TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PETROSELINUM CRISPUM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Industrial Crops
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- core
1, fiche 1, Anglais, core
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- medullary region 2, fiche 1, Anglais, medullary%20region
correct
- pith 2, fiche 1, Anglais, pith
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the rooted parsley(Petroselinum crispum var. tuberosum). 3, fiche 1, Anglais, - core
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
core: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - core
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes industrielles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- endocarpe
1, fiche 1, Français, endocarpe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cylindre central 1, fiche 1, Français, cylindre%20central
correct, nom masculin, normalisé
- cœur 1, fiche 1, Français, c%26oelig%3Bur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale du persil à grosse racine (Petroselinum crispum var. tuberosum). 2, fiche 1, Français, - endocarpe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
endocarpe; cylindre central; cœur : termes normalisés par l'Association française de normalisation (AFNOR). 2, fiche 1, Français, - endocarpe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rooted parsley
1, fiche 2, Anglais, rooted%20parsley
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- turnip-rooted parsley 2, fiche 2, Anglais, turnip%2Drooted%20parsley
correct
- Hamburg parsley 1, fiche 2, Anglais, Hamburg%20parsley
correct, normalisé
- Petroselinum crispum var. tuberosum 3, fiche 2, Anglais, Petroselinum%20crispum%20var%2E%20tuberosum
latin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Petroselinum crispum(P. Miller) Nymann ex. A. W. Hill, var. tuberosum Schuebler. 3, fiche 2, Anglais, - rooted%20parsley
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terms standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - rooted%20parsley
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- persil à grosse racine
1, fiche 2, Français, persil%20%C3%A0%20grosse%20racine
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Petroselinum crispum var. tuberosum 1, fiche 2, Français, Petroselinum%20crispum%20var%2E%20tuberosum
latin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - persil%20%C3%A0%20grosse%20racine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- perejil tuberoso
1, fiche 2, Espagnol, perejil%20tuberoso
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Petroselinum crispum var. tuberosum 1, fiche 2, Espagnol, Petroselinum%20crispum%20var%2E%20tuberosum
latin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crown
1, fiche 3, Anglais, crown
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the rooted parsley(Petroselinum crispum var. tuberosum). 2, fiche 3, Anglais, - crown
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - crown
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- collet
1, fiche 3, Français, collet
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale du persil à grosse racine (Petroselinum crispum var. tuberosum). 2, fiche 3, Français, - collet
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 3, Français, - collet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lateral root trace
1, fiche 4, Anglais, lateral%20root%20trace
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the rooted parsley(Petroselinum crispum var. tuberosum). 2, fiche 4, Anglais, - lateral%20root%20trace
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - lateral%20root%20trace
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ride radicellaire
1, fiche 4, Français, ride%20radicellaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale du persil à grosse racine (Petroselinum crispum var. tuberosum). 2, fiche 4, Français, - ride%20radicellaire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 4, Français, - ride%20radicellaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-05-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- root branch
1, fiche 5, Anglais, root%20branch
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the rooted parsley(Petroselinum crispum var. tuberosum). 2, fiche 5, Anglais, - root%20branch
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - root%20branch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- racine fourchue
1, fiche 5, Français, racine%20fourchue
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale du persil à grosse racine (Petroselinum crispum var. tuberosum). 2, fiche 5, Français, - racine%20fourchue
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 5, Français, - racine%20fourchue
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-05-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- leaf stalks
1, fiche 6, Anglais, leaf%20stalks
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- top 1, fiche 6, Anglais, top
correct
- parsley top 2, fiche 6, Anglais, parsley%20top
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the rooted parsley(Petroselinum crispum var. tuberosum). 2, fiche 6, Anglais, - leaf%20stalks
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
top: North American usage. 2, fiche 6, Anglais, - leaf%20stalks
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fanes
1, fiche 6, Français, fanes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- pétioles 1, fiche 6, Français, p%C3%A9tioles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 6, Français, - fanes
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Nomenclature morphologique et structurale du persil à grosse racine (Petroselinum crispum var. tuberosum). 2, fiche 6, Français, - fanes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :