TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Database design comprises the plan, models, specifications, and instructions for creating a structure(database) where data can be stored in a permanent(persistent) manner. Users can extract that data in combinations that answer questions in a particular area(domain).  2, fiche 1, Anglais, - database%20design

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La conception de base de données est le processus de création d'ensembles de données organisés dans un modèle utilisable. [...] Une conception détaillée de la base de données peut aider une PME [petite et moyenne entreprise] à analyser ses données collectées de plusieurs façons, tout en réduisant le temps nécessaire à la gestion des données.  2, fiche 1, Français, - conception%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El diseño de la base de datos es una colección de pasos que ayudan a crear, implementar y mantener los sistemas de administración de datos de una empresa. El propósito principal del diseño de una base de datos es producir modelos físicos y lógicos de diseños para el sistema de base de datos propuesto.  1, fiche 1, Espagnol, - dise%C3%B1o%20de%20la%20base%20de%20datos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The GAPS Network is a key program for producing comparable global-scale data for persistent organic pollutants(POPs). This program was initiated in December 2004 as a two-year pilot study before evolving into a network, and consists of more than 50 sites on seven continents. Twelve sites are located in Canada and provide information on priority chemicals in the Canadian atmosphere.  1, fiche 2, Anglais, - Global%20Atmospheric%20Passive%20Sampling%20network

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau d'échantillonnage atmosphérique passif (EAP) est un programme clé qui produit des données comparables sur les polluants organiques persistants (POP) à l'échelle mondiale. Le programme a vu le jour en décembre 2004 dans le cadre d'une étude pilote de deux ans, avant d'évoluer vers un réseau qui comprend plus de 50 sites sur sept continents. Douze de ces sites sont situés au Canada et fournissent des données sur les produits chimiques d'intérêt prioritaire présents dans l'atmosphère canadienne.  2, fiche 2, Français, - R%C3%A9seau%20mondial%20d%27%C3%A9chantillonnage%20atmosph%C3%A9rique%20passif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] persistent data structure [is] a data structure that preserves its old versions.... Fully persistent data structures allow all their latest existing versions to be queried or updated.  2, fiche 3, Anglais, - fully%20persistent%20data%20structure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[A] persistent data structure [is] a data structure that preserves its old versions. Partially persistent data structures allow updates to their latest version only, while all versions of the data structure may be queried.  2, fiche 4, Anglais, - partially%20persistent%20data%20structure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Access control databases are the collections of information required for an access control program to access, query, retrieve and match real time user inputs with persistent data accurately in order to ensure the integrity of the resources that it protects.  2, fiche 5, Anglais, - access%20control%20database

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A statement concerning whether cookies, or any other data, are placed on the user's machine, and how they are used. This statement should be specific whether the reference is to session cookies or persistent cookies, and specifically mention if any web bugs are used; it should also provide a link to a Glossary explanation of cookies and web bugs and how they can be detected and deleted.  2, fiche 6, Anglais, - persistent%20cookie

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un énoncé au sujet des témoins, ou de toute autre donnée, est placé sur la machine de l'utilisateur, ainsi que sur leur utilisation. Cet énoncé devrait préciser s'il s'agit de témoins volatiles ou de témoins persistants, et mentionner, précisément, l'existence de bogues [Web]. Cet énoncé devrait aussi fournir un lien vers une explication de ce que sont les témoins et les bogues [Web] et expliquer comment les déceler et les effacer.  2, fiche 6, Français, - t%C3%A9moin%20persistant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Object identity. A persistent object-identifier created for each instance of an object data type that is independent of the object's name, structure, or location, and that persists over time to forever avoid confusion with the identity of another object.  1, fiche 7, Anglais, - object%20name

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Identité d'objet. Identificateur-objet persistant créé pour chaque occurrence d'un type de donnée d'objet indépendant du nom, de la structure ou de l'emplacement de l'objet, et dont la permanence permet d'éviter toute confusion avec l'identité d'un autre objet.  1, fiche 7, Français, - nom%20de%20l%27objet

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 7, Français, - nom%20de%20l%27objet

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Object identity A persistent object-identifier created for each instance of an object data type that is independent of the object's name, structure, or location, and that persists over time to forever avoid confusion with the identity of another object.  1, fiche 8, Anglais, - persistent%20object%2Didentifier

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Identité d'objet Identificateur-objet persistant créé pour chaque occurrence d'un type de donnée d'objet indépendant du nom, de la structure ou de l'emplacement de l'objet, et dont la permanence permet d'éviter toute confusion avec l'identité d'un autre objet.  1, fiche 8, Français, - Identificateur%2Dobjet%20persistant

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 8, Français, - Identificateur%2Dobjet%20persistant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Object identity. A persistent object-identifier created for each instance of an object data type that is independent of the object's name, structure, or location, and that persists over time to forever avoid confusion with the identity of another object.  2, fiche 9, Anglais, - identity%20confusion

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Identité d'objet. Identificateur-objet persistant créé pour chaque occurrence d'un type de donnée d'objet indépendant du nom, de la structure ou de l'emplacement de l'objet, et dont la permanence permet d'éviter toute confusion avec l'identité d'un autre objet.  2, fiche 9, Français, - confusion%20d%27identit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  1, fiche 9, Français, - confusion%20d%27identit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Object identity. A persistent object-identifier created for each instance of an object data type that is independent of the object's name, structure, or location, and that persists over time to forever avoid confusion with the identity of another object.  1, fiche 10, Anglais, - object%20identity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Identité d'objet. Identificateur-objet persistant créé pour chaque occurrence d'un type de donnée d'objet indépendant du nom, de la structure ou de l'emplacement de l'objet, et dont la permanence permet d'éviter toute confusion avec l'identité d'un autre objet.  1, fiche 10, Français, - identit%C3%A9%20d%27objet

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 10, Français, - identit%C3%A9%20d%27objet

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Object identity A persistent object-identifier created for each instance of an object data type that is independent of the object's name, structure, or location, and that persists over time to forever avoid confusion with the identity of another object.  1, fiche 11, Anglais, - instance%20of%20an%20object%20data%20type

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Identité d'objet Identificateur-objet persistant créé pour chaque occurrence d'un type de donnée d'objet indépendant du nom, de la structure ou de l'emplacement de l'objet, et dont la permanence permet d'éviter toute confusion avec l'identité d'un autre objet.  1, fiche 11, Français, - occurrence%20d%27un%20type%20de%20donn%C3%A9e%20d%27objet

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 11, Français, - occurrence%20d%27un%20type%20de%20donn%C3%A9e%20d%27objet

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In general, a slow trend, the actual time scale implied being different for different contexts.  3, fiche 12, Anglais, - secular%20variations

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

secular trend : In statistics, a persistent tendency for a variate to increase or decrease with the passage of time, apart from irregular variations of shorter period. A secular trend is generally revealed more clearly if the data are smoothed.  2, fiche 12, Anglais, - secular%20variations

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

secular variations: term standardized by ISO.  4, fiche 12, Anglais, - secular%20variations

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

variations séculaires : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 12, Français, - variations%20s%C3%A9culaires

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol