TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Persistence of information in edge devices highlights the concept of control over... information and the ability for the information to be updated or deleted. Information in edge servers does not necessarily need an expiration [or] autodelete date. If data were to be deleted from an edge device, the data in the originating system would still exist...  3, fiche 1, Anglais, - persistence%20of%20information

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pérennité de l'information : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 1, Français, - p%C3%A9rennit%C3%A9%20de%20l%27information

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

These data suggest that factors such as tissue persistence of the drug may determine the efficacy of treatment.  2, fiche 2, Anglais, - tissue%20persistence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un modèle pharmacocinétique à 2 compartiments est utilisé chez 47 patients traités par gentamicine. L'étude tissulaire dans 6 cas mortels permet de retrouver les taux tissulaires calculés par ce modèle. Cette rétention tissulaire explique la rétention prolongée de cet antibiotique dans le corps.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9tention%20tissulaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A representative value, selected from among all the data assembled for a given endpoint, and compared against the categorization criteria.  2, fiche 3, Anglais, - pivotal%20value

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Data collected or estimated during categorization includes "pivotal" values for acute aquatic toxicity(iT), persistence and bioaccumulation, as well as physical/chemical properties.  3, fiche 3, Anglais, - pivotal%20value

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pivotal value: term used by Environment Canada.  4, fiche 3, Anglais, - pivotal%20value

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valeur représentative que l'on a choisie parmi toutes les données recueillies pour un effet donné et que l'on compare aux critères de catégorisation.  2, fiche 3, Français, - valeur%20d%C3%A9terminante

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Parmi les données recueillies ou évaluées lors de la catégorisation figurent les valeurs «déterminantes» de toxicité aiguë en milieu aquatique (Ti), de persistance et de bioaccumulation, ainsi que des propriétés physicochimiques.  3, fiche 3, Français, - valeur%20d%C3%A9terminante

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

valeur déterminante : terme en usage à Environnement Canada.  4, fiche 3, Français, - valeur%20d%C3%A9terminante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Environmental Fate. The intent of environmental fate information is to provide an understanding of the factors that influence the short and long-term presence of the microorganism in the environment.... Controlled environmental fate studies. Fate data is most crucial when the effects data demonstrate either a wide host range or significant adverse effects(e. g., adverse effects on plants and animals, or other non-target organisms of environmental and/or economic importance). Environmental fate data may come from well designed microcosm experiments, mesocosm experiments, or it may come from other long-term, controlled studies in which the fate of the microorganism is tested or monitored. Environmental fate test data may include but should not be limited to :-persistence, multiplication and dispersion of the microorganism under different conditions and in different environments(land, marine, freshwater, etc.), and;-the ability of the genetic material introduced into a genetically modified microorganism to be transferred to other organisms or to persist in the environment.  1, fiche 4, Anglais, - environmental%20fate%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Devenir dans l'environnement. Ce type de renseignements aide à comprendre quels facteurs agissent sur la présence à court ou à long terme du microorganisme dans l'environnement. [...] Études contrôlées sur le devenir dans l'environnement. Les données sur le devenir sont particulièrement utiles lorsque les données sur les effets montrent qu'il existe une vaste gamme d'hôtes ou des effets néfastes importants (p. ex., effets néfastes sur des végétaux ou des animaux, ou autres organismes non ciblés d'intérêt environnemental ou économique). Les données sur le devenir environnemental peuvent être tirées d'expériences bien conçues réalisées sur des microcosmes, ou des mésocosmes, ou d'autres essais contrôlés à long terme permettant d'étudier le devenir du microorganisme ou de le surveiller. Les essais sur le devenir environnemental peuvent comprendre, entre autres : - des données sur la persistance, la prolifération et la dissémination du microorganisme dans différentes conditions et dans différents milieux (terre, eau salée, eau douce); - la capacité du matériel génétique introduit dans un microorganisme modifié génétiquement de se transmettre à d'autres organismes ou de persister dans l'environnement.  1, fiche 4, Français, - essai%20sur%20le%20devenir%20environnemental

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

«Combat persistence» as used here means the number of steady-state turns that can be accomplished at the flight condition of altitude and Mach number. These data assume the aircraft to be full of fuel at the initiation of combat. Again, one sees that the larger number of turns is achieved at speeds near the cruise speed; the airframe is efficient near cruise speed. The engines were specifically designed and chosen to match this point of airframe efficiency. Further the speed at which sufficient combat persistence is obtained for a "sensible" fight(allowing at least three turns) lie below Mach 1.  1, fiche 5, Anglais, - combat%20persistence

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(...) on constate que c'est au voisinage de la vitesse de croisière que la «persistance au combat» est la plus élevée. C'est au voisinage de cette vitesse que le rendement aérodynamique de la cellule est le meilleur.  1, fiche 5, Français, - %C2%ABpersistance%20op%C3%A9rationnelle%C2%BB

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol