TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] an individual resident in Canada who is a beneficiary of the trust and either qualifies for the disability tax credit or is at least 18 years old and dependent on another person because of a mental or physical infirmity, with income below the basic personal amount.  2, fiche 1, Anglais, - preferred%20beneficiary

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Additionally, the individual must be a settlor of the trust, a lineal descendant of the settlor, or the settler’s spouse or common-law partner.  2, fiche 1, Anglais, - preferred%20beneficiary

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] particulier résident du Canada qui est un bénéficiaire de la fiducie et qui est admissible au crédit d'impôt pour personne handicapée ou qui a au moins 18 ans et est à la charge d'une autre personne en raison d'une déficience mentale ou physique, et dont le revenu ne dépasse pas le montant personnel de base.  3, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20privil%C3%A9gi%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En outre, le particulier doit être un constituant de la fiducie, un descendant en ligne directe du constituant, ou l'époux ou le conjoint de fait du constituant.  3, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20privil%C3%A9gi%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The sociologist] defined experiential knowledge as "the truth learned from personal experience with a phenomenon rather than truth acquired by discursive reasoning, observation, or reflection on information provided by others. "It refers to wisdom and know-how gained from a personal experience with a phenomenon, such as a disease or disability.  3, fiche 2, Anglais, - experiential%20knowledge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le savoir vécu est incarné, attaché à une personne, et largement intériorisé.  3, fiche 2, Français, - savoir%20exp%C3%A9rientiel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Community Living North Halton, in partnership with families and the community, supports the choices and personal growth of individuals with a developmental disability.  5, fiche 3, Anglais, - Community%20Living%20North%20Halton

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Disabilities are either personal or absolute.... An absolute or perpetual disability is that which not only attaches to the person disabled, but also to his descendants or successors.  2, fiche 4, Anglais, - absolute%20disability

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Disability may also be personal, attaching to the person himself, or absolute, affecting his descendants and successors also...  1, fiche 5, Anglais, - personal%20disability

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The attendant care expense deduction is available to individuals who are entitled to claim the disability tax credit and who have incurred expenses for personal care that are necessary to enable them to work.  2, fiche 6, Anglais, - attendant%20care%20deduction

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This deduction recognizes the costs incurred by taxpayers eligible for the disability tax credit who require attendant care in order to earn business or employment income or to attend school.  3, fiche 6, Anglais, - attendant%20care%20deduction

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Attendant care expenses deduction.  4, fiche 6, Anglais, - attendant%20care%20deduction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La déduction pour frais de préposé aux soins est accordée aux particuliers qui ont droit au crédit d'impôt pour personnes handicapées et qui ont engagé des dépenses pour obtenir les soins personnels nécessaires afin de pouvoir travailler.  3, fiche 6, Français, - d%C3%A9duction%20pour%20frais%20de%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20soins

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette déduction permet de tenir compte des coûts engagés pour les contribuables admissibles au crédit d'impôt pour personnes handicapées qui ont besoin des soins d'un préposé pour tirer un revenu d'une entreprise ou d'un emploi ou encore fréquenter un établissement scolaire.  4, fiche 6, Français, - d%C3%A9duction%20pour%20frais%20de%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20soins

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Employers’ liability insurance a) means insurance against liability arising out of bodily injury to, or the disability or death of, an employee of the insured occurring as a result of or in the course of the employee's employment, and b) if included in a contract that provides insurance against liability arising out of bodily injury to, or the disability or death of, an employee of the insured, includes insurance coming within the class of personal accident insurance covering an employee of the insured where the insurance is limited to accidents occurring as a result of or in the course of the employee's employment whether or not liability exists. [Insurance Companies Act].  1, fiche 7, Anglais, - employer%27s%20liability%20insurance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Assurance couvrant la responsabilité d'un employeur en cas de blessure corporelle, d'invalidité ou de décès d'un de ses ouvriers ou employés survenant à l'occasion du travail; comprend l'assurance accidents corporels qui couvre un employé de l'assuré, limitée aux accidents du travail, qu'il y ait ou non responsabilité, si le contrat qui la contient garantit également la responsabilité en cas de blessure corporelle, d'invalidité ou de décès d'un ouvrier ou employé de l'assuré. [Loi sur les sociétés d'assurance].  1, fiche 7, Français, - assurance%20accidents%20du%20travail

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Refers to the provision of non-medical personal services to employees with a severe physical disability who require assistance to conduct certain everyday and professional activities during their hours of work.  2, fiche 8, Anglais, - attendant%20services

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

attendant services: Treasury Board Secretariat.  3, fiche 8, Anglais, - attendant%20services

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

services auxiliaires : Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 8, Français, - services%20auxiliaires

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol