TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Victim Impact Statement : A victim impact statement is a written account of the personal harm suffered by a victim of crime. The statement may include a description of the physical, financial and emotional effects of the crime. Where a victim impact statement has been prepared, it must be taken into consideration by the sentencing judge.  2, fiche 1, Anglais, - personal%20harm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

préjudice personnel : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9judice%20personnel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CWA [Compensation Web Applications] is a suite of self-service pay, pension and insurance applications enabling employees to monitor and manage their personal compensation information, as well as calculate pay, pension and insurance "what if" scenarios to assist with financial planning. CWA allows employees to view their Pension and Insurance Benefits Statement, their Statement of Earnings(Pay Stub), and request changes to their Voluntary Deductions. Employees can also use the Pension Benefits Calculator, the Service Buyback Estimator, the Retirement Package, the Pension Portability Package, the Service Buyback Package and the Public Service Health Care Plan(PSHCP) Web Application to help them make important pension and insurance related decisions.  4, fiche 2, Anglais, - Compensation%20Web%20Applications

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les AWR [Applications Web de la rémunération] sont un ensemble d’applications en libre-service sur la paye, les pensions et les assurances qui permettent aux employés de surveiller et de gérer leurs renseignements personnels en matière de rémunération, de même que de calculer leur paye, leurs pensions et leurs assurances en fonction de scénarios hypothétiques, afin de les aider à mieux planifier leurs finances. Les AWR permettent aux employés de consulter leur relevé de pensions et de prestations d’assurance et leurs états des gains (talons de paye), et d’apporter des modifications à leurs retenues volontaires. En outre, le Calculateur de pension de retraite, l’Estimateur du rachat de service, l’application Web du Régime de soins de santé de la fonction publique ainsi que les trousses d’information sur la retraite, sur la transférabilité des pensions et le rachat de service peuvent aider les employés à prendre des décisions importantes en ce qui concerne leurs pensions et leurs assurances.  4, fiche 2, Français, - Applications%20Web%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A statement by a person contributing to an evaluation report or a literature review of any financial or personal relationship that could influence the results or the interpretation of the results of this report or review.  1, fiche 3, Anglais, - conflict%20of%20interest%20declaration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

conflict of interest declaration: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 3, Anglais, - conflict%20of%20interest%20declaration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Déclaration d’une personne qui contribue à un rapport d’évaluation ou à une revue de la littérature de toute relation financière ou personnelle susceptible d’influencer les résultats ou l’interprétation des résultats de ce rapport ou de cette revue.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9claration%20de%20conflit%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

déclaration de conflit d'intérêts : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9claration%20de%20conflit%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... The monthly reconciliation at the allotment level or any other level such as payroll registers totals with expenditure statements(e. g. the responsibility centre statement) from the Central Accounting System to ensure that reported personal expenditures are complete, accurate, and properly recorded is the responsibility of the financial organization.  2, fiche 4, Anglais, - expenditure%20statement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol