TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In weaving, any yarn running across the width of the fabric perpendicular to the warp yarns.  3, fiche 1, Anglais, - filling%20yarn

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En tissage, tout fil tendu dans le sens de la largeur du tissu, perpendiculaire aux fils de chaîne.  2, fiche 1, Français, - fil%20de%20trame

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] el hilo de trama se desenrolla de un carrete paralelamente al telar y unas pinzas que parten del otro lado, y pasan rápidamente entre los hilos de urdimbre, lo agarran y lo llevan hasta el lado opuesto, cuyo procedimiento permite obtener tejidos más anchos que los comunes y hechos con mayor rapidez.  2, fiche 1, Espagnol, - hilo%20de%20trama

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Constituents are the petrographic entities of the attritus that are recognizable in thin sections only by the microscope. The following constituents may be distinguished in coals: translucent humic degradation matter; brown or semitranslucent matter; opaque matter (granular, massive); resins and resinous matter; spores and pollen; cuticles and cuticular matter; algae and algae matter.  3, fiche 2, Anglais, - translucent%20humic%20degradation%20matter

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

According to the practice at the U. S. [United States] Bureau of Mines, translucent humic degradation matter includes all humic matter less than 14 microns in width perpendicular to the bedding. May be fibrous or in fine bands. Color ranges from orange to red to brownish red...  2, fiche 2, Anglais, - translucent%20humic%20degradation%20matter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

humic degradation matter: Finely comminuted degradation matter in coal largely but not altogether derived from the woody tissues of plants, and like anthraxylon, largely derived from lignin.  2, fiche 2, Anglais, - translucent%20humic%20degradation%20matter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Matière humique transparente constituée de particules irrégulières, de forme et de dimension variées.  2, fiche 2, Français, - mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20humique%20transparente

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Viewed from the rear, the set is correct, if the perpendicular from the point of the buttock runs right through the center of the lower parts of the leg from the point of the hock, and leaves a space between the hoofs about equal to the width of the fetlock. If the line is inside these points, the horse is too open, often splay-footed(point of hoofs turned outward and inside of heels too close).  1, fiche 3, Anglais, - open

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit du cheval dont les membres sont déjetés latéralement. On le dit communément béquillard.  2, fiche 3, Français, - ouvert

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On retrouve aussi «trop ouvert» dans la source «c».  3, fiche 3, Français, - ouvert

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A scanner with an oscillating mirror that moves back and forth across the satellite’s direction of travel, creating scan line strips that are contiguous or that overlap slightly.  4, fiche 4, Anglais, - across%2Dtrack%20scanner

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One type of scanner is called a whiskbroom scanner also referred to as across-track scanners. It uses rotating mirrors to scan the landscape below from side to side perpendicular to the direction of the sensor platform, like a whiskbroom. The width of the sweep is referred to as the sensor swath. The rotating mirrors redirect the reflected light to a point where a single or just a few sensor detectors are grouped together. Whiskbroom scanners with their moving mirrors tend to be large and complex to build. The moving mirrors create spatial distortions that must be corrected with preprocessing by the data provider before image data is delivered to the user. An advantage of whiskbroom scanners is that they have fewer sensor detectors to keep calibrated as compared to other types of sensors.  5, fiche 4, Anglais, - across%2Dtrack%20scanner

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

across-track scanner; whiskbroom scanner: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 4, Anglais, - across%2Dtrack%20scanner

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Scanneur ayant un miroir oscillant dont le déplacement perpendiculaire à la trajectoire du satellite engendre des lignes de balayage contiguës ou légèrement chevauchantes.  2, fiche 4, Français, - dispositif%20de%20balayage%20transversal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dispositif de balayage transversal : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 4, Français, - dispositif%20de%20balayage%20transversal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El sistema de escáner transversal utiliza un espejo rotativo, éste se encuentra conectado a un motor eléctrico cuyo eje de rotación es paralelo a la dirección de vuelo.  1, fiche 4, Espagnol, - esc%C3%A1ner%20transversal

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

joint gap width : Dimension(s) across the joint, measured perpendicular to the joint reference plane. [Term and definition standardized by ISO]  1, fiche 5, Anglais, - joint%20gap%20width

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A joint, depending on its design, have one or more sizes for gap width.  1, fiche 5, Anglais, - joint%20gap%20width

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"The most southerly one hundred and thirty(130) feet in perpendicular width of lot Two(2)... "  2, fiche 6, Anglais, - perpendicular%20width

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Ingress and egress, to and from the required parking spaces and areas shall be provided by means of unobstructed driveways or passageways at least four(4) metres but not more than nine(9) metres in perpendicular width.  3, fiche 6, Anglais, - perpendicular%20width

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un certain lot de grève et en eau profonde, sans désignation, faisant partie du lit du fleuve Saint-Laurent, situé en front du lot 24 du rang A du cadastre du canton de Callières, comprenant l'assiette du quai ainsi qu'une bande contiguë de 25 m de largeur mesurée perpendiculairement à partir de la paroi extérieure du quai.  2, fiche 6, Français, - largeur%20mesur%C3%A9e%20perpendiculairement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A moraine perpendicular to the direction of ice flow, marking the position of old marginal lobes; it consists of a complex network of low, repetitive ridges which are irregularly branched and variable in length and width. The ridges of till give the surface a bumpy, rolling appearance emphasized by the presence of numerous ponds and depressions. A corrugated moraine differs from a Rogen moraine in size and form.  2, fiche 7, Anglais, - corrugated%20ground%20moraine

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the Interior Plains, low relief ground moraine commonly displays short to elongate, irregular-branching transverse ridges that ... impart a corrugated or washboard-like form and pattern to broad areas. ... The term corrugated ground moraine is proposed for these areas of repetitive transverse ridges ...  3, fiche 7, Anglais, - corrugated%20ground%20moraine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The composite pattern of the ridges [is] generally accentuated by the presence of innumerable ponds and sloughs ...  3, fiche 7, Anglais, - corrugated%20ground%20moraine

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Moraine perpendiculaire à l'écoulement glaciaire, marquant la position d'anciens lobes marginaux; elle est constituée d'un réseau complexe de crêtes basses et répétitives à ramifications irrégulières, de longueur et de largeur variables. Les crêtes formées de till donnent à la surface une apparence bosselée et ondulée, accentuée par la présence de nombreux étangs et dépressions. Une moraine ondulée diffère d'une moraine de Rogen par ses dimensions et sa forme.  3, fiche 7, Français, - moraine%20de%20fond%20ondul%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

De vastes étendues des Prairies occidentales du Canada font voir une surface basse et onduleuse de crêtes glaciaires répétitives qui donnent à la surface une apparence généralement courbée et ondulée. Une telle moraine de fond ondulée marque clairement la position d'anciens lobes marginaux de l'inlandsis en retrait (...)  1, fiche 7, Français, - moraine%20de%20fond%20ondul%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

a band of parallel lines that are perpendicular to the length direction of the band and in which line width and line spacing are equal and uniform throughout the band length.  1, fiche 8, Anglais, - ladder%20pattern

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

bande de lignes parallèles qui sont perpendiculaires à l'axe longitudinal de la bande et dont la largeur et l'espacement des lignes sont égaux et uniformes pour toute la longueur de la bande.  1, fiche 8, Français, - disposition%20en%20%C3%A9chelle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol