TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Qualitative and quantitative studies show that people who consult complementary practitioners usually have longstanding conditions for which conventional medicine has not provided a satisfactory solution, either because it is insufficiently effective or because it causes adverse effects. They have generally already consulted a conventional healthcare practitioner for the problem, and many continue to use the two systems concurrently. Some "pick and mix" between complementary and conventional care, claiming that there are certain problems for which their general practitioner has the best approach and others for which a complementary practitioner is more appropriate. Most find their complementary practitioners through personal recommendation.  2, fiche 1, Anglais, - complementary%20practitioner

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les praticiens de médecine complémentaire cherchent souvent à personnaliser les traitements en fonction des besoins spécifiques de chaque patient, en utilisant des méthodes adaptées à leur physiologie et à leur mode de vie.  4, fiche 1, Français, - praticien%20de%20m%C3%A9decine%20compl%C3%A9mentaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The World Health Organization defines a setting as "the place or social context in which people engage in daily activities in which environmental, organizational, and personal factors interact to affect health and wellbeing. "The settings approach to health promotion considers the multiple, interacting components that make up a whole system and adopts interventions that integrate these components to minimize risk factors and conditions that contribute to disease. The goal of the settings approach is to create supportive environments for optimal health. The model' s key principles include flexibility, community participation, partnership, empowerment and equity.  2, fiche 2, Anglais, - settings%20approach

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En Chile se está consciente que la promoción de salud se realiza en muchos espacios distintos. Por lo tanto, se puede decir que hay "‘un enfoque en el entorno" [...]  1, fiche 2, Espagnol, - enfoque%20en%20el%20entorno

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An evidence-based approach to decision-making is based on a combination of using critical thinking and the best available evidence. It makes decision makers less reliant on anecdotes, received wisdom and personal experience, sources that are not trustworthy on their own.  2, fiche 3, Anglais, - evidence%2Dbased%20approach

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a syndromic approach to respiratory viruses has been used... This approach is based on symptoms that can be attributed to infectious respiratory diseases, including COVID-19 as well as influenza and other respiratory viruses, and emphasizes personal responsibility.  2, fiche 4, Anglais, - syndromic%20approach

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[…] une approche syndromique a été déployée […] pour les virus respiratoires. Il s'agit d'une approche basée sur les symptômes pouvant être attribuables aux maladies respiratoires infectieuses, incluant la COVID-19 mais aussi l'influenza et les autres virus respiratoires, et elle met l'emphase sur la responsabilité individuelle.  2, fiche 4, Français, - approche%20syndromique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The gentle persuasive approach(GPA) is a unique, person-centred curriculum that was created in order to help personal support workers(PSWs) provide more effective care for clients affected by dementia or delirium. GPA explores and addresses the underlying behaviours influenced by dementia, as well as how to proactively respond to and manage these behaviours.  3, fiche 5, Anglais, - gentle%20persuasive%20approach

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le centre [...] a décidé d'adopter un programme d'approche douce et persuasive pour former son personnel et lui permettre d'être mieux équipé pour interagir avec les résidents atteints de démence.  3, fiche 5, Français, - approche%20douce%20et%20persuasive

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Youth Now on Track (YNOT) is a community based organization dedicated to giving meaning to the lives of youth in conflict with the law. [It] primarily [services] the Downsview and Weston Area of Toronto, ON.  2, fiche 6, Anglais, - Youth%20Now%20on%20Track%20Services

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

YNOT provides prevention and intervention strategies to divert youth away from dangers of the streets and empower them to become productive members of society. [It helps] them to set and achieve their goals. [YNOT] addresses youth violence and offers a holistic service approach including counselling, mediation and recreational activities to address crime prevention. [It helps youth get] back into school; [empowers] them to overcome their personal challenges and to reach their full potential.  1, fiche 6, Anglais, - Youth%20Now%20on%20Track%20Services

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association for Spiritual Care... is a national multifaith organization which is committed to the professional education, certification and support of people involved in pastoral care and pastoral counselling. [CASC] provides educational programs for lay persons and clergy who are preparing to become chaplains, pastoral counsellors, ministers, priests, or community based pastoral care workers [and] provides education and certification for supervisors and specialists. [The association] is concerned with a holistic approach to health care and personal development with a special focus on spiritual and religious care.  7, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20Spiritual%20Care

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety(CCOHS). This guide provides basic knowledge and skills for preventing hearing loss due to noise exposure. It presents a step by step approach for dealing with workplace noise problems, namely : Recognize potential noise problems; Measure workplace noise levels and personal noise exposure levels(noise dose) ;Evaluate the risk of hearing loss; Develop and implement noise controls; and Evaluate the effectiveness of controls.  1, fiche 8, Anglais, - Noise%20Control%20in%20Industry%3A%20A%20Basic%20Guide

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST). Le présent guide aidera le lecteur à : comprendre les méthodes de reconnaissance et de contrôle de l'exposition au bruit en milieu de travail; repérer les tâches qui pourraient comporter un risque d'exposition nocive au bruit; planifier les relevés de bruit pour le milieu de travail et la mesure de l'exposition au bruit des employés; comprendre les données des relevés de bruit et cerner les besoins en matière de mesures à prendre; et élaborer et mettre en œuvre un programme de protection de l'ouïe.  1, fiche 8, Français, - Mesures%20antibruit%20dans%20l%27industrie%20%3A%20Guide%20de%20base

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The initial programs in the IT(Information Technology) Leadership Continuum(ITLC) address priorities identified by the community and government organizations. They reflect an integrated, coherent and career-long approach to learning and personal development for IT professionals in the public service. The ITLC provides an integrated, consistent approach to assessment and self-assessment so that individual IT professionals can accept shared responsibility for continually identifying and taking advantage of learning and leadership development opportunities. It provides support and encouragement for initiatives such as the Policy on Continuous Learning in the Public Service and supports development and implementation of personal learning plans for IT professionals throughout their careers.  1, fiche 9, Anglais, - IT%20Leadership%20Continuum

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les programmes initiaux du Continuum du Leadership en TI (technologie de l'information) (CLTI) s'intéressent aux priorités constatées par la communauté et les organismes gouvernementaux. Ils représentent une approche intégrée et cohérente en matière d'apprentissage et de perfectionnement personnel qui s'applique tout au long de la carrière des professionnels de TI à la fonction publique. Le CLTI fournit une approche intégrée et cohérente à l'évaluation et à l'autoévaluation, de sorte que les professionnels de TI particuliers acceptent de partager la responsabilité de cerner continuellement les occasions d'apprentissage et de perfectionnement du leadership et de les mettre à profit. Il est source de soutien et d'encouragement pour des initiatives telles que la Politique sur l'apprentissage continu dans la fonction publique et appuie l'élaboration et la mise en œuvre de plans d'apprentissage personnels à l'intention des professionnels de TI tout au long de leurs carrières.  1, fiche 9, Français, - Continuum%20du%20Leadership%20en%20TI

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Privacy Act takes a life-cycle approach to the management of personal information. Sections 4 through 8, referred to as the "Code of Fair Information Practices, "restrict the collection of personal information and limits how that information, once collected, can be used and disclosed. It balances the legitimate collection and use requirements essential to many federal government programs with the right to a reasonable expectation of privacy.  1, fiche 10, Anglais, - Code%20of%20Fair%20Information%20Practices

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Loi sur la protection des renseignements personnels adopte l'approche du cycle de vie pour la gestion des renseignements personnels. Les articles 4 à 8, désignés sous le nom de «Code de pratiques équitables en matière de renseignements», imposent des limites à la collecte de renseignements personnels et à la façon dont l'information, une fois recueillie, peut être utilisée et communiquée. Ils établissent un équilibre entre les besoins légitimes de collecte et d'utilisation de nombreux programmes fédéraux et le droit d'avoir des attentes raisonnables quant à la protection de la vie privée.  1, fiche 10, Français, - Code%20de%20pratiques%20%C3%A9quitables%20en%20mati%C3%A8re%20de%20renseignements

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In response to Health Canada's commitment to achieve corporate cultural change, an innovative, results-oriented, diversity management framework was established. A top-down approach of team-based training is used to increase knowledge of the benefits of a "diversified people portfolio" and to ensure accountability through the development of team codes of conduct and a personal action plan.  1, fiche 11, Anglais, - Diversity%20Management%20Framework

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Face à l'engagement de Santé Canada dans la mise en œuvre de changements culturels généraux, un Cadre de gestion innovateur sur la diversité et axé sur les résultats a été créé. Une stratégie descendante de formation d'équipes est utilisée pour augmenter la connaissance des avantages de faire appel à des employés issus de différents milieux et pour assurer l'obligation de rendre des comptes par l'élaboration de codes d'éthique professionnelle ainsi qu'un plan d'action personnel.  1, fiche 11, Français, - Cadre%20de%20gestion%20de%20la%20diversit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In the parlance of environmental toxicology, a health effect caused by a hazardous agent is called an end point. Cancer is a relatively discrete, identifiable end point. But endocrine-disrupting end points are myriad, often subtle, and may take two or more generations to show themselves.  4, fiche 12, Anglais, - end%20point

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The Bureau of Chemical Hazards takes the lead in OECD guidelines development and updating... Existing test guidelines were prioritized for enhancement to include endocrine endpoints for assessment.  5, fiche 12, Anglais, - end%20point

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

An acute non-cancer inhalation Reference Exposure Level (REL) of 1.9 x 10 g/m is listed for carbon tetrachloride in the California Air Pollution Control Officers Association Air Toxics "Hot Spots" Program, Revised 1992 Risk Assessment Guidelines. The toxicological endpoint considered for chronic toxicity is the central nervous system. Also, a chronic REL of 2.4 g/m is listed in the CAPCOA Risk Assessment Guidelines with the liver as the toxicological endpoint.  6, fiche 12, Anglais, - end%20point

Record number: 12, Textual support number: 4 CONT

My personal approach is to start with the end-points, which include the important attributes to be evaluated, and then trace these back to the project.  7, fiche 12, Anglais, - end%20point

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

endpoint; end-point: terms extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  8, fiche 12, Anglais, - end%20point

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

end-point = endpoint : 1. <au sens strict> : valeur de seuil, seuil d'effet; 2. (au sens large) effet, résultat (final), aboutissement.  3, fiche 12, Français, - effet

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

effet; aboutissement; résultat final : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 12, Français, - effet

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Información usada para dar término a las diferentes ramas de un estudio clínico o de un tratamiento.  2, fiche 12, Espagnol, - punto%20final

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un "endpoint" en ciertos protocolos doble ciego, consiste en retirar a un participante que ha llegado a determinado límite, dándole en cambio un tratamiento abierto.  2, fiche 12, Espagnol, - punto%20final

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

These one-on-one sessions with a certified coach gives leaders a forum for personal exploration and discovery that leads to lasting change while improving organizational effectiveness and performance. This approach offers a confidential "safe space" for leaders to share their experiences and move out of their comfort zones to explore new behaviours and expand their leadership potential Participants will be provided with a customized program that will enhance their leadership development through regular feedback and accountabilities to support professional growth and organizational performance.  1, fiche 13, Anglais, - Executive%20Coaching

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

D212: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 13, Anglais, - Executive%20Coaching

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ces séances individuelles avec un coach certifié offrent aux leaders une tribune d'exploration et de découverte personnelles donnant lieu à des changements durables, tout en améliorant l'efficacité et le rendement de l'organisation. Cette tribune offre un climat de confiance aux leaders afin qu'ils puissent partager leur expérience et sortir de leur zone de confort pour explorer de nouveaux comportements et accroître leur potentiel de leadership. Les participants suivront un programme sur mesure qui favorisera leur perfectionnement en leadership par l'entremise d'une rétroaction régulière et d'obligations redditionnelles, de façon à soutenir la croissance professionnelle et le rendement organisationnel.  1, fiche 13, Français, - Coaching%20pour%20les%20cadres

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

D212 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 13, Français, - Coaching%20pour%20les%20cadres

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This course uses a reflective and experiential approach to encourage participants to analyze and adjust their leadership style through the lens of transformational leadership to bring about positive changes in their organization. Participants will develop a personal action plan to transfer their new knowledge to the workplace.  1, fiche 14, Anglais, - Employee%20Engagement%20through%20Transformational%20Leadership

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

G308: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 14, Anglais, - Employee%20Engagement%20through%20Transformational%20Leadership

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce cours propose une approche fondée sur la réflexion et l'expérience pour encourager les participants à analyser et à adapter leur style de leadership sous l'optique du leadership transformationnel, en vue d'apporter des changements concrets dans leur organisation. Les participants élaboreront un plan d'action personnel qui leur permettra de transférer leurs nouvelles connaissances dans leur milieu de travail.  1, fiche 14, Français, - L%27engagement%20des%20employ%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27aide%20du%20leadership%20transformationnel

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

G308 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 14, Français, - L%27engagement%20des%20employ%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27aide%20du%20leadership%20transformationnel

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Due to the large area of the crash site, a line search technique was performed... A team of 24 [military members] assisted the DVI [disaster victim identification] team in performing the ground search. Each searcher was positioned at arm's length from one another and... slowly walked forward all in line until an object of interest was spotted. When a new article was found,... the location was marked... This approach allowed for a full and complete screening of the crash site in half a day and resulted in the collection of 225 personal items.  1, fiche 15, Anglais, - line%20search%20technique

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Vu l’étendue considérable du site d’écrasement, on a recouru à une technique de recherche en ligne droite pour son ratissage. L’équipe de l’IVC [identification des victimes de catastrophe] et vingt-quatre militaires [...] ont entamé la fouille terrestre [...] Placés à distance d’un bras l’un de l’autre, les militaires [...] avançaient lentement en ligne droite jusqu’à ce qu’un objet d’intérêt soit repéré. [...] l’endroit était noté [...] Grâce à cette méthode exhaustive, on a pu passer le site d’écrasement au peigne fin en une demi-journée et trouver quelque 225 effets personnels.  1, fiche 15, Français, - technique%20de%20recherche%20en%20ligne%20droite

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The stage in the personal selling process when a sales rep learns as much as possible about prospective customers and plans the best way to approach a given prospect.  1, fiche 16, Anglais, - preapproach

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A person who keeps up an exchange of letters with someone who is so far away that a personal meeting is unlikely.  4, fiche 17, Anglais, - pen%20pal

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

At a personal level, the scientists and engineers are encouraged to develop ongoing professional relationships with individuals who are prominent in their field-"pen pals" as one manager described the approach.  5, fiche 17, Anglais, - pen%20pal

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

We intend to encourage language learners to communicate with their pen pals electronically.  3, fiche 17, Anglais, - pen%20pal

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

We anticipate that using our system for example, an Italian could communicate with an English pen friend, each learning the language of the other in the process of discussing topics of mutual interest.  3, fiche 17, Anglais, - pen%20pal

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Personne avec qui l'on entretient des relations épistolaires.  2, fiche 17, Français, - correspondant

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les élèves de cette classe ont chacune une correspondante anglaise.  2, fiche 17, Français, - correspondant

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Sur le plan personnel, on encourage les scientifiques et les ingénieurs [...] à nouer des liens professionnels permanents avec des éminences, puis entretenir une relation de «correspondants», comme l'a décrit un dirigeant.  3, fiche 17, Français, - correspondant

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

There are several aspects to this matter :-use of background information and/or personal knowledge, for example on :-schools-child abuse and its impacts-the residential school system-carry-forward of information from hearing to hearing, for example :-on alleged perpetrators and the modus operandi of proven perpetrators-conditions at a school-credibility findings-use of precedents from other adjudicators-ability of adjudicators to confer-the approach to be taken to these issues is set out below, by reference to the source of the information in question.  1, fiche 18, Anglais, - carry%2Dforward%20of%20information%20from%20hearing%20to%20hearing

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Cette question présente plusieurs aspects : - utilisation de l'information contextuelle ou de la connaissance personnelle, par exemple sur : - les écoles - l'abus à l'égard des enfants et ses impacts - le réseau des pensionnats - report de l'information d'audition en audition, par exemple sur : - les auteurs présumés et le modus operandi des auteurs prouvés - les conditions dans une école - les conclusions quant à la crédibilité - utilisation de précédents d'autres adjudicateurs - capacité des adjudicateurs de se consulter - l'approche à adopter à l'égard de ces questions est présentée ci-après, en fonction de la source d'information en question.  1, fiche 18, Français, - report%20de%20l%27information%20d%27audition%20en%20audition

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The major objective of dietary counselling should be to educate the patients regarding the nature of the disease, its hazards, and how it can be recognized and prevented; advice on personal hygiene, individual instructions on diet and any specific therapy are essential. For effective dietary counselling, a team approach(physician-dietitian-nurse-patient) should be encouraged for success in diet therapy.  2, fiche 19, Anglais, - diet%20counselling

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les activités réservées aux diététistes/nutritionnistes nécessitent une ordonnance indiquant que la nutrition constitue un facteur déterminant du traitement de la maladie. [...] De plus, les demandes de consultation en diététique ou en nutrition sont présumées être des ordonnances. Bien sûr, le diététiste/nutritionniste a pour rôle de déterminer le plan de traitement nutritionnel, mais également, de surveiller l’état nutritionnel.  2, fiche 19, Français, - consultation%20en%20di%C3%A9t%C3%A9tique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Access to and control over resources and benefits. Productive, reproductive and community work all require the use of resources. Engaging in work and using resources usually generates benefits for individuals, households and communities. The GAD approach requires sensitivity to women's access to the resources needed for their work, their control over those resources to use as they wish, their access to the benefits derived from family and personal work, and to the control they have over the benefits.  2, fiche 20, Anglais, - control%20over%20resources

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Although its approach is not tied to any domain, LOGO is mainly known for its applications in the exploratory learning of mathematics. In particular, the programmable "turtle" for the study of geometry has become famous. The turtle is a simple wheeled device bearing a pen, which can be programmed to move across a sheet of paper to draw geometrical figures. The idea is that a child who can discover how to program the turtle to draw, say, a triangle gains a very practical notion of what a triangle is. However, the use of the turtle is not limited to such simple geometrical concepts, and its power to "verify" concepts has been exploited to give students a personal experience of very advanced mathematical concepts(Abelson and diSessa, 2980). Now that LOGO has become fairly widespread, its concepts have found many application domains beyond mathematics.  3, fiche 21, Anglais, - exploratory%20learning

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Pour être un bon minimaliste, il faut produire un manuel le plus court possible, incluant uniquement les informations nécessaires quand elles le sont (just-in-time learning). [...] Le bon minimaliste doit également favoriser l'apprentissage exploratoire, c'est-à-dire laisser l'apprenant découvrir seul les fonctionnalités du système et progresser par essais-erreurs.  2, fiche 21, Français, - apprentissage%20exploratoire

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Our training services include more than simply delivering top quality courses and we take an individual approach for each of our clients. We understanding that individual training needs vary greatly across your organization, so we deliver a complete consultative training approach ...  4, fiche 22, Anglais, - personal%20approach

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Our warm and personal approach ensures learners gain confidence quickly, which enhances retention of course material.  5, fiche 22, Anglais, - personal%20approach

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Notre approche personnelle et la sélection minutieuse de nos formateurs vous garantit de mettre l'accent sur les compétences linguistiques qui vous sont réellement nécessaires.  3, fiche 22, Français, - approche%20individuelle

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The ressaining factors identified under each of the knowledge, abilities/skills, and personal suitability qualification will be assessed using a compensatory approach.  2, fiche 23, Anglais, - compensatory%20approach

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les facteurs liés aux connaissances, aux habilités/compétences et aux qualités personnelles seront évalués selon une approche compensatoire.  2, fiche 23, Français, - formule%20compensatoire

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

personal phone number service : Needless to say, the service is not exactly cheap. All unplanned long-distance costs are borne by the subscriber, and the basic fixed charge is the equivalent of around FF70 per month. However, in addition to the automatic "scheduling agent, "the user can make use of services which filter calls in various ways. For example, one can decide to only let through calls from people who have a predetermined code, or find out who the caller is before answering. Bell is reluctant to portray the new service as heralding the lifetime individual phone number. "People already have enough numbers to deal with, ": says Jacques Houpert. "Surveys have shown that in most user's eyes, the idea of a lifetime number smacks too much of regimentation and compulsory ID cards. It's seen as like being tattooed. "(Approach, Paris Airports, June 1994, p. 16).  1, fiche 24, Anglais, - personal%20phone%20number

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

AccèsTotal, système inédit mis au point par Bell, la compagnie de téléphone de l'Est canadien, permet de contacter un abonné partout dans le monde à un numéro unique et sur n'importe quel appareil. Il lui suffit pour cela de programmer, depuis un téléphone à touches, l'acheminement de ses appels vers l'endroit où il doit se rendre. L'ordinateur de la centrale téléphonique se charge du reste. Une vraie révolution : numéroter les personnes plutôt que les appareils va modifier complètement la façon de gérer les communications téléphoniques. «AccèsTotal fait le travail d'une secrétaire et d'un service de messagerie vocale et s'adresse d'abord aux gens très mobiles» (Approche, Aéroports de Paris, juin 1994, page 16).  1, fiche 24, Français, - num%C3%A9ro%20personnel%20unique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Search for outstanding performance of individual stocks before considering the impact of economic trends. The companies may be identified from research reports stock screens or personal knowledge of the products and services. This approach assumes that individual companies can do well, even in an industry that is not performing well.  1, fiche 25, Anglais, - bottom%2Dup%20approach%20to%20investing

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

"The approach taken by the specialist in personality assessment is based on the assumption that much of the observable variability in behavior from one person to another results from differences in the extent to which individuals possess particular underlying personal characteristics(traits) ".  1, fiche 26, Anglais, - trait%2Dfactor

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Faculté de Psychologie Université d'Ottawa.  1, fiche 26, Français, - analyse%20factorielle%20des%20traits%20du%20caract%C3%A8re%20et%20de%20la%20personnalit%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol