TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Two bones — the ethmoid and the vomer — form the bony nasal septum. Specifically, the septum is formed superiorly by the perpendicular plate of the ethmoid bone and inferiorly by the single vomer bone...  4, fiche 1, Anglais, - bony%20part%20of%20nasal%20septum

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bony part of nasal septum; pars ossea septi nasi: designations found in the Terminologia Anatomica.  5, fiche 1, Anglais, - bony%20part%20of%20nasal%20septum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Formé par le vomer et la lame perpendiculaire de l'os ethmoïde.  4, fiche 1, Français, - partie%20osseuse%20du%20septum%20nasal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

partie osseuse du septum nasal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  5, fiche 1, Français, - partie%20osseuse%20du%20septum%20nasal

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

pars ossea septi nasi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  5, fiche 1, Français, - partie%20osseuse%20du%20septum%20nasal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

MEOSS is a single optics and single spectral band camera. Three CCD's [charge coupled devices] working in pushbroom mode are mounted perpendicular to the flight direction on a common focal plate. Their oblique views of + and-23 degrees forward and backward, as well as nadir oriented, lead to threefold stereoscopic images. This principle allows a nearly simultaneous generation of all three images of a stereo triplet.  2, fiche 2, Anglais, - Monocular%20Electro%2DOptical%20Stereo%20Scanner

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A vertical ridge in the midline of the anterior surface of the sphenoid bone that articulates with the perpendicular plate of the ethmoid bone.  2, fiche 3, Anglais, - sphenoidal%20crest

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sphenoidal crest: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, fiche 3, Anglais, - sphenoidal%20crest

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A02.1.05.014: Terminologia Anatomica identifying number.  3, fiche 3, Anglais, - sphenoidal%20crest

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

crête sphénoïdale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 3, Français, - cr%C3%AAte%20sph%C3%A9no%C3%AFdale

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A02.1.05.014 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 3, Français, - cr%C3%AAte%20sph%C3%A9no%C3%AFdale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La superficie anterior del cuerpo [del hueso esfenoides] presenta, en la línea media, una cresta vertical, la cresta esfenoidal, que se articula con la placa perpendicular del etmoides, y forma parte del tabique nasal.  2, fiche 3, Espagnol, - cresta%20esfenoidal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cresta esfenoidal: designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, fiche 3, Espagnol, - cresta%20esfenoidal

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A02.1.05.014: número de identificación de la Terminología Anatómica.  3, fiche 3, Espagnol, - cresta%20esfenoidal

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The PIVA uses a circular disk inside a flat plate on top of the valve housing. When the valve is open, the disk is perpendicular to the surrounding plate. When the valve is closed, the disk is in line with the plate that surrounds it.  1, fiche 4, Anglais, - post%20indicator%20valve%20assembly

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La VCIP est dotée d'un disque plat situé sur le dessus du logement de la vanne. Lorsque la vanne est ouverte, le disque est perpendiculaire à la plaque qui l'entoure et lorsqu'elle est fermée, il est aligné sur la plaque.  1, fiche 4, Français, - vanne%20%C3%A0%20colonne%20indicatrice%20du%20type%20%C3%A0%20papillon

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The rafter in the line of a roof valley used to connect the ridge to the wall plate along the meeting line of two inclined sides of the roof which are perpendicular to each other.  2, fiche 5, Anglais, - valley%20rafter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Chevron placé à l'angle rentrant formé par la rencontre de deux couvertures se joignant à angle droit.  4, fiche 5, Français, - ar%C3%AAtier%20de%20noue

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cabio que apoya en la lima hoya.  1, fiche 5, Espagnol, - cabio%20de%20lima%20hoya

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Around 17-18°S the Andes have a concave bending(seen from the ocean towards the continent) where the angle between the subducting Nazca plate and the Southamerican plate changes from an almost perpendicular convergence in the south to a rather oblique collision in the north.  3, fiche 6, Anglais, - orthogonal%20convergence

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

orthogonal convergence: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 6, Anglais, - orthogonal%20convergence

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

convergence orthogonale; convergence perpendiculaire : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 6, Français, - convergence%20orthogonale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A type of pressure-plate anemometer in which the plate, restrained by a stiff spring, is held perpendicular to the wind.  2, fiche 7, Anglais, - normal%2Dplate%20anemometer

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Santorio Santorre [1625] describes the earliest normal-plate anemometer. A surface is held normal to the wind. His anemometer consists of a flat plate rising from the end of a steel yard. Being a medical man, Santorio was interested in anemometry to study how strong winds seemed to be good for some people and bad for others.  3, fiche 7, Anglais, - normal%2Dplate%20anemometer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The wind-activated motion of the plate is measured electrically. The natural frequency of this system can be made high enough so that resonance magnification does no occur.  2, fiche 7, Anglais, - normal%2Dplate%20anemometer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Santorio (1561-1636), professeur de médecine théorique à Padoue (Italie) est le premier à introduire et systématiser en physiologie et en médecine la mesure de paramètres divers et vitaux à partir d'instruments : thermomètre, balance, hygromètre, anémomètre... conçus par lui.  2, fiche 7, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20plaque

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The GDS [Gas Delivery System] is a 4-PU passive drawer. There are no rack data or power connections. The drawer will contain a Dapco-sealed Minicel foam block wrapped in beta cloth capable of storing up to five bottles of calibration and/or respiratory gas mixtures. The drawer includes 2 Lexan plates that will be attached to the internal surface of the drawer side panels. The Lexan plates will center the foam block in the drawer and have grooves that allow the bottle retention plate(guillotine) to slide in perpendicular to the Lexan plates in 2 locations. The guillotine is placed in front of the bottles for launch and landing and placed behind the bottles for operation.  1, fiche 8, Anglais, - passive%20drawer

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

passive drawer: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 8, Anglais, - passive%20drawer

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

4-PU passive drawer.  2, fiche 8, Anglais, - passive%20drawer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

tiroir passif : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 8, Français, - tiroir%20passif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A damper consisting of a plate which can be moved between two slides which are generally perpendicular to the axis of the duct.  1, fiche 9, Anglais, - slide%20damper

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Registre constitué par une plaque se mouvant dans deux glissières généralement perpendiculaires à l'axe du conduit.  2, fiche 9, Français, - registre%20%C3%A0%20glissi%C3%A8res

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On distingue par exemple les types [de registres] suivants: [...] - registres à glissières, comportant deux glissières (ou plus) à fentes disposées parallèlement et réglables l'une par rapport à l'autre [...]  3, fiche 9, Français, - registre%20%C3%A0%20glissi%C3%A8res

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In sawing with circular saws, jarring of the teeth against the sawn surfaces being generated, owing to vibrations set up perpendicular to the saw plate.  1, fiche 10, Anglais, - axial%20knock

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

axial knock: term used in the Commonwealth.  2, fiche 10, Anglais, - axial%20knock

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The longitudinal play of the knives must be limited by friction plates. There must be point contact between knife and friction plates and it must be situated on the extension of the line of contact between knife and bearing. The friction plate must form a plane through the point of contact with the knife and its plane must be perpendicular to the line of contact between knife and bearing.  1, fiche 11, Anglais, - friction%20plate

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le jeu longitudinal des couteaux doit être limité par des butées. Le contact entre couteau et butées doit être ponctuel et être situé dans le prolongement de la ligne de contact entre couteau et coussinet. Les butées doivent être planes autour du point de contact avec le couteau et leur plan perpendiculaire à la ligne de contact entre couteau et coussinet.  1, fiche 11, Français, - but%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A thin plate weir with a notch of semi-circular shape in the plane perpendicular to the direction of flow.  1, fiche 12, Anglais, - circular%20notch%20thin%2Dplate%20weir

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Déversoir en mince paroi dont l'échancrure est semi-circulaire dans le plan perpendiculaire à la direction de l'écoulement.  1, fiche 12, Français, - d%C3%A9versoir%20circulaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol