TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERSEVERATION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders
DEF

A disturbance in the form of thought as distinguished from the content of thought.

OBS

The boundaries of the concept are not clear, and there is no consensus as to which disturbances in speech or thought are included in the concept. For this reason, "formal thought disorder" is not used as a specific descriptive term in DSM-lll-R. See loosening of associations, incoherence, poverty of content of speech, neologisms, perseveration, blocking, echolalia, clanging.

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
DEF

Perturbation du cours de la pensée que l'on distingue ici du contenu de la pensée.

OBS

Les limites de ce concept sont incertaines et il n'existe pas de consensus sur la nature exacte des troubles du langage ou de la pensée à y inclure. C'est pourquoi le « trouble du cours de la pensée » n'est pas utilisé comme terme descriptif spécifique dans le DSM-III-R. Voir : relâchement des associations, incohérence, pauvreté du contenu du discours, néologismes, persévération, blocage, écholalie, associations par assonances.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
CONT

Involuntary movement functions-Functions of unintentional, non-or semi-purposive involuntary contractions of a muscle or group of muscles. Inclusions :... impairments such as tremors, tics, mannerisms, stereotypies, motor perseveration, chorea, athetosis, vocal tics, dystonic movements and dyskinesia.

Français

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
CONT

Fonctions relatives aux mouvements involontaires - Fonctions relatives aux contractions involontaires, non intentionnelles ou semi-intentionnelles, d'un muscle ou d'un groupe de muscles. Inclusions: [...]déficiences comme les tremblements, les tics, les maniérismes, les stéréotypies [...], la chorée, l'athétose, les tics de la voix, les mouvements dystoniques et la dyskinésie.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1981-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Special Education
OBS

Syndrome characterized by overactivity, irritability, impulsiveness, brief attention span, low frustration tolerance, rapid swings of mood, temper tantrums, and tendency to perseveration.

Terme(s)-clé(s)
  • hyperkinetic behaviour syndrome
  • organic behaviour syndrome

Français

Domaine(s)
  • Éducation spéciale
OBS

Syndrome se traduisant par l'hyperactivité, une capacité d'attention limitée, et un faible pouvoir de concentration, une variabilité très grande du comportement, l'impulsivité et l'inaptitude à différer la recherche des satisfactions, l'irritabilité, et les crises de colère trop faciles à provoquer.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :