TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERSISTENTLY INFECTED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electron-microscopic
1, fiche 1, Anglais, electron%2Dmicroscopic
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of or relating to electron microscopy. 2, fiche 1, Anglais, - electron%2Dmicroscopic
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Electron-microscopic study of measles virus nucleocapsids isolated from acutely and persistently infected cell cultures. 3, fiche 1, Anglais, - electron%2Dmicroscopic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- par microscopie électronique
1, fiche 1, Français, par%20microscopie%20%C3%A9lectronique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Étude par microscopie électronique des nucléocapsides du virus de la rougeole isolés de cultures cellulaires infectées de façon aiguë ou persistante. 1, fiche 1, Français, - par%20microscopie%20%C3%A9lectronique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- persistently infected
1, fiche 2, Anglais, persistently%20infected
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Electron-microscopic study of measles virus nucleocapsids isolated from acutely and persistently infected cell cultures. 2, fiche 2, Anglais, - persistently%20infected
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and example extracted from the PASCAL data base. 2, fiche 2, Anglais, - persistently%20infected
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- infecté de façon persistante 1, fiche 2, Français, infect%C3%A9%20de%20fa%C3%A7on%20persistante
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Étude par microscopie électronique des nucléocapsides du virus de la rougeole isolés de cultures cellulaires infectées de façon aiguë ou persistante. 1, fiche 2, Français, - infect%C3%A9%20de%20fa%C3%A7on%20persistante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme et l'exemple furent tirés de la base de données PASCAL. 1, fiche 2, Français, - infect%C3%A9%20de%20fa%C3%A7on%20persistante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :