TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PILOT CUSTOMER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- Air Safety
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Helicopter Risk Management: Not Another Safety Film
1, fiche 1, Anglais, Helicopter%20Risk%20Management%3A%20Not%20Another%20Safety%20Film
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A dramatic simulation of the triangular relationship between the customer, the helicopter operator and the pilot. It shows the different pressures placed on the pilot and the ways in which the pilot may needlessly become the victim of the other two. 1, fiche 1, Anglais, - Helicopter%20Risk%20Management%3A%20Not%20Another%20Safety%20Film
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
TP 13632: publication code used by Transport Canada. 2, fiche 1, Anglais, - Helicopter%20Risk%20Management%3A%20Not%20Another%20Safety%20Film
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Helicopter Risk Management
- Not Another Safety Film
- TP13632
- TP-13632
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Sécurité (Transport aérien)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- La gestion des risques pour hélicoptère : pas encore un film sur la sécurité
1, fiche 1, Français, La%20gestion%20des%20risques%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re%20%3A%20pas%20encore%20un%20film%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
TP 13632 : code de publication en usage à Transports Canada. 2, fiche 1, Français, - La%20gestion%20des%20risques%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re%20%3A%20pas%20encore%20un%20film%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- La gestion des risques pour hélicoptère
- pas encore un film sur la sécurité
- TP13632
- TP-13632
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Helicopter Risk Management
1, fiche 2, Anglais, Helicopter%20Risk%20Management
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A dramatic simulation of the triangular relationship between the customer, the helicopter operator and the pilot. It shows the different pressures placed on the pilot and the ways in which the pilot may needlessly become the victim of the other two. 2, fiche 2, Anglais, - Helicopter%20Risk%20Management
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Helicopter Risk Management: title of a video produced by Transport Canada. 3, fiche 2, Anglais, - Helicopter%20Risk%20Management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- La gestion des risques pour hélicoptère
1, fiche 2, Français, La%20gestion%20des%20risques%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une simulation sur la relation triangulaire entre le client, l'exploitant d'hélicoptère et le pilote. Elle démontre les différentes pressions exercées sur le pilote et comment ce dernier peut devenir sans raison la victime des deux autres. 2, fiche 2, Français, - La%20gestion%20des%20risques%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La gestion des risques pour hélicoptère : titre d'une vidéo produite par Transports Canada. 3, fiche 2, Français, - La%20gestion%20des%20risques%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :