TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the percentage of persistently dry rivers rose from 4% during the reference period to 12% during the drought period, indicating that approximately 130 km [kilometers] of intermittent rivers in the Lower Bode ceased flowing entirely during the drought period.  1, fiche 1, Anglais, - drought%20period

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[É]tat d’une rivière ou d’un étang qui se retrouve sans eau.  1, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20assec

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nivel más bajo o caudal mínimo que tienen las aguas de un río, lago u otra corriente o extensión de agua en ciertas épocas del año.  2, fiche 1, Espagnol, - periodo%20de%20sequ%C3%ADa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The fetus showed abnormal facial features with a flat nose, a persistently open mouth in a fish-mouth-like configuration with protruding tongue, bilateral flattened rudimentary external ears, and hypoechoic mass lesions in front of each globe. Three-dimensional surface rendered images of the fetal face showed cracks in the skin. The fingers and toes were seen to be persistently in flexed position. No associated visceral anomaly was seen and rest of the ultrasound examination was normal.  3, fiche 2, Anglais, - three%2Ddimensional%20surface%20rendered%20image

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En scanographie moderne (mais aussi en échographie et en IRM [imagerie par résonance magnétique]), [il est possible] de montrer la surface des structures observées en créant l'impression d'une représentation en trois dimensions.  2, fiche 2, Français, - repr%C3%A9sentation%20tridimensionnelle%20de%20surface

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of subsection(1), an accused is an habitual criminal if(a) he has previously, since attaining the age of eighteen years, on at least three separate and independent occasions been convicted of an indictable offence for which he was liable to imprisonment for five years or more and is leading persistently a criminal life, or(b) he has been previously sentenced to preventive detention.  3, fiche 3, Anglais, - habitual%20criminal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term no longer used in the Criminal Code. Replaced by "dangerous offender" which has a broader meaning.  4, fiche 3, Anglais, - habitual%20criminal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] un accusé est un repris de justice [s'il] a antérieurement, dans au moins trois occasions distinctes et indépendantes, été déclaré coupable d'un acte criminel pour lequel il était passible d'un emprisonnement de cinq ans ou plus et qu'il mène continuellement une vie criminelle; ou [...] s'il a antérieurement été condamné à la détention préventive.  2, fiche 3, Français, - repris%20de%20justice

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme qui n'est plus employé dans le Code criminel. Remplacé par "délinquant dangereux" qui a un sens plus large.  3, fiche 3, Français, - repris%20de%20justice

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... in black diaspora, blackness is a conceptual property that pronounces the expression of black culture and an individual racial pride.  2, fiche 4, Anglais, - blackness

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Blackness is... not merely about skin color, but rather it is a social construct persistently conceived of as an opposition to whiteness...  3, fiche 4, Anglais, - blackness

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Vexatious litigants persistently and habitually engage in legal proceedings without having a legitimate claim requiring resolution. [They] may sue in order to annoy, harass, or financially punish other people.  2, fiche 5, Anglais, - vexatious%20litigant

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, ayant multiplié indûment les procédures judiciaires, voit son droit d'agir en justice soumis à l'autorisation du tribunal.  3, fiche 5, Français, - plaideur%20qu%C3%A9rulent

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

plaideur vexatoire : L'expression «plaideur vexatoire» est un anglicisme de sens à éviter. L'adjectif «vexatoire» signifie en français «qui a le caractère d'une vexation», soit celui d'un abus, d'une brimade, d'une oppression. On ne peut donc dire d'une personne qu'elle est vexatoire.  3, fiche 5, Français, - plaideur%20qu%C3%A9rulent

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A data storage device that uses integrated circuit assemblies as memory to store data persistently.  6, fiche 6, Anglais, - solid%20state%20disk

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The term "SSD" is used for two different kinds of products. The first, SSDs based on fast, volatile memory such as SDRAM [synchronous dynamic random access memory], ... The second type of SSD uses flash memory to store data.  7, fiche 6, Anglais, - solid%20state%20disk

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

An SSD does much the same job functionally (e.g., saving your data while the system is off, booting your system, etc.) as an HDD [hard disk drive], but instead of a magnetic coating on top of platters, the data is stored on interconnected flash memory chips that retain the data even when there’s no power present.  8, fiche 6, Anglais, - solid%20state%20disk

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Composant de stockage de données qui est constitué de mémoires non volatiles à semiconducteurs, généralement des mémoires flash, et d'une électronique de commande, et qui remplit la même fonction qu'un disque dur.  4, fiche 6, Français, - disque%20%C3%A0%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un disque SSD ne comporte aucune composante en mouvement, donc il est plus solide et plus fiable qu'un disque traditionnel.  2, fiche 6, Français, - disque%20%C3%A0%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

disque statique à semiconducteurs; DSS; disque statique : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.  6, fiche 6, Français, - disque%20%C3%A0%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El SSD (solid state drive) es un dispositivo de almacenamiento de datos que usa memoria no volátil (NAND) tales como flash, o memoria volátil como la SDRAM, para almacenar datos, en lugar de los platos giratorios encontrados en los discos duros convencionales. Aunque técnicamente no son "discos" a veces se traduce erróneamente en español la 'D' de SSD como 'Disk' cuando en realidad representa la palabra 'Drive', que podría traducirse como unidad o dispositivo.  1, fiche 6, Espagnol, - unidad%20de%20estado%20s%C3%B3lido

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The sexual incapacity must exist at the time of the marriage and throughout the marriage, although courts have frequently recognized psychological impotence manifested after the marriage has been solemnized. It must also be incurable but will be regarded as incurable when the condition can only be remedied by an operation attended by danger or when the spouse under the disability persistently refuses to undergo treatment that carries no significant risk.  2, fiche 7, Anglais, - sexual%20incapacity

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

incapacité sexuelle : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 7, Français, - incapacit%C3%A9%20sexuelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Due to the difficulty of establishing reasons for the refusal to be sworn, a narrow majority would give the judge some discretionary power to reject the hearsay statement even in a case where the declarant has persistently refused to comply with the order of the court to take the oath or to affirm.  1, fiche 8, Anglais, - refusal%20to%20be%20sworn

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Make changes in the contour and texture of the snow to improve skiing with the help of a grooming machine by breaking up the crust, scoring ice patches or packing loose snow or deep powder.  2, fiche 9, Anglais, - groom

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

"As long as the ski patrolmen persistently slipped the courses, officials felt confident about the downhill... "  3, fiche 9, Anglais, - groom

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The expression "to slip the course" means to pack the snow with skis.  2, fiche 9, Anglais, - groom

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Préparer une piste pour la pratique du ski alpin au moyen d'une dameuse en cassant la neige croûtée, recouvrant les plaques de glace et tassant la nouvelle neige ou la poudreuse.  2, fiche 9, Français, - damer

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Tasser la neige avec les skis, les pieds ou une chenillette.  3, fiche 9, Français, - damer

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Damer une pente de ski; piste damée (participe passé adjectif).  4, fiche 9, Français, - damer

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les termes «damer une piste» et «damage d'une piste» sont d'emploi courant au sens de préparer une piste de ski.  5, fiche 9, Français, - damer

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

As for the harassment allegation, the Tribunal only found one comment that could have been perceived as offensive, and this comment was not used persistently or extensively enough to support a finding of harassment. The complaint was dismissed.  2, fiche 10, Anglais, - harassment%20allegation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Quant à l'allégation de harcèlement, le Tribunal n'a trouvé qu'un seul commentaire susceptible d'être perçu comme offensant, et ce commentaire n'avait pas été répété de manière persistante ni suffisamment souvent pour établir l'existence de harcèlement. La plainte a été rejetée.  2, fiche 10, Français, - all%C3%A9gation%20de%20harc%C3%A8lement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A circulatory disorder characterized by cyanosis of the extremities, which are persistently cold and blue.  2, fiche 11, Anglais, - acrocyanosis

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Trouble circulatoire caractérisé par une cyanose localisée aux extrémités et qui s'accompagne d'hypothermie, de moiteur, d'infiltration locale des téguments.  2, fiche 11, Français, - acrocyanose

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'acrocyanose signifie la coloration bleutée, alors que l'engelure est l'inflammation ou la lésion.  3, fiche 11, Français, - acrocyanose

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Coloración azulada de manos y pies como consecuencia de una vasoconstricción cutánea que está producida por un escaso gasto cardiaco o un trastorno vasomotor local.  4, fiche 11, Espagnol, - acrocianosis

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

To disturb persistently; torment, as with troubles or cares; bother continually; pester; persecute.  2, fiche 12, Anglais, - harass

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Tourmenter par d'incessantes petites attaques.  2, fiche 12, Français, - harceler

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The IRU [integrated rehabilitation unit] is designed to provide care for the most severely and persistently mentally ill clients who require a stable, long-term setting and active rehabilitation.  1, fiche 13, Anglais, - active%20rehabilitation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Cette unité [de réadaptation intégrée] est conçue pour procurer des soins aux personnes atteintes des maladies mentales les plus graves et durables et qui ont besoin d'un milieu stable, d'un traitement de longue durée et de services de réadaptation active.  1, fiche 13, Français, - r%C3%A9adaptation%20active

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Hebbian synapse : Hebb proposed that a successful synapse is strenghened :"When an axon of cell A is near enough [the synaptic cleft hadn’t yet been seen in 1949] to excite cell B and repeatedly or persistently takes part in firing it, some growth process or metabolic change takes place in one or both cells such that A's efficiency, as one of the cells firing B, is increased.  1, fiche 14, Anglais, - Hebbian%20synapse

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'ouvrage marquant publié en 1949, intitulé «The Organization of Behaviour» du psychologue de l'Université McGill, Donald O. Hebb, a introduit les concepts de «synapse hebbienne» et d'«assemblage cellulaire», qui sont des concepts fondamentaux en neuroscience computationnelle moderne.  1, fiche 14, Français, - synapse%20hebbienne

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

(...) la asociación entera puede llegar a estimularse rápidamente al difundirse a toda velocidad las señales excitadoras a través de las sinapsis hebbianas favorecidas.  1, fiche 14, Espagnol, - sinapsis%20hebbiana

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Whole-body scintigraphy obtained 31 months after the diagnosis shows persistently increased uptake of gallium-67 in the abdomen.  1, fiche 15, Anglais, - uptake%20of%20gallium%2D67

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Gallium is a Group IIIb transition metal. Gallium-67 is widely used in nuclear medicine as a tumor-imaging agent by gamma-emission scintigraphy. ... Over the years, the role of 67Ga in nuclear medicine imaging for oncology has been almost exclusively focused on assessing the response of lymphomas to therapeutic maneuvers.  3, fiche 15, Anglais, - uptake%20of%20gallium%2D67

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

uptake of⁶⁷Ga  4, fiche 15, Anglais, - uptake%20of%20gallium%2D67

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

OEM [otite externe maligne] et scintigraphie au gallium (Ga67). Le citrate de gallium est un traceur bien connu de l'inflammation et de l'infection grâce à sa liaison directe aux leucocytes et à sa complexation avec la lactoferrine issue de l'inflammation : il se fixe sur tout foyer infectieux actif, que celui-ci soit limité aux parties molles (comme dans l'OES [otite externe sévère]) ou étendu à l'os (dans l'OEM) : une fixation du Ga67 n'est donc pas spécifique d'une OEM.  2, fiche 15, Français, - fixation%20du%20gallium%2D67

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

[...] la fixation du FDG [fluorodésoxyglucose] est liée à une augmentation locale de l'entrée cellulaire du glucose, la fixation du gallium-67 repose sur de multiples mécanismes complexes (liaison à la transferrine, fixation lysosomiale).  1, fiche 15, Français, - fixation%20du%20gallium%2D67

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Symbole de gallium-67 :⁶⁷Ga  3, fiche 15, Français, - fixation%20du%20gallium%2D67

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Persistently elevated body temperature, showing no or little variation and never falling to normal during any 24-hour period.  1, fiche 16, Anglais, - continuous%20fever

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The term "continuous fever" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  3, fiche 16, Anglais, - continuous%20fever

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

État fébrile persistant, ne présentant que de légères variations de température.  2, fiche 16, Français, - fi%C3%A8vre%20continue

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le terme «fièvre continue» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  3, fiche 16, Français, - fi%C3%A8vre%20continue

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Within a framework of stable macroeconomic policies, high investment and saving rates, and structural reforms to liberalize markets, the Indonesian authorities have persistently addressed poverty and income distribution problems through targeted measures.  2, fiche 17, Anglais, - savings%20rate

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

En un contexto de estabilidad de las políticas macroeconómicas, altas tasas de inversión y de ahorro y reformas estructurales para liberalizar los mercados, las autoridades han abordado con perseverancia los problemas de la pobreza y la distribución del ingreso aplicando medidas focalizadas.  2, fiche 17, Espagnol, - tasa%20de%20ahorro

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A person who persistently tries to get what he or she can out of others.  2, fiche 18, Anglais, - leech

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Personne qui vit, qui s'enrichit aux dépens d'autrui.  2, fiche 18, Français, - sangsue

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[Persona] que saca dinero con astucia y engaño.  1, fiche 18, Espagnol, - chup%C3%B3n

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

your file shows that you have persistently failed to attend to excise tax  2, fiche 19, Anglais, - persistently

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

votre dossier indique que vous avec négligé continuellement d'acquitter la taxe d'accise  1, fiche 19, Français, - continuellement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The persistently asymmetric arrangement of bedrock bosses and small hills in a strongly glaciated district, each hill having a comparatively gentle abraded slope on the upstream(stoss) side and a somewhat steeper and rougher quarried slope on the lee side, has been termed stoss-and-lee topography.  5, fiche 20, Anglais, - stoss%2Dand%2Dlee%20topography

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

À une échelle plus petite [que les vallées glaciaires], l'abrasion claire et nette d'une des faces d'un affleurement et le débitage de l'autre face produisent de multiples surfaces bosselées auxquelles on donne le nom de formes dissymétriques  1, fiche 20, Français, - formes%20dissym%C3%A9triques

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A material which can ignite readily and burn vigorously and persistently.  3, fiche 21, Anglais, - flammable%20solid

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

There are certain technical criteria in the Controlled Products Regulations for the identification of flammable solids, based on ease of ignition and rate of burning. Flammable solids may be hazardous because heat from friction (for example, surfaces rubbing together) or heat from processing may cause a fire. Flammable solids in the form of a dust or powder may be particularly hazardous because they may explode if ignited.  3, fiche 21, Anglais, - flammable%20solid

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[...] solide [qui] s'enflamme facilement et brûle de façon violente et persistante.  4, fiche 21, Français, - solide%20inflammable

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Règlement sur les produits contrôlés renferme certains critères techniques permettant d'identifier les solides inflammables en fonction de la facilité avec laquelle ils s'enflamment et de la rapidité avec laquelle ils brûlent. Les solides inflammables sont dangereux parce qu'ils peuvent prendre feu en présence de la chaleur qui se produit par la friction entre deux surfaces ou par les procédés de transformation. Lorsqu'un solide inflammable est réduit en poussière ou en poudre, il y a danger d'explosion en présence d'une source d'ignition.  4, fiche 21, Français, - solide%20inflammable

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

solide inflammable : terme uniformisé par CP Rail.  5, fiche 21, Français, - solide%20inflammable

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Selon la source LAMY, «solide inflammable» et «matière solide inflammable», sont des désignations de l'IATA et «marchandise solide inflammable» est l'appellation du Règlement français de 1954 pour le transport par mer des marchandises dangereuses.  5, fiche 21, Français, - solide%20inflammable

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Within a framework of stable macroeconomic policies, high investment and saving rates, and structural reforms to liberalize markets, the Indonesian authorities have persistently addressed poverty and income distribution problems through targeted measures.  2, fiche 22, Anglais, - structural%20reform

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Once reforms are fully implemented, the Canadian tax system will ... strengthen Canada’s international competitive position, important for realising the potential benefits of structural reform initiatives, notably free trade.  3, fiche 22, Anglais, - structural%20reform

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

En un contexto de estabilidad de las políticas macroeconómicas, altas tasas de inversión y de ahorro y reformas estructurales para liberalizar los mercados, las autoridades han abordado con perseverancia los problemas de la pobreza y la distribución del ingreso aplicando medidas focalizadas.  1, fiche 22, Espagnol, - reforma%20estructural

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Of or relating to electron microscopy.  2, fiche 23, Anglais, - electron%2Dmicroscopic

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Electron-microscopic study of measles virus nucleocapsids isolated from acutely and persistently infected cell cultures.  3, fiche 23, Anglais, - electron%2Dmicroscopic

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Étude par microscopie électronique des nucléocapsides du virus de la rougeole isolés de cultures cellulaires infectées de façon aiguë ou persistante.  1, fiche 23, Français, - par%20microscopie%20%C3%A9lectronique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The process, deliberate or inadvertent, of extracting ground water from a source at a rate so in excess of the replenishment that the ground-water level declines persistently, threatening actual exhaustion of the supply or at least a decline of pumping levels to uneconomic depths.  1, fiche 24, Anglais, - ground%2Dwater%20mining

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Extraction d'eau d'un réservoir souterrain en quantité supérieure au taux moyen de réalimentation.  1, fiche 24, Français, - surexploitation%20des%20eaux%20souterraines

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Extracción de agua de un embalse subterráneo a un ritmo mayor que el de recarga media del mismo.  1, fiche 24, Espagnol, - sobreexplotaci%C3%B3n%20de%20aguas%20subterr%C3%A1neas

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A flammable solid is a material which can ignite readily and burn vigorously and persistently.  2, fiche 25, Anglais, - burn%20vigorously

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

"solide inflammable" : Toute substance solide (...) qui peut être enflammée facilement et brûle alors si violemment et longtemps qu'un sérieux risque est créé durant le transport.  1, fiche 25, Français, - br%C3%BBler%20violemment

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

"solide inflammable" : solide (...) [qui] s'enflamme facilement et brûle de façon violente et persistante.  2, fiche 25, Français, - br%C3%BBler%20violemment

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Electron-microscopic study of measles virus nucleocapsids isolated from acutely and persistently infected cell cultures.  2, fiche 26, Anglais, - persistently%20infected

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Term and example extracted from the PASCAL data base.  2, fiche 26, Anglais, - persistently%20infected

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Étude par microscopie électronique des nucléocapsides du virus de la rougeole isolés de cultures cellulaires infectées de façon aiguë ou persistante.  1, fiche 26, Français, - infect%C3%A9%20de%20fa%C3%A7on%20persistante

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le terme et l'exemple furent tirés de la base de données PASCAL.  1, fiche 26, Français, - infect%C3%A9%20de%20fa%C3%A7on%20persistante

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol