TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An amount determined by the taxpayer’s status as a single person, married person, or head of a family which he may subtract from his net income in the computation of his income tax.  2, fiche 1, Anglais, - personal%20exemption

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The basic justification for the personal exemption is that very low income earners have no taxpaying capacity...  3, fiche 1, Anglais, - personal%20exemption

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Section 109 of the Income Tax Act provides for the following personal exemptions: basic personal exemption, age exemption, married exemption, equivalent to married exemption, exemption for wholly dependent children and exemption for other dependants.  4, fiche 1, Anglais, - personal%20exemption

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sommes dépendant de la situation familiale du contribuable, de son âge, etc., que la loi lui permet de déduire dans le calcul de son revenu imposable.  3, fiche 1, Français, - exemption%20personnelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Abattement et exonération personnelle s'utilisent surtout au pluriel.  2, fiche 1, Français, - exemption%20personnelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Parte de la renta de las personas físicas o jurídicas no incluible en la base imponible.  2, fiche 1, Espagnol, - m%C3%ADnimo%20exento

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A physician or surgeon who does not take actual charge of a patient, but acts in an advisory capacity, deliberating with and counseling the personal attendant.  2, fiche 2, Anglais, - medical%20consultant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Médecin à qui un confrère a demandé un avis professionnel et des conseils dans un cas particulier.  5, fiche 2, Français, - m%C3%A9decin%20consultant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme médecin consultant s'oppose à médecin traitant.  6, fiche 2, Français, - m%C3%A9decin%20consultant

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

médecin consultant : Ne pas confondre avec le «médecin-conseil»; ce dernier est un médecin expert, agréé par les autorités d'un hôpital, qui ne peut faire que des consultations dans cet établissement.  5, fiche 2, Français, - m%C3%A9decin%20consultant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mitigation strategies aim to keep infection numbers low through moderate control measures, but usually have to be amended by lockdowns as soon as increasing SARS-CoV-2 [severe acute respiratory syndrome coronavirus 2] infections risk to overwhelm the capacity of health services; thus, personal liberties are initially not compromised but this changes during lockdown times.  2, fiche 3, Anglais, - mitigation%20strategy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La stratégie d'atténuation consiste à maintenir, mais sous contrôle, la diffusion du virus dans la population, en essayant de protéger les personnes les plus vulnérables.  2, fiche 3, Français, - strat%C3%A9gie%20d%27att%C3%A9nuation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[…] la Secretaría de Salud (SS) capacita y actualiza constantemente a su personal sobre la estrategia de mitigación, sugerida por la Organización Mundial de la Salud (OMS) con relación al nuevo coronavirus (COVID-19), además de informar de manera oportuna sobre la enfermedad [para reducir] el impacto del virus, disminuyendo su velocidad de trasmisión; con ello, la SS en México pretende canalizar los esfuerzos […] para proteger a la población vulnerable […]  1, fiche 3, Espagnol, - estrategia%20de%20mitigaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Capacity Assessment is the formal assessment of a person's mental capacity to make decisions about property and personal care.  4, fiche 4, Anglais, - mental%20capacity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation de la capacité est l'évaluation formelle de la capacité mentale d'une personne à prendre des décisions relatives à ses biens ou au soin de sa personne.  2, fiche 4, Français, - capacit%C3%A9%20mentale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... there is a theoretical dichotomy that classically separates the rules governing validity of marriage into those going to "essential" validity and those going to "formal" validity. Matters of essential validity address the legal and personal capacity of the persons marrying, whereas those relating to formal validity... deal by and large with ritual and bureaucratic requirements.  2, fiche 5, Anglais, - validity%20of%20marriage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les éléments essentiels à la validité du mariage. Si un mariage qui ne rencontre pas les conditions de forme fixées par la loi peut quand même être valide, il n'en est pas ainsi d'un mariage qui ne répond pas aux conditions essentielles à sa validité. Ces dernières touchent l'essence même du mariage [...]  2, fiche 5, Français, - validit%C3%A9%20du%20mariage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

validité du mariage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 5, Français, - validit%C3%A9%20du%20mariage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A voluntary purchaser or volunteer is one who does not give valuable consideration in return for the acquisition of the interest in land concerned. Volunteers comprise donees and beneficiaries(whether devisees or persons entitled to residue or on intestacy) of estates of deceased persons, as well as beneficiaries under settlements made "inter vivos", and also persons in whom property is vested in a representative capacity without consideration being given, for example, where a new trustee is appointed or property vests in a personal capacity.(A Working Paper of the Law Reform Commission on a Bill in Respect of an Act to Reform and Consolidate the Real Property Acts of Queensland, p. 66).  1, fiche 6, Anglais, - voluntary%20purchaser

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

acquéreur à titre gratuit; acquéresse à titre gratuit : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 6, Français, - acqu%C3%A9reur%20%C3%A0%20titre%20gratuit

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The personal representative is the person (or persons) appointed to administer and distribute the estate of a deceased person in accordance with the terms of the will or the law of intestate succession. A person appointed under the will ... is termed and "Executor", whereas a person appointed by the Court is termes an "Administrator." (Fryer, A.W., p. 29)  1, fiche 7, Anglais, - legal%20personal%20representative

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Executor or administrator in whom the estate is vested for the purpose of administration and distribution. (Fryer, "The Accounts of Executors, Administrators and Trustees", 11th ed., 1965, p. 29).  1, fiche 7, Anglais, - legal%20personal%20representative

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... it may now be regarded as settled that the primary meaning of "representatives", "legal representatives", "personal representatives", or "legal personal representatives", is "executors or administrators" in their official capacity.("Stroud's Judicial Dictionary of Words and Phrases", 4th ed., 1971, Vol. 3, p. 1517)  1, fiche 7, Anglais, - legal%20personal%20representative

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

représentant successoral; représentant personnel : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO)  3, fiche 7, Français, - repr%C3%A9sentant%20successoral

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Anciennement, le "personal representative" s'occupait des biens personnels du défunt et le "real representative" de ses biens réels. De nos jours, le "personal representative" cumule les deux fonctions.  2, fiche 7, Français, - repr%C3%A9sentant%20successoral

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

acts of State and par in parem non habet imperium : The doctrine of "Acts of State" :... consists in the principle of international law, that no state has jurisdiction over another state. This principle has been known for ages as the maxim par in parem non habet imperium;it is based upon the mutual independence of sovereign states and the fact resulting therefrom, namely that no state in its capacity as a subject of international law can be subject to the laws of another state. However, the meaning of par in parem non habet imperium must not be whitted down and misunderstood so that only the grant of personal inmunity to the highest representatives of a foreign state will result therefrom.  2, fiche 8, Anglais, - par%20in%20parem%20imperium%20non%20habet

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

par in parem imperium non habet: An equal has no dominium over an equal.  1, fiche 8, Anglais, - par%20in%20parem%20imperium%20non%20habet

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

par in parem imperium non habet: Expression and observation reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, fiche 8, Anglais, - par%20in%20parem%20imperium%20non%20habet

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La maxime par in parem imperium non habet constitue un point de départ satisfaisant et une base juridique convaincante pour la doctrine de l'immunité des États.  2, fiche 8, Français, - par%20in%20parem%20imperium%20non%20habet

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

par in parem imperium non habet: Entre iguales no hay derecho preferente.  1, fiche 8, Espagnol, - par%20in%20parem%20imperium%20non%20habet

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

par in parem imperium non habet: Expresión y observación reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 8, Espagnol, - par%20in%20parem%20imperium%20non%20habet

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Personal capacity is defined as the achievement and maintenance of skills, their use, and individual attitudes, perceptions and behaviour.  1, fiche 9, Anglais, - personal%20capacity

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La capacité personnelle, quant à elle, se définit par l'atteinte et le maintien des compétences, l'usage, les attitudes, les perceptions et les comportements individuels.  1, fiche 9, Français, - capacit%C3%A9%20personnelle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The plaintiff is entitled to damages for the loss of his earning capacity resulting from the injury : this generally forms the principal head of damage in a personal injury action. Both earnings already lost by the time of trial and prospective loss of earnings are included.  2, fiche 10, Anglais, - loss%20of%20earning%20capacity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

perte de capacité de gagner un revenu; perte de capacité lucrative : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 10, Français, - perte%20de%20capacit%C3%A9%20de%20gagner%20un%20revenu

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Access and work off the cradle portion of the Swing Stage. No more than 2(two) persons are allowed on the cradle at any time.... A worker on an a Swing Stage must wear a personal fall arrest system secured to a pre-determined anchor independent of the work platform and its suspension. No more than 2(two) persons shall be tied off to an approved horizontal lifeline at any one time. Safe access and egress must be provided to and from the cradle. All equipment and/or materials are to be kept to the minimum, in order to reduce the overall weight on the swing stage. Distribute materials evenly on the cradle. Swing stages have a specific carrying capacity that must not be exceeded.  3, fiche 11, Anglais, - cradle

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Plate-forme à garde-corps d'un échafaudage volant, suspendue à des élingues ou cordages par des treuils à manivelle.  1, fiche 11, Français, - balancelle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Among all of the human rights treaties, six are of major importance and are upheld by monitoring bodies or treaty bodies, also referred to as “control committees. ” These bodies must ensure that the States that have signed the treaties in question conform to the stated obligations. The control committees are made up of experts who, althoughappointed by the States parties, serve in a personal capacity and not on behalf of their governments.  1, fiche 12, Anglais, - monitoring%20body

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Parmi l’ensemble des traités relatifs aux droits humains, six ont une importance majeure et sont dotés d’organes de suivi ou de surveillance, que l’on appelle également « comités de contrôle ». Ces organes doivent s’assurer que les États qui sont parties aux traités concernés se conforment aux obligations qui en découlent. Les comités de contrôle sont composés d’experts qui, bien qu’ils soient désignés par les États parties, servent à titre personnel et non pas au nom de leurs gouvernements.  1, fiche 12, Français, - organe%20de%20suivi

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Environment Canada also plays a strong advisory role by providing its broad-based expertise on environmental matters to assist other government departments in anticipating, preventing or mitigating adverse environmental effects of projects, and by advocating environmental policies and programs of the Department and the federal government.  3, fiche 13, Anglais, - advisory%20role

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The Investigator disclosed the complainant's personal information while obtaining procedural clarification from the Unit Coordinator, acting in his advisory capacity, for the purpose of conducting the WDHP [workplace discrimination and harassment prevention] investigation.  4, fiche 13, Anglais, - advisory%20role

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

advisory role; advisory capacity: terms not interchangeable in all contexts.  5, fiche 13, Anglais, - advisory%20role

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En outre, Environnement Canada joue un rôle consultatif vigoureux en mettant sa vaste expertise scientifique des dossiers environnementaux à la disposition des autres ministères du gouvernement afin de les aider à prévoir, à empêcher ou à atténuer les effets environnementaux négatifs des projets, et en défendant les intérêts des politiques et des programmes écologiques du ministère et du gouvernement fédéral.  2, fiche 13, Français, - r%C3%B4le%20consultatif

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Personal Health Practices and Coping Skills refer to those actions by which individuals can prevent diseases and promote self-care, cope with challenges, and develop self-reliance, solve problems and make choices that enhance health, but also the influence of social, economic, and environmental factors on the decisions people make about their health. There is a growing recognition that personal life "choices" are greatly influenced by the socioeconomic environments in which people live, learn, work and play. These influences impact lifestyle choice through at least five relationships and belonging, and a sense of control. Interventions that support the creation of supportive environments will enhance the capacity of individuals to make healthy lifestyle choices in a world where many choices are possible.  1, fiche 14, Anglais, - Determinant%20of%20Health%207%20%2D%20Personal%20Health%20Practices%20and%20Coping%20Skills

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

No person holding shares in the capacity of a personal representative and registered on the records of the bank as a shareholder and therein described as the personal representative of a named person is personally liable... but the named person is subject to all the liabilities.... [Bank Act].  1, fiche 15, Anglais, - named%20person

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La personne qui détient des actions en qualité de représentant personnel et qui est enregistrée dans les livres de la banque à la fois comme représentant personnel d'une personne désignée et comme actionnaire n'encourt aucune responsabilité personnelle [...] celle-ci incombant intégralement à la personne désignée. [Loi sur les banques].  1, fiche 15, Français, - personne%20d%C3%A9sign%C3%A9e

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A type of tourism based on the principles that the stakeholders in the local destinations receive a fair share of the profits generated by the tourism activity, without suffering from a deterioration of their livelihood as a result of negative environmental, social and cultural effects.  4, fiche 16, Anglais, - equitable%20tourism

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Fair trade tourism is about : Paying a price for our holidays that does not exploit people working in tourist industry. Respecting the culture and traditions of the destination. Keeping development within the capacity of the destination to supply the resources required. Fair tourism involves : The tourist, in terms of a) the money s/he is willing to pay for the holiday and b) personal attitudes and behaviour. The private sector in terms of a) pay and conditions b) environmental and social impacts of commercial decisions. Government in terms of a) planning decisions b) legal requirements laid down c) investment and financial support.  3, fiche 16, Anglais, - equitable%20tourism

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fair Trade in Tourism promotes equitable global trading terms and conditions between tourism generators and host communities as a key component of sustainable tourism. It also seeks parallel trading and decision-making equity among stakeholders in the tourism industry in host destinations.  5, fiche 16, Anglais, - equitable%20tourism

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le tourisme équitable est un concept plus récent, qui se réfère à celui du «commerce équitable» où une relation s'établit entre le producteur et le consommateur, de telle sorte que les intermédiaires restent sous la vigilance de réseaux. Il permet ainsi une rémunération équitable du «producteur» (l'hôte du pays d'accueil), et réduit les aléas du commerce entre régions consommatrices riches et «productrices» pauvres et dépendantes. L'adaptation de la notion d'équité au tourisme reste délicate à cause de la complexité du marché touristique, qui n'est pas réductible à une simple transaction entre producteurs et consommateurs.  3, fiche 16, Français, - tourisme%20%C3%A9quitable

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Le tourisme équitable est un ensemble d'activités et de services, proposé par des opérateurs touristiques à des voyageurs responsables, et élaboré par les communautés d'accueil, autochtones (ou tout au moins en grande partie avec elles). Ces communautés participent de façon prépondérante à l'évolution de la définition de ces activités (possibilité de les modifier, de les réorienter, de les arrêter). Elles participent aussi à leur gestion continue de façon significative (en limitant au maximum les intermédiaires n'adhérant pas à ces principes du tourisme équitable). Les bénéfices sociaux, culturels et financiers de ces activités doivent être perçus en grande partie localement, et équitablement partagés entre les membres de la population autochtone.  4, fiche 16, Français, - tourisme%20%C3%A9quitable

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

El turismo justo es un concepto más reciente que hace referencia al de "comercio justo", en la que se establece una relación entre el productor y el consumidor, de tal forma que los intermediarios quedan bajo la vigilancia de redes. Permite de este modo una remuneración equitativa del "productor" (el anfitrión del país de acogida) y reduce los gajes del comercio entre regiones consumidoras ricas y "productoras" pobres y dependientes. La adaptación de la noción de equidad al turismo resulta delicada a causa de la complejidad del mercado turístico, que no es reducible a una simple transacción entre productores y consumidores.  1, fiche 16, Espagnol, - turismo%20justo

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The policy development process is demanding; it demands communication, intellectual engagement, intellectual honesty, the capacity to leave personal opinions aside in analyzing options and proposing solutions, recognizing that there is never a single option  1, fiche 17, Anglais, - policy%20development%20process

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'élaboration de politiques constitue une processus exigeant. Elle nécessite une certaine communication, un engagement, l'honnêteté intellectuelle ainsi que la capacité de mettre de côté ses opinions personnelles pour analyser des options et proposer des solutions,tout en reconnaissant qu'il n'y a pas qu'une option.  1, fiche 17, Français, - processus%20d%27%C3%A9laboration%20de%20politiques

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Signing in representative capacity... Where a person signs a bill as drawer, endorser or acceptor and adds words to his signature indicating that he has signed for or on behalf of a principal, or in a representative character, he is not personally liable thereon, but the mere addition to his signature of words describing him as an agent, or as filing a representative character, does not exempt him from personal liability.  1, fiche 18, Anglais, - exempt%20from%20personal%20liability

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Signature pour le compte d'autrui [...] Le fait de signer une lettre en qualité de tireur, d'endorseur ou d'accepteur et d'y préciser que cette signature est faite pour le compte d'autrui, à titre de mandataire ou de représentant, n'oblige pas le signataire personnellement. Toutefois, la simple addition à sa signature de mots désignant le signataire comme mandataire ou représentant ne le dégage pas de sa responsabilité personnelle.  1, fiche 18, Français, - d%C3%A9gager%20de%20sa%20responsabilit%C3%A9%20personnelle

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Process used to check a borrower's ability to repay a loan; generally the following types of facts are checked : employment history and vocational stability, financial capacity, character of the borrower, and personal qualifications.  2, fiche 19, Anglais, - credit%20investigation

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The investigation used to provide and verify vital information which is desirable in making a credit decision.  3, fiche 19, Anglais, - credit%20investigation

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

See related term "credit assessment".  4, fiche 19, Anglais, - credit%20investigation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs banques canadiennes utilisent plus communément le terme «enquête de solvabilité» pour indiquer le procédé de recherche mené auprès des services de crédit à la consommation (Equitax Canada) et qui consiste à vérifier la solvabilité, et le profit financier des clients éventuels.  1, fiche 19, Français, - enqu%C3%AAte%20de%20solvabilit%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Voir terme apparenté «évaluation du crédit».  1, fiche 19, Français, - enqu%C3%AAte%20de%20solvabilit%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The policy development process is demanding; it demands communication, intellectual engagement, intellectual honesty, the capacity to leave personal opinions aside in analyzing options and proposing solutions, recognizing that there is never a single option  1, fiche 20, Anglais, - intellectual%20honesty

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'élaboration de politiques constitue une processus exigeant. Elle nécessite une certaine communication, un engagement, l'honnêteté intellectuelle ainsi que la capacité de mettre de côté ses opinions personnelles pour analyser des options et proposer des solutions,tout en reconnaissant qu'il n'y a pas qu'une option.  1, fiche 20, Français, - honn%C3%AAtet%C3%A9%20intellectuelle

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

PHLIS is a personal computer-based reporting system that can capture most types of public health data from multiple sources and accommodate electronic transmission of these data between sending and receiving sites. PHLIS also provides the capacity for a hierarchical reporting scheme involving reports to multiple, successively higher reporting levels.  1, fiche 21, Anglais, - Public%20Health%20Laboratory%20Information%20System

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le PHLIS est un système de notification basé sur le micro-ordinateur qui peut recevoir la plupart des types de données de santé publique émanant de sources multiples et assurer la transmission électronique de ces données entre le lieu d'origine et le lieu de réception. Le PHLIS permet aussi d'instaurer un système hiérarchique dans lequel les rapports sont adressés à des niveaux multiples de plus en plus élevés.  1, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20des%20laboratoires%20de%20sant%C3%A9%20publique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Peak loads in work measurement are cyclic hourly, daily, weekly etc.) accumulations of work load. In group capacity assessment, particularly where several groups are engaged in complementary tasks, careful attention to the cycles can reveal opportunities for improving effectiveness where peaks(and absences) are unavoidable, provision can be made by the judicious scheduling of disposable personal time and the setting of allowances.  1, fiche 22, Anglais, - peak%20load

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol