TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Moving in unison with the overall expansion of the universe.  2, fiche 1, Anglais, - comoving

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

What do we mean by comoving coordinates? Comoving coordinates are coordinates that move along with the overall expansion of the universe. Imagine a distant galaxy. It is located at the coordinate(r, theta, phi). As long as no force acts on it, it will always be at that coordinate.  3, fiche 1, Anglais, - comoving

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un objet dont le seul mouvement consiste à être entraîné par l'expansion de l'Univers.  1, fiche 1, Français, - comobile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'objet comobile est entraîné, mais ne se déplace pas par rapport à l'espace, qui lui-même se dilate.  1, fiche 1, Français, - comobile

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

comobile : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025.  2, fiche 1, Français, - comobile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Greek characters : alpha=α, A; beta=β, Β; gamma=γ, Γ; delta=δ, Δ; epsilon=ε, Ε; zeta=ζ,, Ζ; eta=η, Η; theta=θ, Θ; iota=ι, Ι; kappa=κ, Κ; lambda=λ, Λ; mu=μ, Μ; nu=ν, Ν; ksi or xi=ξ, Ξ; omicron=o, O; pi=π, Π; rho=ρ, Ρ; sigma=σ, Σ; tau=τ, Τ; upsilon=υ, Υ; phi=φ, Φ; chi=χ, Χ; psi=ψ, Ψ; omega=ω, Ω.  1, fiche 2, Anglais, - Greek%20character

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This record was created for testing purposes.  1, fiche 2, Anglais, - Greek%20character

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Caractères grecs : alpha = α, A; bêta = β, Β; gamma = γ, Γ; delta = δ, Δ; epsilon = ε, Ε; zêta = ζ,, Ζ; êta = η, Η; thêta = θ, Θ; iota = ι, Ι; kappa = κ, Κ; lambda = λ, Λ; mu = μ, Μ; nu = ν, Ν; ksi ou xi = ξ, Ξ; omicron = o, O; pi = π, Π; rho ou rô = ρ, Ρ; sigma = σ, Σ; tau = τ, Τ; upsilon = υ, Υ; phi = φ, Φ; khi = χ, Χ; psi = ψ, Ψ; oméga = ω, Ω.  1, fiche 2, Français, - caract%C3%A8re%20grec

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette fiche a été rédigée pour fins de test.  1, fiche 2, Français, - caract%C3%A8re%20grec

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(This) attention is not focused on the metacognitive level; that is, participants are not thinking about the thinking that they are using to discuss the subject.(de Bono, Edward, The Direct Teaching of Thinking as A Skill, Phi Delta Kappan, June, 1983)  1, fiche 3, Anglais, - metacognitive%20level

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le niveau cognitif correspond à l'une des connaissances mises en œuvre par l'expert.  2, fiche 3, Français, - niveau%20m%C3%A9tacognitif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Original medical records contain Protected Health Information(PHI), are created or collected by and maintained by the healthcare practitioners at Columbia University Medical Center [and] are the property and confidential asset of the CUMC.  1, fiche 4, Anglais, - original%20medical%20record

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le dossier médical original est propriété de l’Établissement mais le patient [...] a un droit d’accès à l’information contenue dans son dossier médical et peut le consulter [...] ou en obtenir des copies après validation d’un certain nombre de points.  1, fiche 4, Français, - dossier%20m%C3%A9dical%20original

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A mode of motion and flexibility observed in globular proteins which are found to rotate in solution at frequencies close to those calculated for rigid spheres.  2, fiche 5, Anglais, - molecular%20tumbling

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The frequencies are usually expressed in terms of a rotational correlation time, [phi], which is the reciprocal of the rate constant for the randomization of the orientation of the molecule by Brownian motion.  2, fiche 5, Anglais, - molecular%20tumbling

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mode de rotation des protéines globulaires en solution dont la fréquence s'apparente à celle de sphères rigides.  1, fiche 5, Français, - rotation%20mol%C3%A9culaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In a study in which vascular filling was assessed only by arterial blood pressure, pHi [gastric pH] values were higher in patients who received a combination of TEA [thoracic epidural anaesthesia] and general anaesthesia than in patients who received general anaesthesia only... In a second study, vascular filling was optimised by means of a pulmonary artery catheter, and no difference was found in pHi values between patients anaesthetised with TEA and general anaesthesia and with general anaesthesia only...  2, fiche 6, Anglais, - vascular%20filling

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le maintien de la volémie ou masse sanguine totale est indispensable à l’oxygénation tissulaire [...] Toute hypovolémie, qu’elle soit absolue par diminution de la masse sanguine, ou relative par diminution du retour veineux au cœur, expose au risque d’effondrement du débit cardiaque, de la pression artérielle et surtout du transport et de la délivrance tissulaire en oxygène, à l’origine d’un syndrome de défaillance multiviscérale. Le remplissage vasculaire a donc pour objectifs la restauration d’une volémie efficace ainsi que le maintien d’une pression de perfusion et d’un apport d’oxygène adéquats. Différents solutés de remplissage sont à notre disposition. Ils se répartissent en deux grandes catégories, les cristalloïdes et les colloïdes. Le choix d’un produit de remplissage doit prendre en compte les propriétés physico-chimiques, pharmacocinétiques et pharmacodynamiques du soluté, ses effets secondaires, ainsi que le contexte et l’indication du remplissage vasculaire.  2, fiche 6, Français, - remplissage%20vasculaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Thiele modulus is proportional to the molecular centre activity of the enzyme in question, that is, the number of molecules of substrate transformed per molecule per second, to the diffusion path presented to the substrate molecules by the support and to the affinity of the enzyme for the substrate, provided of course that the enzyme is evenly distributed within the support particles. When [phi] is large the effectiveness factor for the immobilized biocatalyst is low, and when [phi] approaches zero the effectiveness factor tends to unity.  1, fiche 7, Anglais, - Thiele%20modulus

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[phi] is a symbol used to denote the Thiele modulus.  2, fiche 7, Anglais, - Thiele%20modulus

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nombre adimensionnel permettant de déterminer le facteur d'efficacité d'une enzyme immobilisée sur un support donné et le régime limitant la réaction, pour les phénomènes diffusionnels.  2, fiche 7, Français, - module%20de%20Thiele

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Selon que les enzymes seront fixées près de la surface du support ou dans un pore, leur efficacité pourra varier dans de larges proportions. [...] Les valeurs du module de Thiele caractérisent la nature de la limitation de la réaction. En effet, si [phi] < 0,5, le facteur d'efficacité est égal à 1 et la cinétique de la réaction n'est pas affectée par la présence du support. Lorsque [phi] augmente, le facteur d'efficacité diminue et ce, plus rapidement pour un plan que pour un cylindre et que pour une sphère.  2, fiche 7, Français, - module%20de%20Thiele

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le module de Thiele est désigné par [phi].  2, fiche 7, Français, - module%20de%20Thiele

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In ripping, the angle between the feed direction, or fiber direction if this is different, and the front of the tooth; generally expressed as [phi].  1, fiche 8, Anglais, - angle%20of%20attack

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par la direction du fil et la face d'attaque de la dent de la scie.  2, fiche 8, Français, - angle%20d%27attaque

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[For spectroscopic instruments], angular dispersion=d [phi] divided by d [lambda] where [lambda]=angle and [lambda] wavelength.  1, fiche 9, Anglais, - angular%20dispersion

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The words "phi" and "lambda" must be replaced by the corresponding Greek letters.  2, fiche 9, Anglais, - angular%20dispersion

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Pour des instruments spectroscopiques], la dispersion angulaire = d [phi] divisé par d [lambda] où [phi] = angle et [lambda] = longueur d'onde.  1, fiche 9, Français, - dispersion%20angulaire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les mots «phi» et «lambda» doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes.  2, fiche 9, Français, - dispersion%20angulaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

When the scattering in the half plane from [phi]=0° to 180° is symmetrical with that form [phi]=180° to 360°, this term is defined as the ration of the scattered irradiance at two scattering angles symmetrical about [phi]=90°.  1, fiche 10, Anglais, - dissymmetry%20of%20light%20scattering

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The word "phi" must be replaced by the corresponding Greek letter.  2, fiche 10, Anglais, - dissymmetry%20of%20light%20scattering

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Se dit de la lumière] lorsque la diffusion dans le demi-plan [phi] = 0 à 180° est symétrique par rapport à celle observée de [phi] = 180 à 360°, l'expression est définie comme le rapport de l'irradiance à deux angles de diffusion symétrique, avec [phi] = 90° environ.  1, fiche 10, Français, - dissym%C3%A9trie%20de%20diffusion%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le mot «phi» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.  2, fiche 10, Français, - dissym%C3%A9trie%20de%20diffusion%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[In atomic spectroscopy], defined... in words : Flux=Radiance x Optical conductance x Transmission factor, where G embraces the geometric factors. ß and [phi] are appropriately specified.  1, fiche 11, Anglais, - optical%20conductance

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The word "phi" must be replaced by the corresponding Greek letter.  2, fiche 11, Anglais, - optical%20conductance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[En spectrométrie de masse], définie [...] en mots: flux - radiance x conductance optique x facteur de transmission, où G rassemble les facteurs géométriques. ß et [phi] ont déjà été définis.  1, fiche 11, Français, - conductance%20optique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le mot «phi» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.  2, fiche 11, Français, - conductance%20optique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

As the aircraft approaches the poles(90°), cos [phi] approaches zero, so that the computation of longitude leads to a singularity. Consequently, a physical limitation arise in the computation of the azimuth gyroscope torquing command. That is, the rate at which the inertial platform must be rotated about the vertical axis in order to maintain one of its level axes pointing north(this is the so-called "north-slaved" system;...  1, fiche 12, Anglais, - north%2Dslaved%20system

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

north-slaved: Designation for systems which physically track the direction of north by rotating the platform.  2, fiche 12, Anglais, - north%2Dslaved%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le gyroscope «1 axe» à suspension hydrostatique [...] Exemple d'application : le chercheur de nord Teldix NSK 40. Il s'agit essentiellement d'un gyroscope GWK 281 équipé d'un rappel élastique le transformant en gyromètre, dont le boîtier est suspendu au cardan de manière à pouvoir : obtenir l'alignement de son axe de sortie avec la verticale locale, par effet pendulaire; subir une rotation quelconque autour d'un axe d'azimut, sensiblement vertical, lié au boîtier de l'ensemble. La recherche du nord est effectuée par un asservissement dont l'élément détecteur est le gyromètre (axe d'entrée E), et dont le moteur agit sur sa suspension, de manière à faire balayer le plan horizontal par E.  2, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20chercheur%20de%20nord

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Classification used defining degree of sediment sorting(from Buchanan, 1984) : Standard Deviation of mean Phi Classification :<0. 35 Very well sorted; 0. 35-0. 5 Well sorted; 0. 5-0. 71 Moderately well sorted; 0. 71-1 Moderately sorted; 1-2 Poorly sorted; 2-4 Very poorly sorted; >4 Extremely poorly sorted.  2, fiche 13, Anglais, - moderately%20sorted

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le classement varie suivant la profondeur [...] : les sédiments très bien classés («very well sorted»), bien classés («well sorted»), modérément bien classés («moderately well sorted») et modérément classés («moderately sorted») sont dans les basses profondeurs, alors que les sédiments mal classés («poorly sorted»), très mal classés («very poorly sorted») et extrêmement mal classés («extremely poorly sorted») sont localisés dans les moyennes et hautes profondeurs. En général, on note un classement moyen dans la partie littorale et un mauvais classement dans les parties profondes.  2, fiche 13, Français, - mod%C3%A9r%C3%A9ment%20class%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Quand le classement est exprimé en unité Phi, il est possible d'associer à la valeur trouvée une échelle verbale : < 0,35 sédiment très bien classé; 0,35 à 0,50 bien classé; 0,50 à 0,71 modérément bien classé; 0,71 à 1 modérément classé; 1 à 2 mal classé; > 2 très mal classé.  3, fiche 13, Français, - mod%C3%A9r%C3%A9ment%20class%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Scalar function([phi]) which always exists in irrotational fluid motion and is defined by the equation : V=-[nabla phi], where V is the velocity vector.  1, fiche 14, Anglais, - velocity%20potential

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The equation implies that V is normal to the equipotential lines and is directed from high to low potential.  1, fiche 14, Anglais, - velocity%20potential

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Fonction scalaire ([phi]) qui existe toujours dans le mouvement irrotationnel d'un fluide et est définie par l'équation : V = -[nabla phi], où V est le vecteur vitesse.  1, fiche 14, Français, - potentiel%20de%20vitesse

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'équation implique que V est normal aux lignes équipotentielles et est dirigé des hauts potentiels vers les bas.  1, fiche 14, Français, - potentiel%20de%20vitesse

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Función escalar [phi] que siempre existe en un fluido en movimiento irrotacional [...]  1, fiche 14, Espagnol, - potencial%20de%20velocidad

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La ecuación implica que V es perpendicular a las líneas equipotenciales y está dirigida de los valores altos a los bajos.  1, fiche 14, Espagnol, - potencial%20de%20velocidad

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

General Dynamics Canada(formerly Computing Devices Canada) was founded in 1948. General Dynamics Canada's initial success came from the development of a simulator computer, for the RCN, which was used to teach sailors tactical maneuvers by simulating the movements and tactics of aircraft and submarines. This success was followed by the refinement of the aircraft Position and Homing Indication(PHI) system, utilizing the ball resolver.  1, fiche 15, Anglais, - ball%20resolver

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A rock fragment or detrital particle smaller than a very fine sand grain and larger than coarse clay, having a diameter in the range of 1/256 to 1/16 mm(4-62 microns, or 0. 00016-0. 0025 in., or 8 to 4 phi units...).  2, fiche 16, Anglais, - silt

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The detrital sediments are classified, chiefly according to the size of the constituent particles ... "Silt" [is a sediment] composed of the very finest-grained products of erosion. "Silt" is so fine-grained that, unlike sand, it will cohere when wet. ("A Textbook of Geology", Chester Longwell, 1939, p. 231).  3, fiche 16, Anglais, - silt

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Sédiment détritique meuble dont le grain est compris entre 1/256 mm et 1/16 mm.  3, fiche 16, Français, - silt

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les argiles de dimensions granulométriques [...] comprises entre 62 et 4 [microns] sont appelées «argiles des limons». Elles correspondent au sédiment incohérent qu'est le limon et sont encore appelées «silts». Les argiles des limons ont un aspect granuleux [et] peuvent présenter de nombreuses structures sédimentaires caractéristiques des sables [...]; toutefois, ces structures sont moins nettes en raison de la finesse de la texture et probablement de leur fréquence moindre.  2, fiche 16, Français, - silt

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Euler’s angles: Three angular parameters that specify the orientation of a body with respect to reference axes.  2, fiche 17, Anglais, - Euler%27s%20angle

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Inertial navigation... Euler's angles [(phi, theta, psi]) are a set of three rotations taken in a specified order to generate the desired orientation.  1, fiche 17, Anglais, - Euler%27s%20angle

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term usually found in plural.  3, fiche 17, Anglais, - Euler%27s%20angle

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

angles d'Euler : Angles de couples de demi-droites, au nombre de trois, qui permettent de caractériser la position d'un dièdre trirectangle T par rapport à un dièdre trirectangle donné T_thêta.  2, fiche 17, Français, - angle%20d%27Euler

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Cinématique du corps solide indéformable. Les fondateurs de la mécanique classique se sont tout de suite préoccupés du solide déformable, y compris Galilée! [...] Les angles d'Euler. [...] Les angles d'Euler [(phi, thêta, psi]) sont particulièrement bien adaptés pour la description des mouvements des toupies, gyroscopes, satellites, planètes etc....  3, fiche 17, Français, - angle%20d%27Euler

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel  4, fiche 17, Français, - angle%20d%27Euler

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The potential([phi]) is defined by the formula [phi]=vp, where v is the volume of a unit mass of a fluid and p, the hydrostatic pressure.  2, fiche 18, Anglais, - potential%20due%20to%20hydrostatic%20pressure

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Potentiel ([phi]) défini par la formule [phi] = vp, où v est le volume de l'unité de masse d'un fluide et p, la pression hydrostatique.  2, fiche 18, Français, - potentiel%20d%C3%BB%20%C3%A0%20la%20pression%20hydrostatique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Potencial ([phi]) definido por la fórmula [phi] = vp, donde v representa el volumen por unidad de masa del fluido considerado y p la presión hidrostática  1, fiche 18, Espagnol, - potencial%20debido%20a%20la%20presi%C3%B3n%20hidrost%C3%A1tica

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A term applicable to a granular non-cohesive soil and equals approximately the angle of repose for clean sand. It is given by the angle between the abscissa and the tangent of the curve showing the relationship of shearing resistance to normal stress acting within a soil mass.  2, fiche 19, Anglais, - angle%20of%20internal%20friction

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Symbol [phi].  2, fiche 19, Anglais, - angle%20of%20internal%20friction

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

angle of internal friction: A term synonymous with angle of shearing resistance but normally limited to cohesionless soils ...  3, fiche 19, Anglais, - angle%20of%20internal%20friction

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Compare with "angle of shearing resistance."  4, fiche 19, Anglais, - angle%20of%20internal%20friction

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

L'angle maximal d'obliquité entre la contrainte normale et la contrainte résultante agissant sur une surface à l'intérieur d'un sol ou d'une roche.  4, fiche 19, Français, - angle%20de%20frottement%20interne

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Angle de talus naturel : Angle sur l'horizontale que fait le talus d'un tas de sable sec, obtenu par déversement du matériau au sommet du tas. Pour un sable peu compact, cet angle est à peu de choses près égal à son angle de frottement interne.  5, fiche 19, Français, - angle%20de%20frottement%20interne

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A geologic term for a sand particle having a diameter in the range of 0. 25-0. 5 mm(250-500 microns, or 2 to 1 phi units).  1, fiche 20, Anglais, - medium%20sand

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The logarithm of the reciprocal of a number.  2, fiche 21, Anglais, - cologarithm

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The phi grade scale(cologarithm to the base 2) is used rather than a linear scale, because it gives a better picture of the distribution of fine sediment.  3, fiche 21, Anglais, - cologarithm

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Logarithme de l'inverse d'un nombre.  2, fiche 21, Français, - cologarithme

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'échelle granulométrique phi (cologarithme de base 2) est utilisée, plutôt qu'une échelle linéaire, pour permettre de mieux discerner la répartition des sédiments fins.  3, fiche 21, Français, - cologarithme

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

This well-sorted sediment is composed mainly of very fine sand(3-4 phi) ;the grain-size "signature" of the sediment of the region is thus easily identifiable.  1, fiche 22, Anglais, - grain%2Dsize%20signature

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ces sédiments bien triés sont constitués principalement de sables très fins (3-4 phi), de sorte que la «signature granulométrique» des sédiments de la région est facilement identifiable.  1, fiche 22, Français, - signature%20granulom%C3%A9trique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The phi grade scale(cologarithm to the base 2) is used rather than a linear scale, because it gives a better picture of the distribution of fine sediment.  1, fiche 23, Anglais, - phi%20grade%20scale

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'échelle granulométrique phi (cologarithme de base 2) est utilisée, plutôt qu'une échelle linéaire, pour permettre de mieux discerner la répartition des sédiments fins.  1, fiche 23, Français, - %C3%A9chelle%20granulom%C3%A9trique%20phi

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The function of a self-organizing system is to allow incoming experience to organize itself into patterns.... Without such a pattern-making and pattern-using system, we would spend a month just in crossing a road.(de Bono, Edward, The Direct Teaching of Thinking as a Skill, Phi Delta Kappan, June, 1983).  1, fiche 24, Anglais, - pattern%2Dmaking%20system

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The value of [phi] in Coulomb's equation for cohesive soils, determined by experiment. The value is zero for a saturated clay sheared without change in moisture content, but for silts and clays in different conditions the value is not zero.  1, fiche 25, Anglais, - angle%20of%20shearing%20resistance

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

angle of shearing resistance: A term synonymous with angle of internal friction but normally limited to strength parameters of cohesive soils.  2, fiche 25, Anglais, - angle%20of%20shearing%20resistance

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Compare with "angle of internal friction".  3, fiche 25, Anglais, - angle%20of%20shearing%20resistance

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

D'une façon générale, la résistance au cisaillement s d'un sol [...] est liée à la pression normale p [...] qu'il subit par l'équation linéaire : s = c + p tg [phi]. Par définition, [phi] est l'angle de frottement interne, et c la cohésion.  2, fiche 25, Français, - angle%20de%20r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The ZAF and PAP correction schemes are based on first principles and provide data reduction for all operating conditions. The PAP method uses a modified version of the phi(rho-Z) polynomial used in standard ZAF correction scheme which better accounts for the depth distribution of energies produced from the sample. Otherwise, PAP is identical to ZAF.  1, fiche 26, Anglais, - ZAF%20correction

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] une correction ZAF permet de tenir compte de l'influence du numéro atomique des éléments sur l'efficacité de l'excitation et de la détection (facteur Z), de la probabilité qu'un rayon «x» soit réabsorbé avant même d'être détecté (facteur A) et de la contribution des rayons «x» émis d'un élément suite à l'absorption d'un rayon «x» émis par un autre élément (fluorescence secondaire, facteur F).  1, fiche 26, Français, - correction%20ZAF

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Referred to also as International Legal Fraternity Phi Delta Phi  1, fiche 27, Anglais, - Phi%20Delta%20Phi%20International%20Legal%20Fraternity

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Damping of a wave propagating in a hot plasma, due to the interaction of the wave with the particles of the plasma whose velocity is close to velocity V_phi</sub> of the wave.  2, fiche 28, Anglais, - Landau%20damping

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

the temperature effects only become significant for relativistic plasmas ... when Landau damping or non-collisional attenuation becomes important.  3, fiche 28, Anglais, - Landau%20damping

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  4, fiche 28, Anglais, - Landau%20damping

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Amortissement d'une onde se propageant dans un plasma chaud, dû à l'interaction de l'onde avec les particules du plasma dont la vitesse est voisine de la vitesse de phase V_phi de l'onde.  2, fiche 28, Français, - amortissement%20de%20Landau

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

les effets de température ne deviennent notables que pour des plasmas relativistes [...] lorsque l'amortissement de Landau ou l'affaiblissement sans chocs devient important.  3, fiche 28, Français, - amortissement%20de%20Landau

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 28, Français, - amortissement%20de%20Landau

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Coaching is on-site assistance for a teacher who is attempting to apply a new teaching skill. It is a form of staff development designed to assist the transfer of new skills into a teacher's active teaching repertoire. This assistance can be provided by another teacher, administrator, specialist, or university professor.(Improving Teaching Through Coaching, Neubert, Gloria A., Phi Delta Kappa Educational Foundation, 1988).  1, fiche 29, Anglais, - peer%20coaching

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Méthode de perfectionnement professionnel au moyen de laquelle des enseignants aident d'autres enseignants en exercice à mettre en application un nouveau programme d'études ou une nouvelle technique pédagogique, ou à acquérir des moyens propres aux besoins d'un groupe d'élèves particulier. Cette méthode repose sur la démonstration des techniques à utiliser, l'observation mutuelle en salle de classe et la rétroaction.  1, fiche 29, Français, - enseignement%20mutuel

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.  1, fiche 29, Français, - enseignement%20mutuel

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An equation for the forces acting on a pile at equilibrium : P=pA+tS-sn sin [phi], where P is the load, A is the area of the pile point, S is the embedded surface of the pile, T is the force per unit area parallel to S, n is the force per unit area normal to S, and [phi] is the taper angle of the pile.  5, fiche 30, Anglais, - pile%20formula

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Generally as the pile is driven, more and more blows are required to produce 1 in. of penetration. About 10 blows per inch is considered the refusal. The set in such a case is 1/10 in. The value of the set is used to check the bearing power of a pile in pile-driving formulas, such as the Engineering News formula published in all American civil engineering textbooks and handbooks concerned with this field.  6, fiche 30, Anglais, - pile%20formula

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Formules de battage : Formules donnant la charge limite d'un pieu (ou d'un pénétromètre) en fonction de ses caractéristiques et de celles de l'engin de battage d'une part, de la valeur du refus, d'autre part.  4, fiche 30, Français, - formule%20de%20battage

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Détermination de la portance d'un pieu au moyen des formules de battage.  5, fiche 30, Français, - formule%20de%20battage

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[Many] highly intelligent individuals often seem to be rather ineffective thinkers. Such people are often good at reactive thinking and puzzle solving-but less able to think about topics that require a broader view.(de Bono, Edward, The Direct Teaching of Thinking as a Skill, Phi Delta Kappan, June, 1983).  1, fiche 31, Anglais, - reactive%20thinking

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

réactivité : Capacité de répondre avec plus ou moins de force et de vivacité, à des stimulations extérieures.  2, fiche 31, Français, - pens%C3%A9e%20r%C3%A9active

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Attending to content distracts from attending to the thinking tools being used. Theory predicts this outcome : you cannot build meta-patterns on one level and experience patterns on another level at the same time.(de Bono, Edward, The Direct Teaching of Thinking as A Skill, Phi Delta Kappan, June, 1983)  1, fiche 32, Anglais, - meta%2Dpattern

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Many theorists... believe... that there is thinking in mathematics, thinking in science, and thinking in history-but that in each case the rules are different... Clearly, subject idioms exist.(de Bono, Edward, The Direct Teaching of Thinking as a Skill, Phi Delta Kappan, June, 1983).  1, fiche 33, Anglais, - subject%20idiom

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

In this kind of thinking, we follow a pattern from one point to the next-and then follow the dominant pattern from that next point onward.(de Bono, Edward, The Direct Teaching of Thinking as a Skill, Phi Delta Kappan, June, 1983).  1, fiche 34, Anglais, - point%2Dto%2Dpoint%20thinking

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The spherical coordinate representation consists of a 3-D vector magnitude speed V, a direction [theta] in the horizontal plane(usually referenced to 0 at north), and a direction... [phi] for the vertical component above the horizontal plane.  1, fiche 35, Anglais, - spherical%20coordinate%20representation

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

the range of ’phi’ is considered to the point where the gain is-10 dB, this limit being chosen to take account of--.  1, fiche 36, Anglais, - local%20ground%20reflection

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

la gamme de 'phi' est considérée jusqu'au point où le gain est de -10 dB, cette limite étant choisie pour tenir compte du --. [trad]  1, fiche 36, Français, - r%C3%A9fl%C3%A9chissement%20local%20du%20sol

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol