TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The smart cards carry a fingerprint biometric and are intended to deter illegal immigration. The chip of the smart ID [identification] card will be used in multi-applications and will contain personal data, facial portrait and thumbprint of the cardholder.  2, fiche 1, Anglais, - thumbprint

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les cartes à puce comportent des empreintes biométriques. Elles visent à prévenir l'immigration clandestine. La puce de la carte d'identité intelligente sera utilisée dans plusieurs applications et contiendra des données personnelles, le portrait et l'empreinte du pouce du titulaire de la carte.  2, fiche 1, Français, - empreinte%20du%20pouce

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Oficina Electoral de San José implementa el escáner biométrico para toma de huellas. [...] Aunque de momento solo se requiere la huella del pulgar, la oficina electoral buscará probar los otros dedos y mano completa con miras a la renovación de trámites el próximo año.  1, fiche 1, Espagnol, - huella%20del%20pulgar

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Phishing... is an attack that attempts to steal your money, or your identity, by getting you to reveal personal information—such as credit card numbers, bank information, or passwords—on websites that pretend to be legitimate.  2, fiche 2, Anglais, - phishing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'hameçonnage est une technique frauduleuse qui consiste à faire croire à la victime qu'elle s'adresse à une entité de confiance, par exemple une institution financière ou un gouvernement, dans l'objectif de lui soutirer des renseignements personnels et de l'argent.  4, fiche 2, Français, - hame%C3%A7onnage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Técnica fraudulenta en internet para captar ilegalmente datos privados de los usuarios: nombres de acceso a cuentas, palabras clave o datos de las tarjetas de crédito.  1, fiche 2, Espagnol, - ciberestafa

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Para obtener esta información, se recurre en muchos casos a la duplicación de ciberpáginas de confianza, desde las que se piden datos confidenciales del usuario.  1, fiche 2, Espagnol, - ciberestafa

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

phishing: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que si se opta por el término inglés, lo apropiado es escribirlo en cursiva o, si no se dispone de este tipo de letra, entre comillas, aunque lo aconsejable es sustituirlo por un término español.  1, fiche 2, Espagnol, - ciberestafa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The code outlines industry practices and consumer and industry responsibilities, which will help to protect consumers in their use of debit card services in Canada. It applies only to services that use debit cards and personal identification numbers(PIN) to access point-of-service terminals, such as automated banking machines(ABM), point-of-sale(POS) terminals and debit card terminals in the home. The code does not cover transactions that take place outside Canada, or that transfer funds into or out of Canada; other arrangements apply to these transactions. Card issuers will also do their best to protect consumers in such transactions and to resolve any problems that may occur.  2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Code%20of%20Practice%20for%20Consumer%20Debit%20Card%20Services

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sont exposées dans le code les pratiques du milieu ainsi que les obligations incombant aux consommateurs et à l'industrie, qui visent à protéger les consommateurs qui feront usage des services de carte de débit au Canada. Le code s'applique uniquement aux opérations faites à l'aide de cartes de débit et de numéros d'identification personnels (NIP) utilisés pour accéder à des terminaux de point de service, notamment les guichets automatiques (GA), les terminaux aux points de vente (PV) et les terminaux de carte de débit à domicile. Le code ne vise pas les opérations effectuées à l'extérieur du Canada ni les opérations de transfert de fonds à destination ou en provenance du Canada. D'autres dispositions s’appliquent à ces transactions. Cependant, les émetteurs de cartes devront faire tout ce qui est en leur pouvoir pour protéger les consommateurs effectuant de telles opérations et résoudre tout problème pouvant se poser.  3, fiche 3, Français, - Code%20de%20pratique%20canadien%20des%20services%20de%20cartes%20de%20d%C3%A9bit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Consumer debt consists of personal debts that are owed as a result of purchasing goods that are used for individual or household consumption. Credit card debt, student loans, auto loans, mortgages, and payday loans are all examples of consumer debt. These stand in contrast to other debts that are used for investments in running a business or debt incurred through government operations.  1, fiche 4, Anglais, - consumer%20debt

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

«Dette à la consommation» s'entend de toute dette qui n'est pas une dette d'entreprise; par exemple, une dette d'achat d'automobile, un compte de carte de crédit ou de marge de crédit, ou encore un emprunt hypothécaire.  1, fiche 4, Français, - dette%20%C3%A0%20la%20consommation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A plastic card with a chip or magnetic strip containing encoded data that is read by passing the card through or over an electronic device, used to provide access to restricted or secure areas or systems.  3, fiche 5, Anglais, - access%20card

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Electronic access cards are presented to a card reader at an entry point. A database connected to the reader identifies information about the cardholder, including the right to access that particular entry point.... Currently the most common form of electronic access control, access cards are often used in combination with access badges and personal recognition systems.  2, fiche 5, Anglais, - access%20card

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La carte d'accès électronique est glissée dans un lecteur au point d’entrée. Une base de données reliée au lecteur vérifie l'information sur le détenteur de la carte, y compris son droit de passer par le point d'entrée en question. […]. Ces cartes d'accès, qui constituent actuellement la forme de contrôle d'accès électronique la plus répandue, sont souvent utilisées en combinaison avec des insignes d'accès et des systèmes de reconnaissance personnelle.  2, fiche 5, Français, - carte%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La tarjeta de acceso es la herramienta básica para poder abrir las puertas y activar las luces y la climatización. Cada tarjeta de acceso está programada según las necesidades de cada cliente y su ubicación [...] Cada tarjeta es única e independiente, va numerada y queda grabada su utilización, pudiendo garantizar así su seguridad y controlar su uso.  1, fiche 5, Espagnol, - tarjeta%20de%20acceso

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Financial fraud includes everything from too-good-to-be-true scams that promise money or jobs, fraudsters that impersonate legitimate companies, card thefts and unsolicited emails that attempt to steal personal financial information to commit identity theft.  2, fiche 6, Anglais, - financial%20fraud

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La fraude financière inclut tout ce qui va des offres d'argent ou d'emploi trop belles pour être vraies aux tentatives de se faire passer pour des sociétés légitimes, du vol de cartes aux messages par courriel non sollicités essayant de subtiliser des informations financières personnelles pour usurper votre identité.  2, fiche 6, Français, - fraude%20financi%C3%A8re

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El fraude financiero es una acción intencional cuyo objetivo es obtener propiedades o dinero de una empresa a través de transacciones fraudulentas.  1, fiche 6, Espagnol, - fraude%20financiero

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[Card switching] is a fraudulent activity that may occur at an ATM [automatic teller machine]. Be aware of anyone who tells you that you’ve dropped something. As you stoop to retrieve it they may exchange your Client Card for another card. Working together, another person standing nearby will attempt to observe you entering your PIN [personal identification number] so that both your card and your PIN are in their possession.  2, fiche 16, Anglais, - card%20switching

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Cette manœuvre frauduleuse [la substitution de carte] peut survenir dans un guichet automatique. Méfiez-vous si une personne vous dit que vous avez laissé tomber quelque chose. Pendant que vous vous penchez pour le récupérer, le malfaiteur peut échanger votre Carte-client contre une autre carte. Puis, un complice se tenant tout près tente de noter votre NIP [numéro d'identification personnel] pendant que vous l'entrez, ce qui permet aux deux malfaiteurs de mettre la main sur votre carte et sur votre NIP.  2, fiche 16, Français, - substitution%20de%20carte

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Silent Partner Program allows the spirit of those RCMP officers who died in the line of duty to live on through the long careers of our future police officers. Launched in 2013, cadets at the RCMP Academy, Depot Division, each receive a card about an RCMP fallen member. This card will include personal data and the circumstances surrounding the member's death... Cadets will carry the card with them throughout training and may be asked to share information about their silent partner during inspections.  1, fiche 17, Anglais, - Silent%20Partner%20Program

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de partenaire silencieux permet à l'esprit des membres de la GRC qui ont péri dans l'exercice de leurs fonctions d'inspirer nos futurs policiers tout au long de leur carrière. Dans le cadre de ce programme lancé en 2013, les cadets à l'École de la GRC (Division Dépôt) reçoivent chacun une carte sur un membre disparu de la GRC. On pourra y lire des renseignements personnels et les circonstances entourant la disparition du membre. [...] Les cadets conserveront sur eux leur carte tout au long de la formation; de temps à autre, lors des inspections, ils seront appelés à parler de leur partenaire silencieux.  1, fiche 17, Français, - Programme%20de%20partenaire%20silencieux

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Typically identity thieves filch key pieces of personal data-credit card numbers or social insurance numbers-then commit various crimes by impersonation. Identity thieves also hang around banking machines to relieve the unwary of their bank account access numbers. They redirect mail to capture credit cards and other personal information and even paw through garbage in search of loan applications or employee files.  2, fiche 18, Anglais, - identity%20thief

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Identity thieves may also present or create documents such as birth certificates or immigration documents to obtain benefits such as health care, education, social assistance and public pensions.  3, fiche 18, Anglais, - identity%20thief

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les voleurs d'identité peuvent aussi, à l'aide de documents authentiques ou forgés comme un extrait de naissance ou document d'immigration, recevoir diverses prestations d'aide en matière de santé ou d'éducation, des prestations d'assistance sociale ou des pensions de l'État.  3, fiche 18, Français, - voleur%20d%27identit%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A passport card set to be issued by the State Department for travel to Canada, Mexico and the Caribbean doesn’t require privacy protection, even though it uses a radio frequency identification chip which can be read from 20 feet away, because the chip itself doesn’t contain personal information...  2, fiche 19, Anglais, - radio%20frequency%20identification%20chip

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[An email that requests] confidential information over the Internet under false pretenses in order to fraudulently obtain credit card numbers, passwords, or other personal data.  2, fiche 20, Anglais, - phishing%20email

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les courriels et les messages textes hameçons sont souvent envoyés sous forme de messages électroniques de masse à divers destinataires et ils semblent provenir d'entreprises légitimes, reproduisant même parfois des logos et des messages authentiques. Un courriel hameçon peut vous demander de cliquer sur un lien vous amenant sur un site frauduleux ou une fenêtre flash vous demandant de donner des renseignements personnels et financiers.  2, fiche 20, Français, - courriel%20hame%C3%A7on

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A little-known hacking group, The Consortium, has stolen the personal information and credit card details of thousands subscribers to the Digital Playground porn site.  1, fiche 21, Anglais, - hacking%20group

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Anonymous, un groupe de pirates informatiques, a révélé dimanche la teneur de courriels ultraconfidentiels sur une aide de plus d'un milliard de dollars que Téhéran aurait récemment accordée à Damas pour contrer les sanctions financières internationales  1, fiche 21, Français, - groupe%20de%20pirates%20informatiques

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Air France tests Smartboarding®, the automated boarding process on departure from Paris to Amsterdam.... This new system is a world first. With a personal card which contains the latest biometric technology(encrypted fingerprints), RFID(radio frequency identification) and thermal printing(the back of the card can be reused up to 500 times), these passengers will be able to board through a dedicated portal whenever they choose.  3, fiche 22, Anglais, - automated%20boarding%20process

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Procédure automatisée permettant au client d'une compagnie aérienne d'embarquer de façon plus autonome à bord d’un aéronef, après vérification de son identité par reconnaissance de ses empreintes biométriques.  1, fiche 22, Français, - auto%2Dembarquement

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'emploi de «smartboarding» et de «speedboarding», qui sont des noms de marque, est à proscrire.  1, fiche 22, Français, - auto%2Dembarquement

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An account with a bank created by the deposit of money or its equivalent and subject to withdrawal of money (as by check or passbook).  3, fiche 23, Anglais, - bank%20account

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The e-mail asks you to provide, or to verify, personal information such as a credit card number, or a password for accessing your banking account, on the pretext that a "security breach" has occurred, or that you need to respond to "keep your account active".  3, fiche 23, Anglais, - bank%20account

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Compte qu'une banque ou un autre établissement de crédit ouvre à une entreprise, à un organisme ou à un particulier, et sur lequel sont enregistrés tous les mouvements de dépôt et de retrait de fonds qui touchent la position du déposant ou titulaire de ce compte.  4, fiche 23, Français, - compte%20bancaire

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les principaux types de comptes bancaires sont les comptes chèques, les comptes courants, les comptes d'épargne et les comptes à intérêt quotidien.  4, fiche 23, Français, - compte%20bancaire

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Depósito bancario abierto a favor de una persona física o jurídica transferible por cheque o por cartilla.  2, fiche 23, Espagnol, - cuenta%20bancaria

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

El primer requisito usual para la apertura de una cuenta bancaria es asegurarse de la identidad de la persona que desea abrirla.  3, fiche 23, Espagnol, - cuenta%20bancaria

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A malicious user or Web site that deceives people into revealing personal information, such as account passwords and credit card numbers.  1, fiche 24, Anglais, - phisher

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Habituellement, l'hameçonneur envoie à un consommateur un courriel lui indiquant qu'il doit mettre à jour ou valider ses données de facturation pour que son compte demeure actif. Il demande ensuite au consommateur de répondre par courriel ou de se rendre à un site Web qui imite celui de la véritable entreprise. Cette supercherie contribue à faire croire au consommateur qu'il répond à une requête légitime. Sans le savoir, il peut envoyer ses renseignements bancaires aux escrocs, qui s'en servent pour commander des produits et des services ou pour utiliser son crédit.  1, fiche 24, Français, - hame%C3%A7onneur

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The ability to authenticate a cardholder-entered PIN [personal identification number] at point-of-sale by interaction between a chip card and chip-reading terminal.  2, fiche 25, Anglais, - offline%20PIN%20verification

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

La possibilité d'authentifier le NIP [numéro d'identification personnel] entré par le titulaire de carte au point de vente par l'interaction entre la carte à puce et le lecteur de cartes à puce.  1, fiche 25, Français, - v%C3%A9rification%20de%20NIP%20hors%20ligne

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Debit card fraud occurs when a criminal obtains your debit card information and Personal Identification Number(PIN).  2, fiche 26, Anglais, - debit%20card%20fraud

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La fraude par carte de débit se produite lorsqu'un criminel obtient vos données de carte de débit et votre numéro d'identification personnel (NIP).  2, fiche 26, Français, - fraude%20par%20carte%20de%20d%C3%A9bit

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Keep all your receipts and promptly reconcile your receipts to the charges on your credit card statement.  2, fiche 27, Anglais, - credit%20card%20statement

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

... analyze your credit card statement at the end of the month to figure out your personal spending...  3, fiche 27, Anglais, - credit%20card%20statement

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Conservez tous vos reçus et ne tardez pas à les concilier avec les montants inscrits sur votre relevé de carte de crédit.  2, fiche 27, Français, - relev%C3%A9%20de%20carte%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Debit card activity is reflected on your monthly bank statement  2, fiche 28, Anglais, - debit%20card%20activity

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

A growing percentage of debit card activity is "PIN-Based Debit" or "online debit, "meaning the customer authorizes the transaction by entering their PIN [personal identification number] into a device called a PIN pad.  3, fiche 28, Anglais, - debit%20card%20activity

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Payment card fraud (i.e. involving credit, debit, ATM [automatic teller machine], or smart cards) may be the most common of profit-driven crimes in terms of incidents, though not of value.  2, fiche 29, Anglais, - payment%20card%20fraud

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Chip and PIN(personal identification number) payment technologies have been viewed as an important weapon in the fight against payment card fraud.  3, fiche 29, Anglais, - payment%20card%20fraud

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les technologies de paiement utilisant une puce et un NIP [numéro d'identification personnel] sont considérées comme une arme importante dans la lutte contre la fraude par carte de paiement.  2, fiche 29, Français, - fraude%20par%20carte%20de%20paiement

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Taking steps to protect your debit card and PIN [personal identification number] will help reduce your risk of being a victim of fraud.  2, fiche 30, Anglais, - victim%20of%20fraud

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

En prenant des mesures pour protéger votre carte de débit et votre NIP [numéro d'identification personnel], vous réduirez le risque d'être victime d'une fraude.  2, fiche 30, Français, - victime%20de%20fraude

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The chip of the smart ID card will be used in multi-applications and will contain personal data, facial portrait and thumbprint of the cardholder.  2, fiche 31, Anglais, - cardholder

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La puce de la carte d'identité intelligente sera utilisée dans plusieurs applications et contiendra des données personnelles, le portrait et l'empreinte du pouce du titulaire de la carte.  2, fiche 31, Français, - titulaire%20de%20carte

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

PCMCIA(Personal Computer Memory Card International Association) is an international standards body and trade association with over 200 member companies that was founded in 1989 to establish standards for Integrated Circuit cards and to promote interchangeability among mobile computers where ruggedness, low power, and small size were critical.  1, fiche 32, Anglais, - Personal%20Computer%20Memory%20Card%20International%20Association

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Organización de compañías norteamericanas y japonesas para normalizar tarjetas de memoria. Las tarjetas de esta norma se utilizan sobre todo en ordenadores portátiles para conectar dispositivos adicionales.  1, fiche 32, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20internacional%20de%20tarjetas%20de%20memoria%20para%20ordenadores%20personales

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Compact Flash Type II : The only difference between Type 1 and Type II is the size of the package, slightly thicker at 5. 5 mm compared to Type I's 3. 3 mm. The large package size allows for larger capacities, notably IBM's successful Microdrive ie a Type II device with capacities of 340, 512 and 1 GB. As with Type I devices Type II devices can be used in a PCMCIA [Personal Computer Memory Card International Association] slot with an adapter.  1, fiche 33, Anglais, - compact%20flash%20type%20II

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.  3, fiche 33, Français, - flash%20compact%20type%202

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 33, Français, - flash%20compact%20type%202

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Compact Flash Type 1 : Probably the most common format used today, found in both digital cameras and other devices(PDA's [Portable Document Format], network applications etc.), small format and lightweight, they have the same electrical contacts as a PCMCIA [Personal Computer Memory Card International Association] card and can be used in a PCMCIA slot with a simple adapter. Available in capacities up to 256 MB.  1, fiche 34, Anglais, - compact%20flash%20type%201

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.  3, fiche 34, Français, - compact%20flash%20type%201

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 34, Français, - compact%20flash%20type%201

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[A] port that enables data to be transferred directly from a PC Card to a VGA [video graphics array] controller.  1, fiche 35, Anglais, - zoomed%20video%20port

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The port is actually a connection to a zoomed video bus. This new bus was designed by the PCMCIA [Personal Computer Memory Card International Association] to enable notebook computers to connect to real-time multimedia devices such as video cameras. The first notebook computers with the ZV port arrived in late 1986.  1, fiche 35, Anglais, - zoomed%20video%20port

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Port pour PC accueillant une carte qui permet d'agrandir une partie de l'image lorsqu'on visionne une vidéo à l'écran.  2, fiche 35, Français, - port%20zoom%20video

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A credit card-size device that plugs into a small slot on a notebook computer.  5, fiche 36, Anglais, - PC%20card

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

There are numerous devices available as PCMCIA cards-the most common being network cards and modems. Each card is based on standards established by the Personal Computer Memory Card International Association(PCMCIA).  5, fiche 36, Anglais, - PC%20card

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Even if the term "PCMCIA card" has been replaced by "PC card", it is still largely used.  6, fiche 36, Anglais, - PC%20card

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  6, fiche 36, Anglais, - PC%20card

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Petite carte de la taille d'une carte de crédit que l'on insère dans la fente d'un ordinateur portatif.  3, fiche 36, Français, - carte%20PC

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Il existe une grande variété de ces cartes, les plus connues étant les cartes et réseau et les cartes modem. Chacune d'entre elles doit satisfaire aux normes établies par la Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA).  3, fiche 36, Français, - carte%20PC

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A SecurID card is a personal identification device, which is used to help authenticate or validate(to a computer) a person's declared identity.  3, fiche 37, Anglais, - personal%20identification%20device

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo emitido a un usuario autorizado de un sistema de computadora (ordenador), que contiene una secuencia de caracteres legibles por la máquina, que identifica a esa persona; pudiendo ser una tarjeta plástica laminada.  1, fiche 37, Espagnol, - dispositivo%20de%20identificaci%C3%B3n%20personal

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

El PID debe insertarse en una terminal del sistema de computadora antes de poder tener acceso al mismo. En muchos casos la persona debe usar su PID junto con el PIN para obtener dicho acceso.  1, fiche 37, Espagnol, - dispositivo%20de%20identificaci%C3%B3n%20personal

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A device that allows the use of memory cards in a PCMCIA slot.  1, fiche 38, Anglais, - PCMCIA%20adapter

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The adapter accepts the smaller memory card and transfers its connections to a standard PCMCIA connection.  1, fiche 38, Anglais, - PCMCIA%20adapter

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

PCMCIA stands for Personal Computer Memory Card International Association.  3, fiche 38, Anglais, - PCMCIA%20adapter

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui permet l'utilisation d'une carte mémoire sur un ordinateur portable.  2, fiche 38, Français, - adaptateur%20de%20carte%20PCMCIA

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

PCMCIA est l'abréviation de Personal Computer Memory Card International Association.  2, fiche 38, Français, - adaptateur%20de%20carte%20PCMCIA

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A feature of personal computer interface(PCI) buses that allows a card with this feature to retrieve data directly from system memory without any interaction with the host central processing unit(CPU).  2, fiche 39, Anglais, - bus%20mastering

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Conception de bus qui permet aux cartes de mémoire additionnelle interne de fonctionner indépendamment du microprocesseur et d'adresser la mémoire et les périphériques de manière indépendante.  1, fiche 39, Français, - ma%C3%AEtrise%20de%20bus

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

We only use credit card information to : a) verify your identity for payment; b) ship your order to you; c) contact you regarding your order status. We will never share or sell your personal information to a third party or any mailing list firm.  2, fiche 40, Anglais, - mailing%20list%20firm

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Data for special purpose corporations(securitization) include credit card loans, auto loans, and other personal loans that have been securitized.  1, fiche 41, Anglais, - special%20purpose%20corporation

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les données relatives aux sociétés de titrisation comprennent les prêts sur les cartes de crédit, les prêts-automobiles et les autres prêts personnels qui ont été titrisés.  1, fiche 41, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20titrisation

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Since February 1991,(Alberta's) social allowances are combined in a standard benefit package which includes flat rate amounts for food, clothing, personal and household needs, telephone, laundry and... transportation; in addition, the standard benefit package includes an allowance for the actual cost of shelter, fuel and utilities up to ceilings set by family size, and a medical services card to cover health needs.  1, fiche 42, Anglais, - family%20size

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Depuis février 1991, les Allocations sociales (de l'Alberta) sont intégrées à un ensemble uniforme de prestations qui comprend un montant forfaitaire pour la nourriture, l'habillement, les dépenses pour les besoins personnels et articles ménagers, le téléphone, la lessive et [...] le transport; en outre, cet ensemble comprend une allocation applicable au coût réel du logement, du combustible et des services publics jusqu'à concurrence d'un maximum déterminé par la taille de la famille, ainsi qu'une carte de services médicaux couvrant les besoins dans le domaine de la santé.  1, fiche 42, Français, - taille%20de%20la%20famille

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Since February 1991,(Alberta's) social allowances are combined in a standard benefit package which includes flat rate amounts for food, clothing, personal and household needs, telephone, laundry and... transportation; in addition, the standard benefit package includes an allowance for the actual cost of shelter, fuel and utilities up to ceilings set by family size, and a medical services card to cover health needs.  1, fiche 43, Anglais, - medical%20services%20card

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Depuis février 1991, les Allocations sociales (de l'Alberta) sont intégrées à un ensemble uniforme de prestations qui comprend un montant forfaitaire pour la nourriture, l'habillement, les dépenses pour les besoins personnels et articles ménagers, le téléphone, la lessive et [...] le transport; en outre, cet ensemble comprend une allocation applicable au coût réel du logement, du combustible et des services publics jusqu'à concurrence d'un maximum déterminé par la taille de la famille, ainsi qu'une carte de services médicaux couvrant les besoins dans le domaine de la santé.  1, fiche 43, Français, - carte%20de%20services%20m%C3%A9dicaux

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Personal information on an individual usually consisting of : name, maiden name, surname, legal name, federal civil service indicator, gender, DOB, place of birth, 1st language preference, citizenship, ID card, religion, address and marital status.  1, fiche 44, Anglais, - static%20information

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Automated recognition systems grant or deny access based on their recognition of a memorized code, a coded access card, personal characteristics of the individual requesting access, or a combination of these techniques  1, fiche 45, Anglais, - automated%20recognition%20system

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Researchers at M. I. T. have proposed what they call an "open-architecture" television system that would permit users to configure their sets for specific uses by adding cards, just as today's personal computers can be customized. One card, for example, could be programmed to continuously search every news show for any mention of President Bush and to store it for later viewing.  1, fiche 46, Anglais, - open%2Darchitecture%20television

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Voir «architecture reconfigurable».  1, fiche 46, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20architecture%20reconfigurable

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

If the traveller makes his/her own arrangements for a Guaranteed Room Reservation... the hotel may request one night's deposit or the traveller's personal credit card number...  1, fiche 47, Anglais, - one%20night%27s%20deposit

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

... Royal V. I. P. Service is aimed at clients with more sophisticated financial needs. For a monthly fee, Royal V. I. P. provides a variety of services including Premium Visa card, Gold Client Card, personal credit lines, unlimited chequing, overdraft protection and bill payment.  1, fiche 48, Anglais, - Royal%20V%2EI%2EP%2E%20Service

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

(...) le Service V.I.P. Royal vise une clientèle dont les besoins financiers sortent de l'ordinaire. En échange d'un forfait mensuel, le Service V.I.P. Royal offre un ensemble de produits comprenant la Carte VISA première, la Carte-client Or, une marge de crédit personnelle, le tirage illimité de chèques, la protection contre les découverts et le paiement des factures.  1, fiche 48, Français, - Service%20V%2EI%2EP%2E%20Royal

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol