TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PHYLLITIC [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Consisting of or having the character of phyllite.

OBS

phyllite: A foliated rock that is intermediate in composition and fabric between slate and schist.

OBS

phyllitic : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

PHR

Phyllitic rock.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Se dit des roches ayant une structure en lamelles très fines.

OBS

phylliteux: terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Gangue phylliteuse.

PHR

Roche phylliteuse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The groundwater system in the area consists of an unconfined aquifer formed by the phyllitic rocks. The recharge and discharge conditions in the watershed area are primarily governed by the lithological variations within the phyllitic rocks as well as by the openings(and the lack of them) due to the disposition and characters of the rocks as foliation.

OBS

phyllitic rock : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les principaux traits de toutes ces roches phylliteuses pauvres en quartz sont : 1) la prédominance nette des phyllosilicates [...] (plus de 90 %) sur le [quartz]; 2) comme d'habitude, chaque intervalle renferme un seul type de roches pauvres en quartz [...]; 3) le [quartz] est toujours présent, tandis que le [feldspath] peut manquer; 4) le [quartz] et le [feldspath] sont toujours disséminés uniformement dans la masse phylliteuse, sous forme de petits granules (autour de 0,5 mm) bien arrondis, de mêmes dimensions; 5) dans tous les cas, les granules de [feldspath] sont tournés avec 40-90° vis-à-vis de la schistosité principale [et] presque dans tous les cas, ces roches renferment des pseudomorphoses titanifères [...]

OBS

roche phylliteuse : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The dominant lithologies encountered were phyllitic mudstones, fine grained phyllite, fine grained schistose sandstones, minor banded iron formation, black shale and minor dolerite.

OBS

phyllitic mudstone : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

mudstone phylliteux : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
DEF

The development of phyllitic rocks.

Terme(s)-clé(s)
  • phyllitic alteration
  • phyllitisation

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
CONT

Dans l'ensemble, les roches à quartz-séricite ou chlorite renferment un rutile à grain plus fin. D'autre part, les teneurs sont fonction des teneurs en cuivre et il existe aussi de bonnes concentrations en rutile là où les altérations phyllitiques ou propylitiques se superposent à l'altération potassique.

Terme(s)-clé(s)
  • phyllitisation

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :