TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PHOENIX DACTYLIFERA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Farming Techniques
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dokkar
1, fiche 1, Anglais, dokkar
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pollinator 2, fiche 1, Anglais, pollinator
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The male date palm. 3, fiche 1, Anglais, - dokkar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Date palm(Phoenix dactylifera L.) "pollinator or dokkar" influences fruit's quality and quickness of maturity "metaxenia". This study characterizes the genetic diversity and the relationships between different Algerian ecotypes of dokkars. 2, fiche 1, Anglais, - dokkar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Techniques agricoles
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dokkar
1, fiche 1, Français, dokkar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pollinisateur 2, fiche 1, Français, pollinisateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Palmier-dattier mâle. 3, fiche 1, Français, - dokkar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le palmier dattier est une espèce dioïque, la pollinisation nécessite des pieds femelles et des pollinisateurs ou pieds mâles (Dokkars). Ces derniers sont souvent marginalisés dans les exploitations phoenicicoles traditionnelles et même actuellement dans les périmètres de mise en valeur par rapport aux pieds femelles, qui produisent les dattes. 2, fiche 1, Français, - dokkar
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Técnicas agrícolas
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- palmera datilera
1, fiche 1, Espagnol, palmera%20datilera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- date palm
1, fiche 2, Anglais, date%20palm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- date 2, fiche 2, Anglais, date
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cultivated desert palm tree(Phoenix dactylifera) that has a stout trunk and large leaves and bears dates. 2, fiche 2, Anglais, - date%20palm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dattier
1, fiche 2, Français, dattier
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- palmier-dattier 1, fiche 2, Français, palmier%2Ddattier
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dattier : Nom commun du palmier-dattier (Phoenix dactylifera), dont le fruit est la datte. 1, fiche 2, Français, - dattier
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- palmier dattier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- palmera de dátiles
1, fiche 2, Espagnol, palmera%20de%20d%C3%A1tiles
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- palmera dátilera 1, fiche 2, Espagnol, palmera%20d%C3%A1tilera
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- date palm culture
1, fiche 3, Anglais, date%20palm%20culture
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- date palm cultivation 2, fiche 3, Anglais, date%20palm%20cultivation
correct
- date tree production 3, fiche 3, Anglais, date%20tree%20production
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Long before recorded history, dates(Phoenix dactylifera L.) were an important crop in the desert regions of Middle Eastern countries and formed the basis for survival of many ancient desert nomads.... Many advances have been made in date palm culture, and the fruit is processed, shipped and enjoyed throughout the world. 1, fiche 3, Anglais, - date%20palm%20culture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- phéniciculture
1, fiche 3, Français, ph%C3%A9niciculture
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- phoeniciculture 2, fiche 3, Français, phoeniciculture
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :