TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The first step in developing cultural awareness is to recognize the importance of cultural differences. It is important to understand the values, beliefs, and customs of different cultures, and to recognize that these differences can impact business practices and communication. Being culturally aware allows you to communicate with a person of another culture in a way that builds trust by adapting your professional and personal skills to fit local conditions.  3, fiche 1, Anglais, - cultural%20awareness

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La première étape du développement de la sensibilisation culturelle consiste à reconnaître l'importance des différences culturelles. Il est important de comprendre les valeurs, les croyances et les coutumes des différentes cultures et de reconnaître que ces différences peuvent avoir un impact sur les pratiques d'affaires et la communication. La sensibilisation culturelle vous permet de communiquer avec une personne d'une autre culture d'une manière qui renforce la confiance en adaptant vos compétences professionnelles et personnelles aux conditions locales.  4, fiche 1, Français, - sensibilisation%20culturelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A business carried on by a person or an adventure or concern in the nature of trade(other than a business, or adventure or concern, engaged in by an individual, a personal trust, or a partnership comprised solely of individuals, without a reasonable expectation of profit) except to the extent that the business or adventure involves the making of exempt supplies by the person. The definition also includes the making of a supply(other than an exempt supply) of real property and anything done in the course of or in connection with the making of the supply.  2, fiche 2, Anglais, - commercial%20activity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre de la taxe sur les produits et services, activité qui oblige la personne qui l'exerce à s'inscrire auprès de l'Administration fiscale. Les activités commerciales comprennent : l'exploitation d'une entreprise, la réalisation d'un projet comportant un risque ou d'une affaire de caractère commercial, la location de biens ou la fourniture d'immeubles.  2, fiche 2, Français, - activit%C3%A9%20commerciale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminologie utilisée dans la documentation traitant de la taxe sur les produits et services.  3, fiche 2, Français, - activit%C3%A9%20commerciale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

perturbar las actividades comerciales.  2, fiche 2, Espagnol, - actividad%20comercial

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

We introduced legislation to protect personal and business information in the digital world and to recognize electronic signatures-key steps in reassuring Canadians that they can do business on-line with the same expectations of trust, confidence and reliability that now exist in everyday commerce.  1, fiche 3, Anglais, - business%20on%2Dline

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nous avons déposé un projet de loi conçu pour protéger les renseignements personnels et commerciaux dans l'univers numérique et pour reconnaître les signatures électroniques - deux étapes indispensables pour assurer les Canadiens que les mêmes critères de confiance, de sécurité et de fiabilité qui ont cours dans le monde du commerce s'appliquent aux transactions commerciales en direct.  1, fiche 3, Français, - transaction%20commerciale%20en%20direct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada.  2, fiche 3, Français, - transaction%20commerciale%20en%20direct

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

We introduced legislation to protect personal and business information in the digital world and to recognize electronic signatures-key steps in reassuring Canadians that they can do business on-line with the same expectations of trust, confidence and reliability that now exist in everyday commerce.  2, fiche 4, Anglais, - business%20information%20protection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Nous avons déposé un projet de loi conçu pour protéger les renseignements personnels et commerciaux dans l'univers numérique et pour reconnaître les signatures électroniques - deux étapes indispensables pour assurer les Canadiens que les mêmes critères de confiance, de sécurité et de fiabilité qui ont cours dans le monde du commerce s'appliquent aux transactions commerciales en direct.  2, fiche 4, Français, - protection%20des%20renseignements%20commerciaux

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada.  1, fiche 4, Français, - protection%20des%20renseignements%20commerciaux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

We introduced legislation to protect personal and business information in the digital world and to recognize electronic signatures-key steps in reassuring Canadians that they can do business on-line with the same expectations of trust, confidence and reliability that now exist in everyday commerce.  1, fiche 5, Anglais, - recognize%20electronic%20signature

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nous avons déposé un projet de loi conçu pour protéger les renseignements personnels et commerciaux dans l'univers numérique et pour reconnaître les signatures électroniques - deux étapes indispensables pour assurer les Canadiens que les mêmes critères de confiance, de sécurité et de fiabilité qui ont cours dans le monde du commerce s'appliquent aux transactions commerciales en direct.  1, fiche 5, Français, - reconna%C3%AEtre%20les%20signatures%20%C3%A9lectroniques

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada.  2, fiche 5, Français, - reconna%C3%AEtre%20les%20signatures%20%C3%A9lectroniques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol