TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERSIAN LAMB [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Furs and Fur Industry
DEF

The pelt of the young of an Indian sheep of Persian type usually white with a looser curl to the hair than Persian lamb and usually dyed gray before use.

OBS

Usually the word "Indian" is written with a capital I.

Terme(s)-clé(s)
  • indian lamb

Français

Domaine(s)
  • Pelleteries et fourrures
DEF

[Fourrure] au poil bouclé ou moiré, de couleur blanche ou crème qui se travaille comme l'astrakan.

OBS

Comme les peaux [de l'agneau des Indes sont] plus petites que celles de [l'astrakan, elles] sont assemblées en dent de scie.

OBS

L'agneau des Indes est une fourrure légère et souple, moyennement chaude, ressemblant à celle de l'astrakan.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1986-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Furs and Fur Industry
OBS

Semi-dropping is defined as cutting enough drops to lengthen large skins such as grey persian lamb to the required length. Large male minks are often cut this way for a two-row coat.

Français

Domaine(s)
  • Pelleteries et fourrures
OBS

Il s'agit de peaux de fourrure. La peau allongée au maximum (full-dropped) ou semi-allongée (semi-dropped) est une peau de fourrure qui a été taillée d'une façon spéciale; ensuite les coupes sont assemblées pour que la peau prenne en longueur ce qu'elle a perdu en largeur. Renseignement donné par Maranda et Labrecque Ltée, spécialiste en pelleterie (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :