TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The tensile force per unit area required to rupture a paper or paperboard specimen when the direction of the force is perpendicular to the plane of the sheet.  1, fiche 1, Anglais, - Z%2Ddirection%20tensile%20strength

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is one of several measurements used as a measure of bonding strength.  1, fiche 1, Anglais, - Z%2Ddirection%20tensile%20strength

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Résistance à la rupture du papier sous l'action d'une force appliquée perpendiculairement à la surface du papier.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20du%20papier%20en%20direction%20z

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette propriété est reliée à la cohésion inter-fibres.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20du%20papier%20en%20direction%20z

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sign diagnostic of rupture of the cruciate ligament(s) of the knee.  1, fiche 2, Anglais, - drawer%20test

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The knee is flexed to 90 degrees with the foot stabilized on the examination table. The examiner applies an anterior, then a posterior, force against the upper tibia, perpendicular to the long axis of the leg. An increased glide, anterior or posterior of the tibia is caused by rupture of the anterior or posterior cruciate ligament, respectively.  1, fiche 2, Anglais, - drawer%20test

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Because inter-laminar shear rather than normal plybond appears to be the ultimate cause of ply failures, it is questionable if the existing standard testing method(perpendicular rupture force) is a relevant indication of sheet strength. Several alternative testing methods are now available where the sheet is passed through a loaded nip of opposing steel and rubber-covered rolls; the number of passes before failure is called the rolling shear strength index.  1, fiche 3, Anglais, - rolling%20shear%20strength%20index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Comme la délamination entre les couches est plus fréquente que la délamination interne des couches, on peut se demander si la méthode normalisée (force de rupture perpendiculaire) donne une indication convenable de la résistance de la feuille. Il existe à l'heure actuelle d'autres méthodes d'essais : la feuille passe dans une pince sous pression où un rouleau en acier et un rouleau recouvert de caoutchouc sont en vis-à-vis; le nombre de passages avant délamination donne l'indice de résistance au cisaillement entre rouleaux.  1, fiche 3, Français, - indice%20de%20r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement%20entre%20rouleaux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol