TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Environment Canada has launched People and Jobs, an electronic inventory to help their employees match their skills and career interests with available job opportunities both inside and outside the Department. The system allows users to search for job opportunities by specific criteria such as job group and level or geographic location. It also allows users to input their resumes and make them available to managers who are staffing positions. Although the system was originally designed to help "downsized" employees find alternate employment, the pilot is to use this same system to help broker mobility opportunities for S&T(science and technology) personnel at Environment Canada.  1, fiche 1, Anglais, - People%20and%20Jobs

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Environnement Canada a lancé «Des travailleurs et des emplois», un répertoire électronique destiné à aider ses employés à harmoniser leurs compétences et leurs intérêts professionnels aux possibilités d'emploi offertes à l'intérieur et à l'extérieur du Ministère. Ce nouveau système permet aux usagers de chercher des possibilités d'emploi d'après des critères particuliers notamment le groupe et le niveau du poste ou le lieu géographique du poste. Il permet également aux usagers d'entrer leur curriculum vitæ et de le mettre à la disposition des gestionnaires qui procèdent à la dotation en personnel de certains postes. Bien que le système ait été conçu à l'origine pour aider les employés «ayant fait l'objet de compressions d'effectif» à trouver un autre emploi, le projet pilote l'utilisera pour faciliter le courtage des possibilités de mobilité pour les employés du secteur S-T (sciences et technologie) d'Environnement Canada.  1, fiche 1, Français, - Des%20travailleurs%20et%20des%20emplois

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A permit requiring a written exam, valid for up to two years, issued primarily for training purposes.  1, fiche 2, Anglais, - private%20pilot%20permit%20%28tourist%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This permit has been eliminated from the TC [Transport Canada] Licensing inventory. It has been replaced by the limited term pilot licence.  1, fiche 2, Anglais, - private%20pilot%20permit%20%28tourist%29

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce permis n'existe plus. Il a été remplacé par la licence de pilote de durée limitée.  1, fiche 2, Français, - permis%20de%20pilote%20priv%C3%A9%20%28touriste%29

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Saskatchewan. This project will support the development of "thematic driving tours", a guide to help other groups develop such tours, and an updated tourism inventory database, to encourage tourism in central Saskatchewan.  1, fiche 3, Anglais, - Carlton%20Trail%20Tourism%20Initiative

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Saskatchewan. Dans le cadre de ce projet, on appuiera l'organisation de «visites thématiques», la préparation d'un guide visant à aider d'autres groupes à mettre sur pied de telles visites et la mise à jour de la base de données du répertoire touristique, et ce en vue de stimuler le tourisme dans le centre de la Saskatchewan.  1, fiche 3, Français, - Initiative%20touristique%20de%20Carlton%20Trail

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Alberta. Federal Partner : Natural Resources Canada. This project will create an economic, environmental and social resource inventory using Geographical Information Systems(GIS) technology. The inventory will help communities in Beaver County cooperatively plan and make informed decisions for their future.  1, fiche 4, Anglais, - Beaver%20County%20C%2DDisk

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Alberta, partenaire fédéral : Ressources naturelles Canada. Ce projet permettra de créer un répertoire des ressources sociales, environnementales et économiques à l'aide de la technologie des Systèmes d'information géographique (SIG). Le répertoire aidera les communautés du comté de Beaver à collaborer pour dresser des plans et prendre des décisions éclairées pour leur avenir.  1, fiche 4, Français, - Le%20projet%20C%2DDisk%20du%20comt%C3%A9%20de%20Beaver

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol