TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERSONAL DIRECTORY [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Radiotelephony
  • Telephones
  • Telephone Services
CONT

Imagine dialing your wireless phone with your voice instead of your fingers. With VoiceCommand you can do just that. For example, just say "call office" and your wireless phone automatically dials a pre-programmed number to connect you. It's easy to set up your personal VoiceCommand directory of up to 20 numbers...

OBS

VoiceCommand™: A trademark of Rogers Wireless Partnership.

Terme(s)-clé(s)
  • VoiceCommand service
  • VoiceCommand

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Radiotéléphonie
  • Téléphones
  • Services téléphoniques
CONT

Avez-vous déjà rêvé de composer des numéros en utilisant votre voix plutôt que vos doigts? C'est exactement ce que vous offre le service Commande vocale. Par exemple, il suffit de dire «appelez bureau» et votre téléphone sans fil compose automatiquement le numéro préprogrammé correspondant. Il est facile de programmer votre répertoire personnel du service Commande vocale, qui peut contenir jusqu'à 20 numéros.

OBS

Commande vocaleMC : Marque de commerce de la société Rogers Wireless Partnership.

Terme(s)-clé(s)
  • service Commande vocale

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1996-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Clients need only a personal computer with a modem and communications software to browse through a bulletin board of news and announcements, search for questions and answers, and access Revenue Canada's directory of tax services offices.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Les clients n'ont besoin que d'un modem et d'un ordinateur personnel muni d'un logiciel de communication pour parcourir le babillard électronique contenant des nouvelles et des annonces, chercher une réponse à une question particulière, ou avoir accès à la liste des bureaux des services fiscaux de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A Personal computer file whos directory attribute does not allow the file's erasure or modification.

OBS

Compare to locked file.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Comparer à "mémoire inaltérable".

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Menu that provides a list of options so that a caller can reach an extension or a mailbox in a company, leave a message in a mailbox, select an alternate language, look for an extension or mailbox in the Company Directory, reach the company receptionist or designated operator, open a personal mailbox as a mailbox.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Messagerie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :