TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system that allows customers to carry out certain banking operations such as fund transfers, payments and account enquiries from the home by telephone, adapted television set, personal computer or videotex terminal.  4, fiche 1, Anglais, - home%20banking

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

home banking: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  5, fiche 1, Anglais, - home%20banking

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système permettant aux utilisateurs, à partir de leur domicile, d'effectuer des opérations bancaires et des paiements ainsi que d'obtenir des consultations en se servant du téléphone ou d'un ordinateur personnel.  3, fiche 1, Français, - banque%20%C3%A0%20domicile

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La télébanque est la banque à distance par l’intermédiaire de lignes et réseaux téléphoniques ou d’ordinateurs. Elle comprend la banque par téléphone, la banque par Minitel ou d’ordinateur à ordinateur, l’utilisation du réseau Internet, l’échange de données informatisées (EDI) pour les entreprises.  4, fiche 1, Français, - banque%20%C3%A0%20domicile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

banque à domicile : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  5, fiche 1, Français, - banque%20%C3%A0%20domicile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tipo de banca electrónica que ofrece a particulares, mediante la utilización de un ordenador personal en su domicilio, la posibilidad de realizar operaciones bancarias.  3, fiche 1, Espagnol, - banca%20a%20domicilio

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Por ejemplo, el banco en casa permite efectuar transferencias, tramitar créditos, ordenar operaciones bursátiles; es decir, prácticamente todas las operaciones bancarias menos la imposición y reintegro físico de efectivo.  4, fiche 1, Espagnol, - banca%20a%20domicilio

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] computer operating system(OS) developed by Microsoft Corporation to run personal computers(PCs).  1, fiche 2, Anglais, - Microsoft%20Windows

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] Windows a immédiatement eu les fonctions d'un système d'exploitation, notamment un format d'exécutable propre, la gestion des processus en multitâche coopératif, la gestion de mémoire virtuelle, et des pilotes pour gérer l'affichage, l'impression, le clavier, le son, etc.  2, fiche 2, Français, - Microsoft%20Windows

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A system for human use, such as a personal desktop computer.  2, fiche 3, Anglais, - end%2Duser%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Système pour utilisation humaine, notamment un ordinateur de bureau personnel.  2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20utilisateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... a key on personal computer keyboards that has no standard use[, ] it was intended to be available as a special key to directly invoke low-level operating system functions with no possibility of conflicting with any existing software.  2, fiche 4, Anglais, - system%20request

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The built-in serial interface enables you to control the switch via a PC [personal computer], serial controller device, or a home theater type of system.  1, fiche 5, Anglais, - built%2Din%20serial%20interface

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Every time a fire unit responds to an incident, proper reports must be completed. The National Fire Incident Reporting System(NFIRS), developed by the United States Fire Administration(USFA), outlines the necessary information needed to complete incident reports. NFIRS is a personal computer(PC) based system that uses the Internet to transfer data from each state to the federal database.  1, fiche 6, Anglais, - National%20Fire%20Incident%20Reporting%20System

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

... under NFIRS, local fire departments collect fire incident data and send these to a state coordinator; the state coordinator develops statewide fire incident data and also forwards information to the USFA.  1, fiche 6, Anglais, - National%20Fire%20Incident%20Reporting%20System

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chaque fois qu'une équipe de pompiers répond à un appel d'urgence, les rapports requis doivent être rédigés. Le National Fire Incident Reporting System (NFIRS), élaboré par la United States Fire Administration (USFA), présente les renseignements nécessaires à la rédaction d'un rapport d'intervention. Le NFIRS est un système informatisé qui utilise le réseau Internet pour transmettre les données de chaque État à la base de données nationale.  1, fiche 6, Français, - National%20Fire%20Incident%20Reporting%20System

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[…] à l'aide du NFIRS, les services d'incendie locaux recueillent des données sur les incendies et les envoient à un coordonnateur de l'État; ce dernier gère les données sur les incendies à l'échelle de l'État et transmet également ces renseignements à l'USFA.  1, fiche 6, Français, - National%20Fire%20Incident%20Reporting%20System

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Executing an infected program need not be a conscious action on the part of the user. If the virus has infected COMMAND. COM... the system will become infected automatically if it is bootstrapped from an infected disk. This can happen quite easily if a floppy is left in a [personal computer] overnight, and switched on in the morning...  3, fiche 7, Anglais, - infected%20disk

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'exécution d'un programme contaminé se fait à l'insu de l'utilisateur. Si le virus [...] a infecté le fichier COMMAND.COM, le système est automatiquement contaminé s'il est initialisé à partir d'un disque contaminé. Ceci peut se produire très facilement si une disquette reste dans un [ordinateur personnel] pendant la nuit et que ce dernier est mis en service le lendemain matin [...]  3, fiche 7, Français, - disque%20infect%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A modular PC [personal computer]-based data-acquisition system that serves as the automated portion of the Canadian Magnetic Observatories, operated by the Geological Survey of Canada(GSC).  1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Magnetic%20Observatory%20System

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système de collecte de données modulaire sur ordinateur qui constitue la composante automatisée des observatoires magnétiques canadiens, gérés par la Commission géologique du Canada (CGC).  3, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20des%20observatoires%20magn%C3%A9tiques%20canadiens

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Connector blocks and wiring units constituting most or all of the interconnecting circuits of a system.  4, fiche 10, Anglais, - backplane

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The printed circuit modules of a personal computer make up the system and are mounted by plugging into the backplane.  4, fiche 10, Anglais, - backplane

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dispositif matériel qui consiste en une série de prises multidirectionnelles qui sont câblées en parallèle et qui sont connectées au câblage interne ou au bus de l'ordinateur.  1, fiche 10, Français, - face%20arri%C3%A8re

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Until recently, real-time geodesy through the Internet using geodetic GPS [Global Positioning System] receivers has required either a co-located PC [Personal Computer] or a device server to convert serial data to IP [Internet Protocol].  3, fiche 11, Anglais, - real%2Dtime%20geodesy

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

real-time geodesy: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 11, Anglais, - real%2Dtime%20geodesy

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

géodésie en temps réel : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 11, Français, - g%C3%A9od%C3%A9sie%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Preventive Maintenance Support System(PMSS) is a personal computer based system that is used to manage preventive maintenance of building components, as well as other technical functions and managerial functions.  2, fiche 12, Anglais, - technical%20function

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le SSEP [Système de soutien en matière d'entretien préventif] est un système basé sur l'utilisation d'un ordinateur personnel qui sert à gérer l'entretien préventif des éléments d'un immeuble et d'autres fonctions techniques et fonctions de gestion.  2, fiche 12, Français, - fonction%20technique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A personal computer system designed... to be connected to a television for entertainment purposes, such as watching TV, playing DVDs, CD music, or viewing digital pictures.  2, fiche 13, Anglais, - home%20theater%20personal%20computer

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The general goal in a HTPC is usually to combine many or all components of a home theater setup into one box.  2, fiche 13, Anglais, - home%20theater%20personal%20computer

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

home theater personal computer: the first letters of this term are often capitalized.  3, fiche 13, Anglais, - home%20theater%20personal%20computer

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Micro-ordinateur [personnel] optimisé pour une utilisation domestique, au centre d'un ensemble multimédia, avec en particulier intégration de la vidéo et de l'audio numérique, ainsi que de la téléphonie.  4, fiche 13, Français, - bo%C3%AEtier%20HTPC

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

HTPC : Home Theater Personal Computer.  5, fiche 13, Français, - bo%C3%AEtier%20HTPC

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Sysres(System Residence) is the disk pack from which the system was started up or IPL' d(Initial Program Load). It is where much of the operating system is defined. Think of a personal computer where you can IPL off a diskette(the A : drive) or off the hard drive(the C :). The A : drive or the C : drive would be the sysres pack, depending on which one you IPL' d from.  2, fiche 14, Anglais, - system%20residence

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Espacio de almacenamiento externo asignado para almacenar el sistema operativo básico.  2, fiche 14, Espagnol, - residencia%20del%20sistema

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Se refiere a un carrete de cinta o juego de discos en línea que contienen los programas requeridos para ejecutar un trabajo en el sistema de procesamiento de datos.  2, fiche 14, Espagnol, - residencia%20del%20sistema

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An electronic device for storing learning resources, which could be accessed by students at all times.  2, fiche 15, Anglais, - electronic%20schoolbag

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

As replacement for traditional textbooks, "electronic schoolbags" could reduce the weight of schoolbags and expand the repository of learning resources. An "electronic schoolbag" system consists of hardware such as Personal Digital Assistant(PDA) or notebook computer together with a wireless connection to the Local Area Network(LAN) of the school and the Internet.  2, fiche 15, Anglais, - electronic%20schoolbag

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

goReader is like an electronic schoolbag. It’s a device that stores and gives you access to your textbooks in electronic format. It weighs around 5 pounds (approximately 2 kg), and can hold around 150 textbooks, including study guides, supplementary information, etc.  3, fiche 15, Anglais, - electronic%20schoolbag

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de services et de contenus éducatifs placés sur une plate-forme accessible pour l'élève depuis l'école, de chez lui ou d'un point d'accès public par le biais d'une liaison Internet à haut-débit.  2, fiche 15, Français, - cartable%20%C3%A9lectronique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A feature of personal computer interface(PCI) buses that allows a card with this feature to retrieve data directly from system memory without any interaction with the host central processing unit(CPU).  2, fiche 16, Anglais, - bus%20mastering

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Conception de bus qui permet aux cartes de mémoire additionnelle interne de fonctionner indépendamment du microprocesseur et d'adresser la mémoire et les périphériques de manière indépendante.  1, fiche 16, Français, - ma%C3%AEtrise%20de%20bus

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Energy Support System responds to the needs of property managers, custodians, and tenants for better planning and management of the energy used in federal facilities. This personal computer based system has been designed around the following energy modules : energy planning; energy budgeting...  2, fiche 17, Anglais, - energy%20planning

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Energy Support System responds to the needs of property managers, custodians, and tenants for better planning and management of the energy used in federal facilities. This personal computer based system has been designed around the following energy modules : energy planning; energy budgeting; actual energy transactions; energy contracts...  2, fiche 18, Anglais, - energy%20contract

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Energy Support System responds to the needs of property managers, custodians, and tenants for better planning and management of the energy used in federal facilities. This personal computer based system has been designed around the following energy modules : energy planning; energy budgeting...  2, fiche 19, Anglais, - energy%20budgeting

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le Système de soutien énergétique répond aux besoins des gestionnaires immobiliers, des gardiens et des locataires en les aidant à mieux planifier et gérer l'énergie utilisée dans les installations fédérales. Ce système est basé sur l'utilisation d'un ordinateur personnel et il a été conçu d'après les modules suivants: a. planification énergétique; b. budgétisation énergétique [...]  2, fiche 19, Français, - budg%C3%A9tisation%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Energy Support System responds to the needs of Property Managers, custodians, and tenants for better planning and management of the energy used in federal facilities. This personal computer based system has been designed around the following energy modules :... energy reporting; and energy environment.  2, fiche 20, Anglais, - energy%20reporting

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le Système de soutien énergétique répond aux besoins des gestionnaires immobiliers, des gardiens et des locataires en les aidant à mieux planifier et gérer l'énergie utilisée dans les installations fédérales. Ce système est basé sur l'utilisation d'un ordinateur personnel et il a été conçu d'après les modules suivants: [...] e. rapports en matière d'énergie; f. environnement énergétique.  2, fiche 20, Français, - rapports%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9nergie

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A development version of a shell that integrates text editors, program monitors, etc., intended to expedite the construction and testing of knowledge bases.  3, fiche 21, Anglais, - shell%20program

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

An expert system incorporates two integrated elements : a knowledge base and an inference engine. An inference engine and supporting software for entering and displaying information can also be packaged as a separate product and used as a framework, or shell, for creating expert systems. Such software saves customers the time and effort required to write their own rule-based programs, and thus facilitates the development of expert systems. Shell packages, in fact, make up most of the current market for personal computer AI products.  4, fiche 21, Anglais, - shell%20program

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

See also "shell" and "knowledge engineering environment".  5, fiche 21, Anglais, - shell%20program

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Progiciel intelligent servant à la construction d'autres logiciels indépendamment du domaine d'expertise.  1, fiche 21, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rique%20de%20d%C3%A9veloppement

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source : UNDP [United Nations Development Programme]. Software package developed by UNDP for internal use as a budget supervision tool. Also seen as :Personal Computer Allotment System.  1, fiche 22, Anglais, - Personal%20Computer%20Budget%2DAid

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Outil micro-informatique d'aide à la gestion.  1, fiche 22, Français, - Personal%20Computer%20Budget%2DAid

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A fingerprint associated with a personal identity number(DIN) stored as a 3D pattern in a computer system for user identification purposes(personal medical data, bank checking, etc.) It has to be matched by a real user's fingerprint before the releasing of information or bank transactions.  1, fiche 23, Anglais, - biocrypt

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

PRES is a compiled prolog language program that runs on an IBM compatible personal computer. It was written to assist team members in assigning risks to functional areas based on information gathered during a Production Readiness Review(PRR). The program is constructed from a series of lessons learned while conducting PRRs over the past six years. These lessons, in combination with the Willoughby Templates(DoD 4245. 7-M), form a set of evaluation criteria which are applicable to all system development efforts.  1, fiche 24, Anglais, - Production%20Readiness%20Review%20Expert%20System

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The one time key encryption feature, which includes not much more than a tamper-proof storage facility and a mixing circuit, can be installed in any personal computer designed to use the Microsoft Windows operating system.  1, fiche 25, Anglais, - mixing%20circuit

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le System 700 n'est rien d'autre qu'un bloc-mémoire inviolable associé à un circuit mélangeur, que l'on peut installer sur n'importe quel ordinateur personnel tournant sous Windows.  1, fiche 25, Français, - circuit%20m%C3%A9langeur

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The one time key encryption feature, which includes not much more than a tamper-proof storage facility and a mixing circuit, can be installed in any personal computer designed to use the Microsoft Windows operating system.  1, fiche 26, Anglais, - tamper%2Dproof%20storage%20facility

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le System 700 n'est rien d'autre qu'un bloc-mémoire inviolable associé à un circuit mélangeur, que l'on peut installer sur n'importe quel ordinateur personnel tournant sous Windows.  1, fiche 26, Français, - bloc%2Dm%C3%A9moire%20inviolable

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Elimination of the virus from infected PCs. To eliminate the virus from the infected hard disk, each PC [personal computer] should be bootstrapped from a write-protected system floppy disk... and any infected objects... on the hard disk replaced with clean copies. This can be done by the "brute force" method of reformatting the disk and reloading the clean copies of all executables, or, alternatively, selectively replacing infected objects.  1, fiche 27, Anglais, - elimination%20of%20a%20virus

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Suppression du virus sur les PC contaminés. Pour supprimer le virus sur un disque dur contaminé, il faut initialiser chaque PC [ordinateur personnel] à partir d'une disquette système protégée (...) et remplacer tout élément contaminé (...) du disque dur par une copie saine. Cette opération peut être exécutée soit globalement en reformatant le disque et en rechargeant des copies saines de tous les exécutables soit en remplaçant sélectivement les éléments contaminés.  1, fiche 27, Français, - suppression%20d%27un%20virus

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A personal representative could... recognize its owner by methods that most people would consider unreasonably intrusive in an identifier-based system; a notebook computer, for example, might verify its owner's voice or even fingerprints.  1, fiche 28, Anglais, - identifier%2Dbased%20system

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les représentants pourraient (...) reconnaître leur propriétaire par des méthodes que la plupart d'entre nous considéreraient intolérables si elles étaient pratiquées dans des systèmes reposant sur des méthodes classiques d'identification: par exemple, un ordinateur portatif pourrait identifier la voix de son propriétaire ou ses empreintes digitales.  1, fiche 28, Français, - syst%C3%A8me%20reposant%20sur%20des%20m%C3%A9thodes%20d%27identification

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Computer generated labels offer a lot of flexibility. Using a personal computer, a printer and a labelling software package, suppliers and employers can design labels that meet WHMIS [Workplace Hazardous Materials Information System] standards.  1, fiche 29, Anglais, - computer%2Dgenerated%20label

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Propositions à partir de "généré par ordinateur" et de "créé par ordinateur" qui se trouvent sur une fiche Termium avec le code GINIM comme source.  1, fiche 29, Français, - %C3%A9tiquette%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e%20par%20ordinateur

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A system which allows individuals or business customers of a financial institution to make enquiries, initiate credit transfers, and call up or send other information using a videotex terminal, a personal computer, or an adapted television set.  2, fiche 30, Anglais, - video%20banking

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... 10 fewer financial institutions have full video banking or are conducting pilot tests than in June 1985.  3, fiche 30, Anglais, - video%20banking

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Système grâce auquel un particulier ou une entreprise peut effectuer des opérations bancaires et des consultations et peut communiquer avec son institution financière par l'intermédiaire d'un terminal vidéotex, d'un poste de télévision adapté ou d'un ordinateur personnel.  2, fiche 30, Français, - vid%C3%A9o%2Dbanque

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

(...) on évalue désormais à soixante-dix mille le nombre des particuliers ou des petites entreprises pratiquant la vidéo-banque depuis leur domicile ou leurs bureaux.  3, fiche 30, Français, - vid%C3%A9o%2Dbanque

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol