TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Every one commits an offence who, surreptitiously, observes [a] person... in a place in which a person can reasonably beexpected to be nude...  2, fiche 1, Anglais, - person%20can%20reasonably%20be%20expected%20to%20be%20nude

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Commet une infraction quiconque, subrepticement, observe [quelqu'un] dans un lieu où il est raisonnable de s'attendre à ce qu'une personne soit nue [..]  2, fiche 1, Français, - s%27attendre%20%C3%A0%20ce%20qu%27une%20personne%20soit%20nue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Every one commits an offence who, surreptitiously, observes... a person who is in circumstances that give rise to a reasonable expectation of privacy, if... the person is in a place in which a person can reasonably beexpected to be nude, to expose his or her genital organs or anal region or her breasts...  1, fiche 2, Anglais, - expose%20her%20breasts

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Commet une infraction quiconque, subrepticement, observe [une personne]se trouvant dans des circonstances pour lesquelles il existe une attente raisonnable de protection en matière de vie privée, dans l'un des cas suivants : la personne est dans un lieu où il est raisonnable de s'attendre à ce qu'une personne soit nue, expose ses seins, ses organes génitaux ou sa région anale [...]  1, fiche 2, Français, - exposer%20ses%20seins

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Every one commits an offence who, surreptitiously, observes... a person who is in circumstances that give rise to a reasonable expectation of privacy, if... the person is in a place in which a person can reasonably beexpected to be nude, to expose his or her genital organs or anal region or her breasts...  1, fiche 3, Anglais, - expose%20his%20or%20her%20anal%20region

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Commet une infraction quiconque, subrepticement, observe [une personne]se trouvant dans des circonstances pour lesquelles il existe une attente raisonnable de protection en matière de vie privée, dans l'un des cas suivants : la personne est dans un lieu où il est raisonnable de s'attendre à ce qu'une personne soit nue, expose ses seins, ses organes génitaux ou sa région anale [...]  1, fiche 3, Français, - exposer%20sa%20r%C3%A9gion%20anale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Every one commits an offence who, surreptitiously, observes... a person who is in circumstances that give rise to a reasonable expectation of privacy, if... the person is in a place in which a person can reasonably beexpected to be nude, to expose his or her genital organs or anal region or her breasts...  1, fiche 4, Anglais, - expose%20his%20or%20her%20genital%20organs

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Commet une infraction quiconque, subrepticement, observe [une personne]se trouvant dans des circonstances pour lesquelles il existe une attente raisonnable de protection en matière de vie privée, dans l'un des cas suivants : la personne est dans un lieu où il est raisonnable de s'attendre à ce qu'une personne soit nue, expose ses seins, ses organes génitaux ou sa région anale [...]  1, fiche 4, Français, - exposer%20ses%20organes%20g%C3%A9nitaux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol