TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERSONAL INFORMATION INDEX [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Records Management (Management)
- Public Administration (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- personal information bank index
1, fiche 1, Anglais, personal%20information%20bank%20index
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- PIB index 1, fiche 1, Anglais, PIB%20index
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A personal information bank index contains a list of personal information banks. 1, fiche 1, Anglais, - personal%20information%20bank%20index
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Gestion des documents (Gestion)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- répertoire de fichiers de renseignements personnels
1, fiche 1, Français, r%C3%A9pertoire%20de%20fichiers%20de%20renseignements%20personnels
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- répertoire de FRP 1, fiche 1, Français, r%C3%A9pertoire%20de%20FRP
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un répertoire de fichiers de renseignements personnels contient une liste de fichiers de renseignements personnels. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9pertoire%20de%20fichiers%20de%20renseignements%20personnels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Cookie Guidelines
1, fiche 2, Anglais, Cookie%20Guidelines
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Guidelines for Cookies on Government of Canada Web Sites 1, fiche 2, Anglais, Guidelines%20for%20Cookies%20on%20Government%20of%20Canada%20Web%20Sites
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. A cookie is a small text file placed on a visitor's computer by a Web site in order to remember information. While the technology behind cookies is fairly simple, the implications behind their use are increasingly complicated and far-reaching. Firstly, the technology is not well understood resulting in widespread confusion about why and how they are used. Secondly, since cookies have the ability to store or index personal information, their use can carry legal implications in terms of privacy far more serious than most people realize. Thirdly, cookies can pose a security risk if not used correctly. 1, fiche 2, Anglais, - Cookie%20Guidelines
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Lignes directrices concernant les témoins
1, fiche 2, Français, Lignes%20directrices%20concernant%20les%20t%C3%A9moins
correct, nom féminin, pluriel, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Lignes directrices concernant les témoins utilisés sur les sites Web du gouvernement du Canada 1, fiche 2, Français, Lignes%20directrices%20concernant%20les%20t%C3%A9moins%20utilis%C3%A9s%20sur%20les%20sites%20Web%20du%20gouvernement%20du%20Canada
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Un témoin est un petit fichier texte placé dans l'ordinateur d'un visiteur par un site Web dans le but de mémoriser de l'information. La technologie utilisée est relativement simple; toutefois, les incidences de l'utilisation des témoins se révèlent de plus en plus complexes et profondes. Dans un premier temps, on ne comprend pas bien la technologie, ce qui ne fait qu'augmenter la confusion quant aux raisons et à la façon de les utiliser. Deuxièmement, les témoins peuvent emmagasiner ou indexer des données personnelles, ce qui, au plan de la confidentialité, peut avoir des conséquences juridiques beaucoup plus graves que ne le croit la majorité. Troisièmement, les témoins peuvent parfois poser un risque pour la sécurité s'ils ne sont pas utilisés correctement. 1, fiche 2, Français, - Lignes%20directrices%20concernant%20les%20t%C3%A9moins
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Info Source: Sources of Federal Government Information
1, fiche 3, Anglais, Info%20Source%3A%20Sources%20of%20Federal%20Government%20Information
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Sources of Federal Government Information 1, fiche 3, Anglais, Sources%20of%20Federal%20Government%20Information
correct, Canada
- Info Source : Guide to Sources of Federal Government Information 1, fiche 3, Anglais, Info%20Source%20%3A%20Guide%20to%20Sources%20of%20Federal%20Government%20Information
correct, Canada
- Access Register 1, fiche 3, Anglais, Access%20Register
ancienne désignation, correct, Canada
- Index to Personal Information 1, fiche 3, Anglais, Index%20to%20Personal%20Information
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada. This publication and its companion entitled : Info Source : Sources of Federal Employee Information, combine and replace the publications entitled : Access register, and Index to personal information. 1, fiche 3, Anglais, - Info%20Source%3A%20Sources%20of%20Federal%20Government%20Information
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- InfoSource
- Guide to Sources of federal Government Information
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Info Source : Sources de renseignements fédéraux
1, fiche 3, Français, Info%20Source%20%3A%20Sources%20de%20renseignements%20f%C3%A9d%C3%A9raux
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Sources de renseignements fédéraux 1, fiche 3, Français, Sources%20de%20renseignements%20f%C3%A9d%C3%A9raux
correct, Canada
- Registre d'accès 1, fiche 3, Français, Registre%20d%27acc%C3%A8s
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Répertoire des renseignements personnels 1, fiche 3, Français, R%C3%A9pertoire%20des%20renseignements%20personnels
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conseil du Trésor du Canada. 1, fiche 3, Français, - Info%20Source%20%3A%20Sources%20de%20renseignements%20f%C3%A9d%C3%A9raux
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- InfoSource
- Guide des sources de renseignements fédéraux
- Registre de l'accès
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-05-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Federal Administration
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Info Source: Sources of Federal Employee Information
1, fiche 4, Anglais, Info%20Source%3A%20Sources%20of%20Federal%20Employee%20Information
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Sources of Federal Employee Information 1, fiche 4, Anglais, Sources%20of%20Federal%20Employee%20Information
correct, Canada
- Access Register 1, fiche 4, Anglais, Access%20Register
ancienne désignation, correct, Canada
- Index to Personal Information 1, fiche 4, Anglais, Index%20to%20Personal%20Information
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada. This publication and its companion entitled : Info Source. Sources of Federal Government Information, combine and replace the publications entitled : Access Register, and :Index to Personal Information. 1, fiche 4, Anglais, - Info%20Source%3A%20Sources%20of%20Federal%20Employee%20Information
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- InfoSource
- Guide to Sources of Federal Employee Information
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Administration fédérale
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Info Source : Sources de renseignements sur les employés fédéraux
1, fiche 4, Français, Info%20Source%20%3A%20Sources%20de%20renseignements%20sur%20les%20employ%C3%A9s%20f%C3%A9d%C3%A9raux
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Sources de renseignements sur les employés fédéraux 1, fiche 4, Français, Sources%20de%20renseignements%20sur%20les%20employ%C3%A9s%20f%C3%A9d%C3%A9raux
correct, Canada
- Registre d'accès 1, fiche 4, Français, Registre%20d%27acc%C3%A8s
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Répertoire des renseignements personnels 1, fiche 4, Français, R%C3%A9pertoire%20des%20renseignements%20personnels
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Conseil du Trésor du Canada. 1, fiche 4, Français, - Info%20Source%20%3A%20Sources%20de%20renseignements%20sur%20les%20employ%C3%A9s%20f%C3%A9d%C3%A9raux
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- InfoSource
- Guide des sources de renseignements sur les employés fédéraux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :