TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A document [that] summarizes the first round of the Canadian Rural Partnership's Pilot Projects Initiative.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Rural%20Partnership%3A%20Pilot%20Projects%3A%20Success%20Stories%20and%20Lessons%20Learned

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Document [qui] présente les résultats du premier volet de l'Initiative des projets pilotes du Partenariat rural canadien.  1, fiche 1, Français, - Partenariat%20rural%20canadien%20%3A%20Projets%20pilotes%20%3A%20R%C3%A9ussites%20et%20le%C3%A7ons%20apprises

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pilot program that encourages organizations in the United States and other countries to form partnerships to implement projects that mitigate greenhouse gas emissions and promote sustainable development.  2, fiche 2, Anglais, - U%2ES%2E%20Initiative%20on%20Joint%20Implementation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  2, fiche 2, Anglais, - U%2ES%2E%20Initiative%20on%20Joint%20Implementation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  1, fiche 2, Français, - Initiative%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20commune%20des%20%C3%89tats%2DUnis

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Proyecto piloto de Estados Unidos que promueve la formación de asociaciones entre las organizaciones nacionales e internacionales para poner en práctica proyectos que reduzcan las emisiones de gases de efecto invernadero y que promuevan el desarrollo sustentable.  2, fiche 2, Espagnol, - Iniciativa%20de%20Implementaci%C3%B3n%20Conjunta%20de%20los%20Estados%20Unidos

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, fiche 2, Espagnol, - Iniciativa%20de%20Implementaci%C3%B3n%20Conjunta%20de%20los%20Estados%20Unidos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In 2011, the Government of Canada announced the Foreign Credential Recognition(FCR) Loans Pilot Project to test models of community-based partnerships that would help internationally trained individuals overcome financial barriers they encounter during the FCR process.  2, fiche 3, Anglais, - Foreign%20Credential%20Recognition%20Loans%20Pilot%20Project

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En 2011, le gouvernement du Canada a annoncé la création d’un projet pilote de prêts pour la reconnaissance des titres de compétences étrangers visant à faire l’essai de partenariats communautaires pour aider les personnes formées à l’étranger à surmonter les obstacles financiers qu’ils peuvent rencontrer pendant le processus de reconnaissance de leurs titres.  2, fiche 3, Français, - Projet%20pilote%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20la%20reconnaissance%20des%20titres%20de%20comp%C3%A9tences%20%C3%A9trangers

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. The objective of the College and Community Innovation Pilot Program is to increase the capacity of colleges to support innovation at the community and/or regional level. The program design and funding are intended to stimulate new partnerships and increased entrepreneurship and to assist the colleges to take risks and be nimble in developing new ways of working with local businesses and industries to spur innovation and economic growth. This program is being launched as a pilot program in order to demonstrate the feasibility of the approach so as to obtain funding to sustain this initiative at the appropriate level.  1, fiche 4, Anglais, - College%20and%20Community%20Innovation%20Pilot%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada. Le Programme pilote d'innovation dans les collèges et la communauté vise à accroître la capacité des collèges à appuyer l'innovation au niveau communautaire ou régional. Le programme est conçu et financé de façon à favoriser l'entrepreneurship et l'établissement de nouveaux partenariats ainsi qu'à aider les collèges à prendre des risques et à trouver avec aisance de nouvelles manières de travailler avec les entreprises et les secteurs industriels locaux afin de stimuler l'innovation et la croissance économique. Ce programme est lancé sous forme de programme pilote dans le but de démontrer la faisabilité de l'approche en vue d'obtenir le financement nécessaire à la mise en œuvre du programme à l'échelle voulue.  1, fiche 4, Français, - Programme%20pilote%20d%27innovation%20dans%20les%20coll%C3%A8ges%20et%20la%20communaut%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Health Canada.  2, fiche 5, Anglais, - Breast%20Cancer%20Information%20Exchange%20Pilot%20Projects

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Breast Cancer Information Exchange Pilot Projects were established to assist women living with breast cancer and women at risk of developing the disease, their families and caregivers in making informed decisions about breast cancer. The Pilot Projects(based in Halifax, Montreal, Toronto, Calgary and Vancouver) promote access to relevant information by encouraging partnerships among those involved in the collection and dissemination of breast cancer information.  3, fiche 5, Anglais, - Breast%20Cancer%20Information%20Exchange%20Pilot%20Projects

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Santé-Canada.  1, fiche 5, Français, - Projets%20pilotes%20d%27%C3%A9change%20d%27information%20sur%20le%20cancer%20du%20sein

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this pilot project, sponsored by the Employment Equity Division of the Treasury Board Secretariat, is to establish an integrated help network for departments and agencies seeking to put in place accommodation measures for employees with disabilities. The Partnership and Development Group of the Treasury Board Secretariat Employment Equity Division manages the project, sets service standards and contacts other departments to develop partnerships, including Human Resources Development Canada, Health Canada, Environment Canada and Public Works and Government Services Canada, as required.  1, fiche 6, Anglais, - Job%20Accommodation%20Network%20for%20Employees%20with%20Disabilities

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de ce projet pilote, parrainé par la Division de l'équité en emploi du Secrétariat du Conseil du Trésor, consiste à mettre sur pied un réseau intégré d'appui aux ministères et organismes qui cherchent à instaurer des mesures d'adaptation, en particulier pour les fonctionnaires handicapés. Le Groupe des partenariats et du perfectionnement de la Division de l'équité en emploi du Secrétariat du Conseil du Trésor veille à la gestion du projet; il fixe des normes de service et communique avec d'autres ministères afin d'établir des partenariats, notamment avec Développement des ressources humaines Canada, Santé Canada, Environnement Canada et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 6, Français, - R%C3%A9seau%20d%27am%C3%A9nagements%20pour%20les%20employ%C3%A9s%20handicap%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. British Columbia. The main purpose of the Horsefly Tourism Plan is to take an existing economic plan and build upon it to develop new opportunities for business and employment. The secondary purpose of the plan is to cultivate community development and long-term planning through partnerships within the community and the region.  1, fiche 7, Anglais, - Community%20of%20Horsefly%3A%20Tourism%20Plan%20for%20Economic%20Diversivisation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Colombie-Britannique. Le principal objectif du Plan touristique de Horsefly est de tirer parti d'un plan économique existant pour susciter de nouvelles possibilités d'affaires et d'emplois. Sous-objectif : favoriser le développement communautaire et la planification à long terme grâce à des partenariats dans la collectivité et la région.  1, fiche 7, Français, - Collectivit%C3%A9%20de%20Horsefly%20%3A%20Plan%20de%20diversification%20%C3%A9conomique%20en%20tourisme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A pilot project aimed at improving access to provincial services for rural Aboriginal people and communities. It will focus on assisting Ontario ministries and non-government agencies to improve outreach and delivery services and promote partnerships.  1, fiche 8, Anglais, - Outreach%20and%20Delivery%20Pilot%20Project

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Projet pilote visant à améliorer l'accès des populations et communautés autochtones rurales aux services provinciaux. Il aidera les ministères et organismes non gouvernementaux à améliorer leurs services et à favoriser les partenariats.  1, fiche 8, Français, - Projet%20pilote%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20services

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol