TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When choosing a pasture mixture, consideration must be given to a number of factors, in particular forage persistence, soil drainage, grazing intensity, soil fertility, and as well as the compatibility of plant species with one another.  1, fiche 1, Anglais, - pasture%20mix

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Comme les mélanges à pâturage sont souvent composés de graminées et de légumineuses, il y a très peu d'herbicides qui sont à la fois sûrs à employer pour les deux types de plantes et efficaces contre les mauvaises herbes.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20p%C3%A2turage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An organism which competes with pests for essential elements (e.g. food, shelter) in the environment.  2, fiche 2, Anglais, - competitor

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Keystone species. A keystone species is one that has a disproportionate effect upon the persistence of all other species. Keystone species are of different types : carnivores(mountain lions, killer whales, sea otters), herbivores(snowshoe hares, caribou), competitors(aggressive exotics, dominant forest trees)...  3, fiche 2, Anglais, - competitor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui concurrence les organismes nuisibles pour les éléments essentiels du milieu (par exemple, nourriture, abri).  2, fiche 2, Français, - comp%C3%A9titeur

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les espèces clés peuvent être des carnivores (couguar, épaulard, loutre de mer), des herbivores (lièvre d'Amérique, caribou), des compétiteurs (espèces exotiques agressives, essences forestières dominantes), des symbiontes (pollinisateurs importants, mycorhizes associés à des arbres dominants) [...]  3, fiche 2, Français, - comp%C3%A9titeur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

compétiteur : terme publié au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.  4, fiche 2, Français, - comp%C3%A9titeur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organismo que compite con las plagas por elementos esenciales (por ejemplo, alimentos, refugio) en el medio ambiente.  1, fiche 2, Espagnol, - competidor

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Keystone species. A keystone species is one that has a disproportionate effect upon the persistence of all other species. Keystone species are of different types : carnivores(mountain lions, killer whales, sea otters), herbivores(snowshoe hares, caribou), competitors(aggressive exotics, dominant forest trees), symbionts(major pollinators, mycorrhizal fungi of dominant trees), earth-movers(earthworms, pocket gophers) ;plants that alter the fire regime(producing major fire loads), and system processors(nitrogen fixers like lichens and Alnus).  1, fiche 3, Anglais, - earth%2Dmover

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les espèces clés peuvent être des carnivores (couguar, épaulard, loutre de mer), des herbivores (lièvre d'Amérique, caribou), des compétiteurs (espèces exotiques agressives, essences forestières dominantes), des symbiontes (pollinisateurs importants, mycorhizes associés à des arbres dominants), des espèces qui participent au remuage des sols (vers de terre, gaufres), des plantes qui modifient le régime d'inflammabilité (espèces haussant les charges calorifiques) ou des espèces qui participent à la transformation du système (espèces fixatrices d'azote comme les lichens et les aulnes).  2, fiche 3, Français, - esp%C3%A8ce%20qui%20remue%20les%20sols

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Keystone species. A keystone species is one that has a disproportionate effect upon the persistence of all other species. Keystone species are of different types : carnivores(mountain lions, killer whales, sea otters), herbivores(snowshoe hares, caribou), competitors(aggressive exotics, dominant forest trees), symbionts(major pollinators, mycorrhizal fungi of dominant trees), earth-movers(earthworms, pocket gophers) ;plants that alter the fire regime(producing major fire loads), and system processors(nitrogen fixers like lichens and Alnus).  1, fiche 4, Anglais, - persistence%20of%20species

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Espèce clé : Est considérée comme telle toute espèce qui a un effet disproportionné sur la persistance des autres espèces dans l'écosystème.  1, fiche 4, Français, - persistance%20d%27une%20esp%C3%A8ce

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Keystone species. A keystone species is one that has a disproportionate effect upon the persistence of all other species. Keystone species are of different types : carnivores(mountain lions, killer whales, sea otters), herbivores(snowshoe hares, caribou), competitors(aggressive exotics, dominant forest trees), symbionts(major pollinators, mycorrhizal fungi of dominant trees), earth-movers(earthworms, pocket gophers) ;plants that alter the fire regime(producing major fire loads), and system processors(nitrogen fixers like lichens and Alnus).  1, fiche 5, Anglais, - system%20processor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les espèces clés peuvent être des carnivores (couguar, épaulard, loutre de mer), des herbivores (lièvre d'Amérique, caribou), des compétiteurs (espèces exotiques agressives, essences forestières dominantes), des symbiontes (pollinisateurs importants, mycorhizes associés à des arbres dominants), des espèces qui participent au remuage des sols (vers de terre, gaufres), des plantes qui modifient le régime d'inflammabilité (espèces haussant les charges calorifiques) ou des espèces qui participent à la transformation du système (espèces fixatrices d'azote comme les lichens et les aulnes).  1, fiche 5, Français, - esp%C3%A8ce%20qui%20participe%20%C3%A0%20la%20transformation%20du%20syst%C3%A8me

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Integrated Pest Management.  1, fiche 6, Anglais, - integrated%20weed%20management

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

It should be emphasized that the integration of herbicides into the crop protection program or system needs careful consideration. Main factors to be considered are the rotation sequence, the most common weed or complexes of weeds in the field, and their density and duration. Effort should be made in choosing and matching the particular herbicide(s) with the specific weed species or complexes of weeds present, the geographic location, and edaphic and environmental conditions. Many combinations of herbicides result in either additive or synergistic effects on weeds. The activity of soil-acting herbicides depends on such factors as persistence, absorption properties of the soil, soil organic matter, soil types, soil moisture, and cultivation. Herbicide rates may need to be adjusted on the basis of soil texture and type. As well as effects of soil on the performance of herbicides, there are converse effects of the herbicides on soil properties....  2, fiche 6, Anglais, - integrated%20weed%20management

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lutte intégrée.  1, fiche 6, Français, - lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20les%20mauvaises%20herbes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol