TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PIERIS RAPAE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Cosmetology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- avenanthramide
1, fiche 1, Anglais, avenanthramide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of phenolic alkaloids found mainly in oats(Avena sativa), but also present in white cabbage butterfly eggs(Pieris brassicae and P. rapae), and in fungus-infected carnation(Dianthus caryophyllus). 2, fiche 1, Anglais, - avenanthramide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Oat kernel extracts with standardized levels of avenanthramides are used for skin, hair, baby, and sun care products. 2, fiche 1, Anglais, - avenanthramide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Cosmétologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avenanthramide
1, fiche 1, Français, avenanthramide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'avoine est souvent l'ingrédient clé des crèmes conçues pour apaiser la peau irritée. Si les petits pots de crème vendent souvent du rêve, dans le cas de l'avoine, ce rêve est devenu réalité. Ces bienfaits se produiraient grâce aux avenanthramides, une composante aux propriétés antioxydantes et anti-inflammatoires qui aiderait à soulager les symptômes de la dermatite atopique, du psoriasis et d'autres démangeaisons cutanées. 1, fiche 1, Français, - avenanthramide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cabbage worm
1, fiche 2, Anglais, cabbage%20worm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of numerous insect larvae that feed on cabbages. 2, fiche 2, Anglais, - cabbage%20worm
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Three common species are : the imported cabbage worm(Pieris rapae or Artogeia rapae), the cabbage looper(Trichoplusia ni) and the diamondback moth(Plutella xylostella or P. maculipennis). 3, fiche 2, Anglais, - cabbage%20worm
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Host plants include broccoli, cauliflower, Brussels sprouts, collards, kale, mustard greens, turnip greens, radishes, turnips, rutabagas, and kohlrabi. 4, fiche 2, Anglais, - cabbage%20worm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chenille du chou
1, fiche 2, Français, chenille%20du%20chou
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ver du chou 2, fiche 2, Français, ver%20du%20chou
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les insectes et les maladies du chou-fleur comprennent : les pucerons, les vers du chou, la fonte des semis et la jambe noire. 3, fiche 2, Français, - chenille%20du%20chou
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les vers les plus communs sont : la piéride du chou (Pieris rapae or Artogeia rapae), la fausse-arpenteuse du chou (Trichoplusia ni) et la fausse-teigne des crucifères (Plutella xylostella or P. maculipennis). 4, fiche 2, Français, - chenille%20du%20chou
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :