TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The perpendicular foot, also called the foot of an altitude, is the point on the leg opposite a given vertex of a triangle at which the perpendicular passing through that vertex intersects the side. The length of the line segment from the vertex to the perpendicular foot is called the altitude of the triangle.  1, fiche 1, Anglais, - perpendicular%20foot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Sur un triangle] le pied de la hauteur est le point d’intersection de la hauteur et du côté opposé au sommet dont elle est issue.  1, fiche 1, Français, - pied%20de%20la%20hauteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The plane locus that is the foot of the perpendicular from the origin to a variable tangent to a rectangular hyperbola.  3, fiche 2, Anglais, - lemniscate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Special use of Latin "lemniscus": pendent ribbon.  4, fiche 2, Anglais, - lemniscate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Courbe, lieu géométrique des points tels que le produit de leurs distances à deux points fixes est constant.  1, fiche 2, Français, - lemniscate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Du latin "lemniscatus", de "lemniscus" (ruban), d'origine grecque, à cause de la forme en 8 d'une des lemniscates.  1, fiche 2, Français, - lemniscate

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A square toed shoe is a shoe forged or modified to follow the periphery of the foot from the heels to some point in the toe quarter, then to deviate from the periphery across the toe to the other toe quarter in a line that is fairly straight and relatively perpendicular to the midline of the foot; i. e., instead being rounded at the toe as is a normal shoe, the toe is quared off.  2, fiche 3, Anglais, - square%20toe%20shoe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The transitions from branch to toe in a square toe are sharp and abrupt. Square toes are usually considered a hind shoe, although some applications may find them used on the front end.  2, fiche 3, Anglais, - square%20toe%20shoe

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fer à pince tronquée : traitement contre les chevaux qui forgent.  2, fiche 3, Français, - fer%20%C3%A0%20pince%20tronqu%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Removed from side by making a straight cut perpendicular to outer skin surface at a point 50-60 mm(depending on hog size) anterior to the exposed aitch bone, just missing the juncture of the tail bone and aitch bone tip(approx. 3-6 mm). The hind foot is removed by making a straight cut through the hock joint to expose the heel bone. Tail is removed from the underside of the tail bone leaving a neat ham surface.  1, fiche 4, Anglais, - ham%20%28Leg%29

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source: Canadian Pork Buyer’s Manual. The pork cuts illustrated and described in this manual represent the industry’s basic standard for the primal cuts in the Canadian pork industry.  2, fiche 4, Anglais, - ham%20%28Leg%29

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Prélevée sur la demi-carcasse en effectuant une coupe franche, perpendiculaire à la surface de la peau, qui débute à environ 50-60 mm (selon la grosseur de l'animal) devant l'os de la hanche (coaxal) et se poursuit à 3-6 mm sous la ligne de jonction des os de la croupe et de la queue. Le pied arrière est enlevé en tranchant directement dans la jointure du jarret pour découvrir le talon. On dégage la queue en taillant sous l'os pour laisser une entame bien nette.  1, fiche 4, Français, - cuisse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : Manuel de l'acheteur de porc canadien. Les coupes illustrées et décrites dans ce manuel constituent les normes de base de l'industrie canadienne du porc.  2, fiche 4, Français, - cuisse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se separa del costado haciendo un corte recto perpendicular hacia la superficie de la piel exterior en un punto a 50-60 mm (dependiendo del tamaño del cerdo) anterior al hueso de la cadera expuesto al lado de la coyuntura del hueso de la cola y la punta del hueso de la cadera (3-6 mm aprox.). La pata trasera se separa haciendo un corte recto a través de la articulación del jarrete/codillo para dejar al descubierto el hueso del talón. La cola se separa de la parte inferior del hueso de la cola dejando una superficie de jamón nítida.  1, fiche 4, Espagnol, - pierna

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fuente: Manual del Comprador de Carne de Cerdo Canadiense. Los cortes de carne de cerdo ilustrados y descritos en dicho manual representan las normas básicas de la industria porcina canadiense.  2, fiche 4, Espagnol, - pierna

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The foot of the perpendicular to the photo plane through the perspective centre. Generally determined by intersection of the lines joining opposite collimating or fiducial marks.  1, fiche 5, Anglais, - principal%20point

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

principal point: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 5, Anglais, - principal%20point

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pied de la perpendiculaire abaissée du centre de l'objectif sur le plan de la photographie. Ce point est généralement déterminé à l'aide de repères de fond de chambre (ou repères de cliché).  1, fiche 5, Français, - point%20principal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

point principal : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 5, Français, - point%20principal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

El pie de la perpendicular al plano de la fotografía desde el centro de perspectiva. Se determina generalmente por la intersección de las líneas que unen marcas de coliniación opuestas.  1, fiche 5, Espagnol, - punto%20principal

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Idiopathic flatfoot. There is no deformity in the non-weight-bearing state. On weight bearing, the foot is flat but the heel remains on the ground. The foot is flexible, and the deformity can be passively reduced in infancy and childhood, becoming rigid in later years.... In the standing position, the talus displaces toward the sole but never becomes perpendicular, and the talonavicular displacement is never complete.... When the heel cord is tight, the calcaneus may be horizontal but is never in equinus.  2, fiche 6, Anglais, - idiopathic%20flatfoot

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A sign diagnostic of rupture of the cruciate ligament(s) of the knee.  1, fiche 7, Anglais, - drawer%20test

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The knee is flexed to 90 degrees with the foot stabilized on the examination table. The examiner applies an anterior, then a posterior, force against the upper tibia, perpendicular to the long axis of the leg. An increased glide, anterior or posterior of the tibia is caused by rupture of the anterior or posterior cruciate ligament, respectively.  1, fiche 7, Anglais, - drawer%20test

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In a miter cut, the cloths are perpendicular to the leech and to the foot of the sail.  1, fiche 8, Anglais, - miter%20cut

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans la coupe anglaise, la voile est divisée suivant la bissectrice de l'angle qui porte le point d'écoute. Dans la partie supérieure les laizes sont disposées [...] perpendiculairement à la chute; dans la partie inférieure elles sont disposées perpendiculairement à la bordure.  1, fiche 8, Français, - coupe%20anglaise

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol