TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERSONAL ACCOMPLISHMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disabling situation
1, fiche 1, Anglais, disabling%20situation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- disability situation 2, fiche 1, Anglais, disability%20situation
correct
- handicap situation 3, fiche 1, Anglais, handicap%20situation
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A disabling situation refers to the reduced accomplishment of life habits, resulting from the interaction between personal factors(impairments, disabilities and other personal characteristics) and environmental factors(facilitators and obstacles). 1, fiche 1, Anglais, - disabling%20situation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
handicap situation: Although the term "handicap" has long been used ... in North America and other English-speaking regions, "disability" is now preferred. 4, fiche 1, Anglais, - disabling%20situation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- situation of disability
- situation of handicap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- situation de handicap
1, fiche 1, Français, situation%20de%20handicap
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- situation handicapante 2, fiche 1, Français, situation%20handicapante
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une situation de handicap correspond à la réduction de la réalisation ou à l'incapacité à réaliser des habitudes de vie, résultant de l'interaction entre les facteurs personnels (les déficiences, les incapacités et les autres caractéristiques personnelles) et les facteurs environnementaux (les facilitateurs et les obstacles). 3, fiche 1, Français, - situation%20de%20handicap
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mental health and hygiene
- Clinical Psychology
- Industrial and Economic Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- personal accomplishment
1, fiche 2, Anglais, personal%20accomplishment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The most widely accepted definition of burnout conceptualizes the phenomenon as "a syndrome of emotional exhaustion, depersonalization and reduced personal accomplishment"... 2, fiche 2, Anglais, - personal%20accomplishment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hygiène et santé mentales
- Psychologie clinique
- Psychologie industrielle et économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réalisation personnelle
1, fiche 2, Français, r%C3%A9alisation%20personnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Selon [les] auteurs, l'épuisement professionnel est un syndrome d'épuisement émotionnel, une dépersonnalisation et un amoindrissement des réalisations personnelles ou un sentiment d'inefficacité. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9alisation%20personnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Occupational Health and Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- psychological exhaustion
1, fiche 3, Anglais, psychological%20exhaustion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The authors] described burnout as the gradually developing physical and psychological exhaustion, depersonalization, and a reduced sense of personal accomplishment. 2, fiche 3, Anglais, - psychological%20exhaustion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Santé et sécurité au travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épuisement psychologique
1, fiche 3, Français, %C3%A9puisement%20psychologique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le test] comporte 20 items, regroupés en quatre dimensions : l'enthousiasme professionnel, l'épuisement psychologique (qui englobe l'épuisement physique et émotionnel), l'indolence [...] et les sentiments de culpabilité, nés notamment de la détérioration de la relation à autrui. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9puisement%20psychologique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-06-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour Relations
- Organizations and Associations (Admin.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- code of practice
1, fiche 4, Anglais, code%20of%20practice
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
One positive accomplishment has been efforts to define professional competency. This involves useful personal resources, like a code of practice and a framework to help individuals clarify areas of personal practice and competency. 2, fiche 4, Anglais, - code%20of%20practice
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Relations du travail
- Organismes et associations (Admin.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- code de pratique
1, fiche 4, Français, code%20de%20pratique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Recueil contenant les règles, généralement de régie interne, qui doivent être suivies dans la façon de procéder devant un organisme quelconque : cours, commissions et autres institutions publiques. 2, fiche 4, Français, - code%20de%20pratique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :