styrène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  8, fiche 10, Français, - styr%C3%A8ne

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₈H₈ ou C₆H₅=CH₂  8, fiche 10, Français, - styr%C3%A8ne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Some chemically reactive agents denature rapidly, whereas other less reactive agents require, for example, bleach solutions to inactivate them.  2, fiche 11, Anglais, - chemically%20reactive%20agent

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

When chemically reactive agents can penetrate into fatigue cracks they can accelerate crack advancement.  4, fiche 11, Anglais, - chemically%20reactive%20agent

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

Corrosion, including rust, occurs when uncoated and unprotected surfaces are exposed to chemically reactive agents like water and acid.  5, fiche 11, Anglais, - chemically%20reactive%20agent

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Chemical reaction agents [sic] are those that are relatively stable on their own, but become deadly when combined.  3, fiche 11, Anglais, - chemically%20reactive%20agent

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

reactive material : A chemical substance or mixture that will vigorously polymerize, decompose, condense, or become self-reactive due to shock, pressure, or temperature. Includes materials or mixtures that fall within any of these categories : explosive materials; organic peroxides; pressure-generating materials; water-reactive materials.  6, fiche 11, Anglais, - chemically%20reactive%20agent

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

(chemical) reactivity: The relative capacity of an atom, molecule, or radical to combine chemically with another atom, molecule, or radical. It expresses the ability of a material to undergo a chemical change. A chemical reaction may occur under conditions such as heating, burning, contact with other chemicals, or exposure to light. Undesirable effects such as pressure build-up, temperature increase or formation of other hazardous chemicals may result.  6, fiche 11, Anglais, - chemically%20reactive%20agent

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

Not to be confused with "(chemical) reagent" (in French : "réactif chimique"), which refers to a chemical species that undergoes change as a result of a chemical reaction and is used for the purpose of detecting, measuring, examining or analyzing other substances.  7, fiche 11, Anglais, - chemically%20reactive%20agent

Record number: 11, Textual support number: 5 OBS

See also "dangerously reactive material."  7, fiche 11, Anglais, - chemically%20reactive%20agent

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Agent chimique qui entre facilement en réaction.  3, fiche 11, Français, - agent%20chimique%20r%C3%A9actif

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'hydroxyde de sodium fait partie des substances neutralisantes et des agents chimiques réactifs les plus répandus.  4, fiche 11, Français, - agent%20chimique%20r%C3%A9actif

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Les procédés de fabrication de pâtes chimiques permettent d'éliminer en partie les lignines et les hémicelluloses par dissolution dans des agents chimiques réactifs.  5, fiche 11, Français, - agent%20chimique%20r%C3%A9actif

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

Le cyanure est utilisé couramment dans l'industrie minière pour l'extraction de l'or. La cyanuration est l'un des procédés les plus simples et les plus courants utilisé pour extraire le métal précieux de sa gangue minérale [...]. Le procédé est basé sur la capacité du cyanure à former des combinés, des sels avec l'or. Le métal précieux présente en effet l'inconvénient d'être inoxydable. Il est peu attaqué par les agents réactifs chimiques, à l'exception notable du cyanure, avec lequel il se combine pour former des sels d'or.  2, fiche 11, Français, - agent%20chimique%20r%C3%A9actif

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Direct liquid-phase sulfonation of methane with SO₃ is performed with 30 wt% SO₃ in sulfuric acid. Different metal peroxides are used as the radical initiator. Of the metal peroxides examined, CaO₂ is found to be the most effective radical initiator at low reaction temperatures and CH₄ pressures.  3, fiche 12, Anglais, - metallic%20peroxide

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Alkali(group IA) and alkaline(group IIA) metals combine with oxygen to produce metallic peroxides. They are primarily oxidizer hazards; however, metallic peroxides are also water reactive compounds. Metallic peroxides decompose when heated to form oxygen, which supports combustion.  4, fiche 12, Anglais, - metallic%20peroxide

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Jean-Marie Aubry. Professeur de chimie de formulation à l'École nationale supérieure de chimie de Lille. [Domaines de recherche :] Oxydation des composés organiques : Préparation, dosage, spectroscopies et applications en synthèse organique des formes activées de l'oxygène (H₂O₂,¹O₂, O₂·^-, endoperoxydes, peroxydes métalliques).  3, fiche 12, Français, - peroxyde%20m%C3%A9tallique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans les dénominations de familles de composés, l'adjectif anglais «metallic» ou le terme anglais «metal» employé adjectivement se traduisent en français par «métallique» de préférence à «de métal». P. ex. : acétylures métalliques, azides métalliques, azotures métalliques, carbonoperoxoates métalliques, chlorures métalliques, cyanures métalliques, hydroxydes métalliques, hydrures métalliques, nitrates métalliques, sels métalliques, stéarates métalliques et sulfures métalliques (tournures plus naturelles que celles formées avec «de métal»). En revanche, lorsqu'il est nécessaire de préciser la nature du métal (métaux alcalins, métaux alcalino-terreux, métaux de transition, métaux des terres rares, métaux lourds, etc.), il est préférable, pour éviter toute ambiguïté, d'utiliser la locution «de métal». P. ex. : peroxydes de métaux de transition (et non «peroxydes métalliques de transition»), peroxydes de métaux alcalins (et non «peroxydes métalliques alcalins»).  4, fiche 12, Français, - peroxyde%20m%C3%A9tallique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Use of reducing and oxidizing agents. The treatment of industrial effluents, especially the effluents of metal surface treatment industries, sometimes involves redox reactions.... the oxidation of cyanides to cyanates or to nitrogen and CO2 by means of oxidizing agents : chlorine, hypochlorite, ozone, peroxides, etc.  2, fiche 13, Anglais, - cyanate

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Emploi de réducteurs et d'oxydants. Le traitement des eaux résiduaires industrielles, en particulier des eaux de l'industrie des traitements de surface, fait parfois appel à des réactions d'oxydo-réduction. [...] L'oxydation des cyanures en cyanates ou en azote et CO2, au moyen d'oxydants: chlore, hypochlorite, ozone, peroxydes, etc.  2, fiche 13, Français, - cyanate

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Sal o éster del ácido ciánico.  2, fiche 13, Espagnol, - cianato

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Organic peroxides are liquids or solids that differ from the inorganic peroxides(i. e. sodium, barium, etc.) in that besides being oxygen carriers, they are also combustible.  2, fiche 14, Anglais, - inorganic%20peroxide%20compound

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les peroxydes organiques sont utilisés principalement comme catalyseurs de polymérisation dans l'industrie des matières plastiques et les peroxydes inorganiques sont employés comme agents de blanchiment (textiles divers, etc.). Ils présentent des risques d'accidents : décomposition et inflammation, oxydation et réactions explosives, effets sur l'organisme, etc.  4, fiche 14, Français, - compos%C3%A9%20inorganique%20%C3%A0%20base%20de%20peroxyde

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Peroxide Forming Chemicals. Materials that are susceptible to peroxide formation(i. e., autooxidation) are ones that typically react with air, moisture or impurities and produce a change in their chemical composition in normal storage. The peroxides that form are less volatile than the solvent itself and thus tend to concentrate. This is particularly dangerous if peroxides are present during a distillation, where the applied heat to the concentrated solution may trigger a violent explosion. Equally dangerous is to allow a container of this material to evaporate to dryness, leaving the crystals of peroxide at the bottom of the container.  4, fiche 15, Anglais, - peroxide%20forming%20chemical

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Chemicals that are sensitive to peroxide formation can be broken into three categories.... A. Peroxide hazard after prolonged storage. Form potentially explosive peroxides without concentrating. B. Chemicals which become a peroxide hazard if concentrated, such as through distillation or evaporation. Test for peroxide formation or discard after 1 year. C. Chemicals which are a hazard due to peroxide initiation of polymerization.  4, fiche 15, Anglais, - peroxide%20forming%20chemical

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

peroxydation: Réaction chimique consistant à porter un atome ou une molécule au plus haut degré possible d'oxydation [ou à former] un peroxyde au sens vrai, c'est-à-dire un dérivé de l'eau oxygénée.  4, fiche 15, Français, - produit%20chimique%20formant%20un%20peroxyde

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Gestion des produits qui ont tendance à former des peroxydes. Les peroxydes peuvent se développer dans plusieurs produits chimiques. Les éthers et certains alcools en sont des exemples. L'air et la lumière sont les deux premières conditions favorisant la formation des peroxydes. L'éther diisopropylique est un des plus dangereux dans cette catégorie; ainsi il est extrêmement dangereux de déplacer la bouteille lorsqu'il y a présence de cristaux de peroxyde dans le solvant ou autour du bouchon; [...]  5, fiche 15, Français, - produit%20chimique%20formant%20un%20peroxyde

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Inflammable. Peut former des peroxydes explosifs. [...] Conserver le récipient dans un endroit bien ventilé.  6, fiche 15, Français, - produit%20chimique%20formant%20un%20peroxyde

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Les produits sensibles à la lumière [...] ont tendance à libérer des peroxydes (comburant puissant) au contact de la lumière et de l'air. Par exemple l'éther diéthylique (inflammable) se dégrade en formant des peroxydes (comburant), lesquels peuvent causer une explosion.  3, fiche 15, Français, - produit%20chimique%20formant%20un%20peroxyde

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Bleaching agents, such as peroxides, hydrosulphites and borohydrides, which alter the coloured elements in high-yield pulps to render them colourless without removing them, thus retaining the yield advantage of these pulps.  1, fiche 16, Anglais, - brightener

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Agents de blanchiment tels les peroxydes, les hydrosulfites et les borohydrures qui décolorent les éléments colorés des pâtes à haut rendement sans les dissoudre ce qui permet de maintenir le rendement de ce type de pâte.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9claircissant

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A nonionic polymer of high molecular weight. [Characterized as a] colorless(when pure) tacky liquid; [derived through] polymerization of vinyl methyl ether with peroxides or acid catalysts.  2, fiche 17, Anglais, - polyvinyl%20methyl%20ether

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Polyéther méthylvinylique : Liquide jaune clair ou foncé, [produit par] polymérisation de l'éther méthyl vinylique en présence de trifluorure de bore.  1, fiche 17, Français, - poly%C3%A9ther%20m%C3%A9thylvinylique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A chemical substance or mixture that will vigorously polymerize, decompose, condense, or become self-reactive due to shock, pressure, or temperature.  2, fiche 18, Anglais, - reactive%20material

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Includes materials or mixtures that fall within any of these categories : explosive materials; organic peroxides; pressure-generating materials; water-reactive materials.  2, fiche 18, Anglais, - reactive%20material

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

réactif (adjectif) : Se dit d'un corps qui entre facilement en réaction.  2, fiche 18, Français, - mati%C3%A8re%20r%C3%A9active

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Materiales reactivos al agua. El agua se usa a veces para enjuagar derrames y para reducir o dirigir los vapores en situaciones de derrame. Algunos de los materiales cubiertos por este libro guía pueden reaccionar violentamente o incluso explosivamente con el agua. En estos casos, considere la posibilidad de dejar que el fuego arda o dejar al derrame solo [...]  1, fiche 18, Espagnol, - material%20reactivo

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Bleaching done usually with peroxides at high density, ambient temperature, low alkalinity and long retention times.  1, fiche 19, Anglais, - steep%20bleaching

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The bleach liquor is applied on the surface of a feltless type web machine or mixed according to normal high-density procedures and stored while bleaching takes place over a period of days. Because no neutralization step is required, the alkalinity in the bleach liquor must be carefully controlled so that the final pulp is neutral or slightly acidic when the peroxide has been fully consumed.  1, fiche 19, Anglais, - steep%20bleaching

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Blanchiment généralement effectué avec un peroxyde à haute concentration dans une solution faiblement alcaline et à la température ambiante.  2, fiche 19, Français, - blanchiment%20par%20mac%C3%A9ration

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le temps de séjour est très long. La solution de peroxyde est soit pulvérisée sur la surface d'une machine à toile sans feutre, soit mélangée à la pâte à haute concentration, puis entreposée pendant que le traitement se poursuit durant plusieurs jours. Aucune neutralisation n'étant requise, l'alcalinité de la solution de blanchiment doit être soigneusement contrôlée pour que la pâte finale soit neutre ou légèrement acide une fois que le peroxyde est complètement décomposé.  2, fiche 19, Français, - blanchiment%20par%20mac%C3%A9ration

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Pulp Brightening(Mechanical Pulp Bleaching). The term "brightening" is used here to denote lignin-preserving bleaching treatments. It must be noted that terminology is not standardized; in practice, the terms "bleaching" and "brightening" are often used interchangeably. Some technologists apply the term "brightening" only to those specific bleaching treatments that provide an increase in brightness. In order to retain the advantage of high yield, mechanical and chemi-mechanical pulps must be decolored or brightened by methods that do not solubilize any appreciable amount of lignin. Chemicals used commercially for this purpose today are sodium hydrosulfite... which has a reductive action, and the peroxides(usually H₂O₂) which have an oxidative action.  1, fiche 20, Anglais, - pulp%20brightening

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Éclaircissement de la pâte (blanchiment des pâtes à haut rendement). On utilise ici le terme "éclaircissement" pour désigner les traitements de blanchiment qui permettent de préserver la lignine. Il est à remarquer que cette appellation n'est pas normalisée et qu'en pratique, les termes "blanchiment" et "éclaircissement" sont interchangeables. Pour conserver les avantages d'un rendement élevé, il faut décolorer ou blanchir les pâtes à forte teneur en lignine (par ex. la pâte de râperie et la pâte thermomécanique) par des méthodes qui ne solubilisent pas une quantité trop importante de lignine. Les réactifs utilisés à cet effet sont aujourd'hui l'hydrosulfite de sodium (plus exactement la dithionite de sodium), qui a une action réductrice, et les peroxydes, qui ont un effet oxydant.  1, fiche 20, Français, - %C3%A9claircissement%20de%20la%20p%C3%A2te

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Free radical mediated lipid peroxidation has recently been identified as being involved in several diseases. High levels of lipid peroxides have been reported during the atherosclerotic process... and evidence has accumulated suggesting that circulating lipid peroxides play a pivotal role in atherogenesis leading to coronary heart disease...(In Atherosclerosis, 94(1992) 183-190.)  1, fiche 21, Anglais, - lipid%20peroxide

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Peroxydes lipidiques radicaux libres, vieillissement et lipoaminoacides. (Relevé dans Parfums, Cosmétiques, Aromes, 1988 (80) 91-104, cité dans la base de données PASCAL.)  1, fiche 21, Français, - peroxyde%20lipidique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Organic peroxides are thermally unstable substances, which may undergo exothermic self-accelerating decomposition.  1, fiche 22, Anglais, - thermally%20unstable

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les peroxydes organiques sont des matières thermiquement instables, qui peuvent subir une décomposition auto-accélérée exothermique.  1, fiche 22, Français, - thermiquement%20instable

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Organic peroxides... may... react dangerously with other substances.  1, fiche 23, Anglais, - react%20dangerously

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les peroxydes organiques (...) peuvent (...) réagir dangereusement avec d'autres matières.  1, fiche 23, Français, - r%C3%A9agir%20dangereusement

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Organic peroxides... may... be liable to explosive decomposition....  1, fiche 24, Anglais, - liable%20to%20explosive%20decomposition

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les peroxydes organiques (...) peuvent (...) être sujets à une décomposition explosive (...)  1, fiche 24, Français, - sujet%20%C3%A0%20d%C3%A9composition%20explosive

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Organic peroxides are thermally unstable substances, which may undergo exothermic self-accelerating decomposition.  1, fiche 25, Anglais, - exothermic%20decomposition

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les peroxydes organiques sont des matières thermiquement instables, qui peuvent subir une décomposition auto-accélérée exothermique.  1, fiche 25, Français, - d%C3%A9composition%20exothermique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Organic peroxides... may... be liable to explosive decomposition...  1, fiche 26, Anglais, - explosive%20decomposition

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les peroxydes organiques (...) peuvent (...) être sujets à décomposition explosive (...)  1, fiche 26, Français, - d%C3%A9composition%20explosive

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

immuno = immune  2, fiche 27, Anglais, - immunoperoxidase%20assay

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

peroxidase. An enzyme occurring esp. in plants, milk, and leukocytes and consisting of a protein complex with hematin groups that catalyzes the oxidation of various substances... by peroxides.  2, fiche 27, Anglais, - immunoperoxidase%20assay

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

assay. A chemical test to determine the presence or absence or more often the quantity of one or more components of a material ...  2, fiche 27, Anglais, - immunoperoxidase%20assay

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

immuno = immunité  2, fiche 27, Français, - test%20%C3%A0%20l%27immuno%2Dperoxydase

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

peroxydase. Enzyme à coenzyme tétrapyrollique [...], qui oxyde un substrat en utilisant l'oxygène atomique actif des peroxydes, en particulier l'eau oxygénée.  2, fiche 27, Français, - test%20%C3%A0%20l%27immuno%2Dperoxydase

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Équivalent tiré de la base de données PASCAL  1, fiche 27, Français, - test%20%C3%A0%20l%27immuno%2Dperoxydase

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Test methods for determining the Self-Accelerating Decomposition Temperature(SADT) of organic peroxides and other thermally unstable substance.... United States SADT test. This method determines the minimum constant temperature air environment for an organic peroxide at which autoaccelerative decomposition will occur in a specified package. This method is applicable to solids, liquids or slurries(pastes).... This method is useful to estimate safe storage and transportation temperatures for an organic peroxide in a specific package.  2, fiche 28, Anglais, - self%2Daccelerating%20decomposition%20temperature%20test

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Méthodes d'épreuve pour la détermination de la température de décomposition auto-accélérée (TDAC) des peroxydes organiques et autres matières thermiquement instables. [...] Épreuve TDAC des États-Unis. Cette méthode vise à déterminer la température constante minimale de l'air ambiant à laquelle la décomposition auto-accélérée d'un peroxyde organique se produit dans un emballage donné. Cette méthode est applicable aux matières solides, aux matières liquides ou aux bouillies (ou pâtes). [...] Cette méthode permet d'estimer les températures de sécurité à l'entreposage et au transport d'un peroxyde organique dans un emballage donné.  1, fiche 28, Français, - %C3%A9preuve%20de%20temp%C3%A9rature%20de%20d%C3%A9composition%20auto%2Dacc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol