TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] an individual resident in Canada who is a beneficiary of the trust and either qualifies for the disability tax credit or is at least 18 years old and dependent on another person because of a mental or physical infirmity, with income below the basic personal amount.  2, fiche 1, Anglais, - preferred%20beneficiary

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Additionally, the individual must be a settlor of the trust, a lineal descendant of the settlor, or the settler’s spouse or common-law partner.  2, fiche 1, Anglais, - preferred%20beneficiary

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] particulier résident du Canada qui est un bénéficiaire de la fiducie et qui est admissible au crédit d'impôt pour personne handicapée ou qui a au moins 18 ans et est à la charge d'une autre personne en raison d'une déficience mentale ou physique, et dont le revenu ne dépasse pas le montant personnel de base.  3, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20privil%C3%A9gi%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En outre, le particulier doit être un constituant de la fiducie, un descendant en ligne directe du constituant, ou l'époux ou le conjoint de fait du constituant.  3, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20privil%C3%A9gi%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A criminal offence committed against a person or property which is motivated by hate/bias or prejudice based on race, national or ethnic origin, language, colour, religion, sex, age, mental or physical disability, sexual orientation, or any other similar factor.  3, fiche 2, Anglais, - hate%20crime

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'auteur d'un crime haineux porte atteinte à la victime (ou à ses biens) à cause de la race de celle-ci, de son pays d'origine, de son appartenance à un groupe ethnique, de sa langue, de sa religion, de son sexe, de son âge, d'un handicap physique ou intellectuel, de son orientation sexuelle ou de tout autre facteur du même genre.  4, fiche 2, Français, - crime%20haineux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

delito motivado por prejuicios: La motivación de este tipo de delitos es el odio basado en los prejuicios (por ejemplo raza, religión, orientación sexual).  2, fiche 2, Espagnol, - delito%20motivado%20por%20prejuicios

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

delito motivado por el odio: Se aconseja evitar el uso de "delito motivado por el odio" por que no todos los delitos cometidos por odio se basan en prejuicios.  2, fiche 2, Espagnol, - delito%20motivado%20por%20prejuicios

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any person who is impaired by reason of mental deficiency, physical illness or disability, advance age, chronic use of drugs, chronic intoxication, or other cause(except minority) to the extent that he lacks sufficient understanding or capacity to make or communicate responsible decisions concerning his person.  2, fiche 3, Anglais, - person%20under%20disability

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Minister shall approve a request made by a person under subsection(2) if the Minister is satisfied that(a) the person has a severe and prolonged mental or physical disability that is the same as, or is related to the disability that entitled the person to receive the disability pension that is the subject of the request.  2, fiche 4, Anglais, - approve%20a%20request

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le ministre approuve la demande s'il est convaincu, à la fois : a) que la personne est atteinte d'une invalidité physique ou mentale grave et prolongée et que cette invalidité est la même que celle qui a donné droit à la pension d'invalidité dont le rétablissement est demandé ou qu'elle y est reliée.  2, fiche 4, Français, - approuver%20une%20demande

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol