TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... if the [fault] trace was aligned approximately perpendicular to the strike [of the beds], it was termed a "dip-fault;"... while if the fault trace was parallel to neither the dip nor the strike, the structure was termed "transverse" or sometimes an "oblique-dip fault. "Such terms, which do not take into account the orientation of the shear plane and the direction of shear displacement and are concerned only with a line exposed in an essentially two-dimensional view, are clearly of very little significance and nowadays are rarely used.  1, fiche 1, Anglais, - oblique%2Ddip%20fault

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Any parallel displacement, or in other words any motion that has no rotational component, yields a dislocation. There are three axes for such motion; two are perpendicular to the axis of the torus and define edge dislocations... and one is parallel to the axis of the torus and defines a screw dislocation...  1, fiche 2, Anglais, - edge%20dislocation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tout mouvement parallèle engendre une dislocation. Un tel mouvement peut être effectué suivant trois axes. Deux sont perpendiculaires à l'axe du tore et définissent des dislocations en lame [...]; le troisième est parallèle à l'axe du tore et correspond à une dislocation vis.  1, fiche 2, Français, - dislocation%20en%20lame

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans la littérature classique sur ce sujet, on appelle ces dislocations «coin», mais nous avons voulu différencier le cas où les surfaces séparées sont parallèles de celles où elles forment un angle non nul.  1, fiche 2, Français, - dislocation%20en%20lame

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

yaw : The angular displacement of a moving joint about an axis which is perpendicular to the line of motion and the top side of the body.  2, fiche 3, Anglais, - yaw%20joint

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Elbow, shoulder, wrist yaw joint.  3, fiche 3, Anglais, - yaw%20joint

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lacet : Mouvement d'oscillation autour d'un axe vertical.  2, fiche 3, Français, - articulation%20de%20lacet

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. (CUTS)  3, fiche 3, Français, - articulation%20de%20lacet

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Articulation de lacet du coude, de l'épaule, du poignet.  4, fiche 3, Français, - articulation%20de%20lacet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An image defect, usually caused by errors of centration, that results in the displacement of image points perpendicular to a radius from the center of the field.  1, fiche 4, Anglais, - tangential%20distortion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La distorsion tangentielle est causée par un mauvais ajustement des lentilles par rapport à l'axe optique et s'ajoute à la distorsion radiale.  2, fiche 4, Français, - distorsion%20tangentielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Idiopathic flatfoot. There is no deformity in the non-weight-bearing state. On weight bearing, the foot is flat but the heel remains on the ground. The foot is flexible, and the deformity can be passively reduced in infancy and childhood, becoming rigid in later years.... In the standing position, the talus displaces toward the sole but never becomes perpendicular, and the talonavicular displacement is never complete.... When the heel cord is tight, the calcaneus may be horizontal but is never in equinus.  2, fiche 5, Anglais, - idiopathic%20flatfoot

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

On a KIC specimen, the opening displacement of the notch surfaces at the notch and in the direction perpendicular to the plane of the notch and the crack.  2, fiche 6, Anglais, - crack%20opening%20displacement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The displacement at the tip is called the crack tip opening displacement (CTOD); at the mouth, it is called the crack mouth opening displacement (CMOD).  2, fiche 6, Anglais, - crack%20opening%20displacement

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

crack opening displacement test.  3, fiche 6, Anglais, - crack%20opening%20displacement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une éprouvette contenant une entaille mécanique est sollicitée en flexion, on observe au fond de l'entaille un écartement progressif des faces de l'entaille avant que celle-ci n'amorce la rupture. Le concept de C.O.D. admet que la quantité dont s'écartent les faces d'une fissure aigue, avant que celle-ci ne commence à se propager, est une propriété fondamentale du matériau à épaisseur, température et vitesse de déformation constantes. (Techn. Ing. 8.5052).  2, fiche 6, Français, - %C3%A9cartement%20critique%20%C3%A0%20fond%20de%20fissure

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

essai de détermination de l'écartement critique à fond de fissure.  3, fiche 6, Français, - %C3%A9cartement%20critique%20%C3%A0%20fond%20de%20fissure

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The angular displacement of a moving joint about an axis which is perpendicular to the line of motion and the top side of the body.  2, fiche 7, Anglais, - yaw

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term used in robotics.  3, fiche 7, Anglais, - yaw

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol