TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERSONAL EMPOWERMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- settings approach
1, fiche 1, Anglais, settings%20approach
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The World Health Organization defines a setting as "the place or social context in which people engage in daily activities in which environmental, organizational, and personal factors interact to affect health and wellbeing. "The settings approach to health promotion considers the multiple, interacting components that make up a whole system and adopts interventions that integrate these components to minimize risk factors and conditions that contribute to disease. The goal of the settings approach is to create supportive environments for optimal health. The model' s key principles include flexibility, community participation, partnership, empowerment and equity. 2, fiche 1, Anglais, - settings%20approach
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- approche par milieu
1, fiche 1, Français, approche%20par%20milieu
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- approche axée sur le milieu 1, fiche 1, Français, approche%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20milieu
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología
- Medicina, Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enfoque en el entorno
1, fiche 1, Espagnol, enfoque%20en%20el%20entorno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En Chile se está consciente que la promoción de salud se realiza en muchos espacios distintos. Por lo tanto, se puede decir que hay "‘un enfoque en el entorno" [...] 1, fiche 1, Espagnol, - enfoque%20en%20el%20entorno
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sociology of persons with a disability
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Clay Tree Society for People with Developmental Disabilities
1, fiche 2, Anglais, Clay%20Tree%20Society%20for%20People%20with%20Developmental%20Disabilities
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A small local organization founded in 1957. The Society is a non-profit, registered organization that provides support to individuals with developmental disabilities with programs focusing on community inclusion and recreation, life skills, volunteer opportunities, artistic exploration, personal empowerment and independence. 2, fiche 2, Anglais, - Clay%20Tree%20Society%20for%20People%20with%20Developmental%20Disabilities
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie des personnes handicapées
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Clay Tree Society for People with Developmental Disabilities
1, fiche 2, Français, Clay%20Tree%20Society%20for%20People%20with%20Developmental%20Disabilities
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Petit organisme local fondé en 1957. 2, fiche 2, Français, - Clay%20Tree%20Society%20for%20People%20with%20Developmental%20Disabilities
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Social Services and Social Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- March of Dimes Canada
1, fiche 3, Anglais, March%20of%20Dimes%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MODC 2, fiche 3, Anglais, MODC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Ontario March of Dimes 3, fiche 3, Anglais, Ontario%20March%20of%20Dimes
ancienne désignation, correct
- OMOD 4, fiche 3, Anglais, OMOD
ancienne désignation, correct
- OMOD 4, fiche 3, Anglais, OMOD
- Canadian Foundation for Poliomyelitis 5, fiche 3, Anglais, Canadian%20Foundation%20for%20Poliomyelitis
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mission. To maximize the independence, personal empowerment and community participation of people with physical disabilities. 6, fiche 3, Anglais, - March%20of%20Dimes%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
In 2006, Ontario March of Dimes registered the operating name of March of Dimes Canada. 7, fiche 3, Anglais, - March%20of%20Dimes%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
By 1951, the Canadian Foundation for Poliomyelitis was established and granted use of the name "Ontario March of Dimes." 7, fiche 3, Anglais, - March%20of%20Dimes%20Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Services sociaux et travail social
Fiche 3, La vedette principale, Français
- La Marche des dix sous du Canada
1, fiche 3, Français, La%20Marche%20des%20dix%20sous%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- La Marche des dix sous de l'Ontario 2, fiche 3, Français, La%20Marche%20des%20dix%20sous%20de%20l%27Ontario
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Fondation canadienne de la poliomyélite 1, fiche 3, Français, Fondation%20canadienne%20de%20la%20poliomy%C3%A9lite
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mission : Maximiser l'indépendance, l'autonomie personnelle et la participation communautaire des personnes ayant un handicap physique. 1, fiche 3, Français, - La%20Marche%20des%20dix%20sous%20du%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-04-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- personal empowerment
1, fiche 4, Anglais, personal%20empowerment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Personal empowerment. This course provides positive reinforcement and support, leading to network support groups for the future. 2, fiche 4, Anglais, - personal%20empowerment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enrichissement personnel
1, fiche 4, Français, enrichissement%20personnel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- habilitation personnelle 2, fiche 4, Français, habilitation%20personnelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Enrichissement personnel. Ce cours apporte un appui et un renforcement positifs, aboutissant à la création d'un réseau de groupes d'appui pour l'avenir. 1, fiche 4, Français, - enrichissement%20personnel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :