TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Geothermal pilot plants.... In the early stages of developing a geothermal field it is customary to blow the first successful bores to waste at high output for a long time, in order to enable the behavior of the bores and field to be studied. A pilot plant could put this steam to good use. Such a plant would be of an experimental nature, installed to foster confidence and to gain experience.  3, fiche 1, Anglais, - geothermal%20pilot%20power%20plant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pilot: Serving as a tentative model for future experiment or development.  4, fiche 1, Anglais, - geothermal%20pilot%20power%20plant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pilote : [...] qui sert de modèle, de référence.  2, fiche 1, Français, - centrale%20g%C3%A9othermique%20pilote

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Pulp and Paper Research Institute of Canada(PAPRICAN) is a not-for-profit research and educational organization. The membership is open to any company worldwide producing pulp or paper. The Institute operates research laboratories and pilot plant facilities in Pointe-Claire, Quebec, Vancouver, British Columbia, Prince George, British Columbia(Technology Transfer Centre). PAPRICAN's education programs are based at McGill University, University of British Columbia and at École Polytechnique. They include postgraduate and continuing education to train and upgrade the skills of scientists and engineers for the pulp and paper industry.  3, fiche 2, Anglais, - Pulp%20and%20Paper%20Research%20Institute%20of%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'Institut canadien de recherches sur les pâtes et papiers (PAPRICAN) est un organisme de recherche et d'éducation à but non lucratif. Toute entreprise, à travers le monde, produisant des pâtes et papiers peut devenir membre de l'Institut qui exploite des laboratoires de recherche et des usines pilotes à Pointe-Claire (Québec), Vancouver (Colombie-Britannique) et à Prince George (Colombie-Britannique), (centre de transfert de la technologie). Les cours du programme d'éducation de PAPRICAN sont donnés à l'Université McGill, à l'Université de la Colombie-Britannique et à l'École Polytechnique. Le programme comporte des cours de deuxième et de troisième cycles, ainsi que des cours d'éducation permanente destinés à former et à mettre à jour les connaissances des scientifiques et des ingénieurs œuvrant dans l'industrie des pâtes et papiers.  3, fiche 2, Français, - Institut%20canadien%20de%20recherches%20sur%20les%20p%C3%A2tes%20et%20papiers

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... we are carrying out inactive pilot plant experiments to produce borosilicate glasses in a unit consisting of a steam-heated spray calciner and an induction-heated melter.  1, fiche 3, Anglais, - induction%2Dheated%20melter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...]nous procédons en ce moment à des expériences sur une installation pilote en inactif qui produit des verres borosilicatés dans un appareil composé d'un calcinateur d'aérosols chauffé à la vapeur et d'un four de fission chauffé par induction.  1, fiche 3, Français, - four%20de%20fission%20chauff%C3%A9%20par%20induction

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... we are carrying out inactive pilot plant experiments to produce borosilicate glasses in a unit consisting of a steam-heated spray calciner...  1, fiche 4, Anglais, - steam%2Dheated%20spray%20calciner

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] nous procédons en ce moment à des expériences sur une installation pilote en inactif qui produit des verres borosilicatés dans un appareil composé d'un calcinateur d'aérosols chauffé à la vapeur [...]  1, fiche 4, Français, - calcinateur%20d%27a%C3%A9rosols%20chauff%C3%A9%20%C3%A0%20la%20vapeur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Batch... is a mode of plant operation where the feed is discontinuously supplied to the membrane plant. Batch operation is normally only used on a laboratory or pilot scale.  1, fiche 5, Anglais, - batch

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais "recirculation separation" est déconseillé.  1, fiche 5, Anglais, - batch

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement d'une installation de séparation par membrane dans laquelle la solution à traiter contenue dans une cuve est envoyée dans le (ou les) module(s) au moyen d'une pompe, le rétentat étant recyclé dans la cuve jusqu'à obtention de la concentration désirée.  1, fiche 5, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20discontinu

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le procédé discontinu est mis en œuvre de deux façons : a) système par lot simple; b) système par lot à recirculation.  1, fiche 5, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20discontinu

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le procédé discontinu est la méthode la plus rapide pour concentrer un volume donné avec un minimum de surface de membrane.  1, fiche 5, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20discontinu

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Le terme anglais «batch» est très couramment utilisé par les spécialistes français pour exprimer que leurs installations fonctionnent par lot discontinu.  1, fiche 5, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20discontinu

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Because of significant advantages, the kraft process has become established as the world's dominant pulping method. Nonetheless, the process also has some severe shortcomings.... Two add-on technologies date from pre-1970, the polysulfide process(used commercially on a limited basis) and the H₂S pretreatment process(demonstrated at the pilot plant level). Both methods are successful in providing significant increases in pulp yield, up to 7 % on dry wood. Unfortunately, both methods are associated with increased concentration of sulfur in the chemical cycle, which exacerbates the odor problem. Additionally, both methods require further processing steps that increase the capital and operating costs of the pulp mill.  1, fiche 6, Anglais, - H2S%20pretreatment

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

H2S should read H₂S.  2, fiche 6, Anglais, - H2S%20pretreatment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La place prédominante qu'occupe le procédé kraft parmi les méthodes de mise en pâte utilisées dans le monde témoigne bien du nombre d'avantages marqués qu'il offre. Le procédé comporte néanmoins de graves inconvénients [...] La plupart des modifications proposées visent l'obtention d'une meilleure rétention des hydrates de carbone par une stabilisation des monomères de bouts de chaîne des polymères de la cellulose et des hémicelluloses [...] Deux méthodes bien connues, le procédé au polysulfure et le pré-traitement au H₂S, assurent une amélioration marquée du rendement en pâte, mais elles ont malheureusement pour inconvénient d'entraîner une augmentation de la concentration de soufre dans le cycle chimique et donc, d'aggraver le problème causé par les mauvaises odeurs.  2, fiche 6, Français, - pr%C3%A9traitement%20au%20H2S

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Manufactured by Rotex and used in an aroma and extraction pilot plant.  2, fiche 7, Anglais, - rotary%20screener

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Tamis fabriqué par Rotex et utilisé dans une usine pilote pour arômes et extraction.  2, fiche 7, Français, - tamis%20rotatif

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In 1980s, St. Lawrence Technologies Inc.(SLT, as a partner in the Bio-Hol joint venture) in Canada, collaborated with the Tennessee Valley Authority(TVA) in the USA and the Swedish Ethanol Development Foundation, developed a two stage hydrolysis process called the CASH process(Canada, America, Sweden Hydrolysis) at pilot plant scale for the conversion of wood feedstock to ethanol(O’Boyle et al., 1991). In the first stage of the process, TVA used the Sunds Defibrator to prehydrolyse pine wood chips under mildly acidic conditions. The pretreated material was then hydrolysed in the SLT plug flow reactor to convert cellulose to glucose. The yield of the conversion from cellulose to glucose exceeded 50%, which was close to the theoretical yield in dilute acid hydrolysis(Malester et al., 1992). [Source : ethanol project-Stlwkshp. en p. 1].  1, fiche 8, Anglais, - CASH%20process

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans les années 1980, la société St. Lawrence Technologies Inc. (SLT, partenaire de la co-entreprise Bio-Hol), établie au Canada, a collaboré avec la Tennessee Valley Authority (TVA), aux États-Unis, et la Swedish Ethanol Development Foundation, afin de mettre au point un procédé d'hydrolyse en deux étapes, appelé procédé «CASH» (d'après le nom donné au procédé en anglais, soit Canada, America, Sweden Hydrolysis), applicable à l'échelle pilote pour la conversion des matières ligneuses en éthanol (O'Boyle et al., 1991). Dans la première partie du procédé, la TVA a utilisé la défibreuse Sunds pour pré-hydrolyser des copeaux de pin en milieu légèrement acide. La matière prétraitée passait ensuite dans un réacteur à écoulement piston SLT où la cellulose était hydrolysée en glucose. Le rendement de cette conversion dépassait 50 %, ce qui est proche du rendement théorique de l'hydrolyse à l'acide dilué (Malester et al., 1992). [Source: projet éthanol - Stlwkshp.fr p. 1].  1, fiche 8, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20CASH

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Équivalents proposés par la faculté d'Agriculture (Université Laval).  2, fiche 8, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20CASH

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

INRA [Institut national de recherche agronomique] researchers in the Atmospheric and Aquatic Pollution Laboratory in Nancy have developed a novel system using aquatic plants to monitor the quality of wastewater from sewage treatment plants. The plants chosen(Fontinalis, Ceratophyllum, Elodea, Lemna) develop in this water while accumulating a certain number of organic and inorganic micropollutants, thus enabling the detection of accidental pollution or components which are undetectable in water. This system, or "bio-station" constitutes a high-performance and economical supplementary tool to continuously monitor the contamination of wastewater from sewage treatment plants before it enters a river. A pilot plant has successfully been installed in the Nancy sewage treatment plant.  2, fiche 9, Anglais, - bio%2Dstation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs de l'INRA [Institut national de recherche agronomique] ont mis au point un dispositif expérimental appelé «bio-station» basé sur l'utilisation de végétaux bioindicateurs (ou végétaux sentinelles) pour la surveillance directe et continue des eaux de rejet d'une station d'épuration. Pour cela, ils ont mis à profit les propriétés qu'ont certains végétaux (élodées, lentilles d'eau, mousses...), d'accumuler très fortement les micropolluants tels que les métaux lours (cadmium, chrome, cuivre, mercure, nickel, plomb, zinc) et les polluants organiques (HAP, PCB). Des prélèvements de ces végétaux renseignent sur le niveau moyen de contamination et sur la qualité sanitaire des eaux mais surtout, et c'est ce qui fait le principal intérêt de la méthode, cela peut renseigner sur les pics de pollutions passés inaperçus ou sur des polluants présents en concentration trop faible pour être détecté directement dans l'eau.  2, fiche 9, Français, - bio%2Dstation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les «bio-stations» sont constituées d'un bassin rectangulaire de quelques m³, posé à même le sol et alimenté à partir des eaux à surveiller par un système de pompage.  2, fiche 9, Français, - bio%2Dstation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

At this point, enter FRDC [Food Research and Development Centre] and the University of Montreal' s Faculty of Veterinary Medicine, which have just joined forces to establish a new pilot meat-processing plant in Saint-Hyacinthe. At this plant, meat products are inoculated with pathogens, the survival rates of which are then monitored during processing, while simultaneously the effects of different treatments on product quality are evaluated.  1, fiche 10, Anglais, - pilot%20meat%2Dprocessing%20plant

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

C'est ici qu'entrent en jeu le CRDA [Centre de recherche et de développement sur les aliments] et la Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal, qui viennent d'installer à Saint-Hyacinthe une nouvelle usine pilote de transformation des viandes. Dans cette usine, il est possible d'inoculer des pathogènes dans des produits transformés et d'étudier leur survie en cours de fabrication, tout en évaluant l'effet des traitements sur la qualité des produits.  1, fiche 10, Français, - usine%20pilote%20de%20transformation%20des%20viandes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Exxon donor solvent process for the liquefaction of coal in which a solvent is hydrogenated, mixed with coal to form a slurry, and then fed to a liquefaction reactor.  2, fiche 11, Anglais, - Exxon%20donor%20solvent%20process

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Exxon Corporation started EDS process development in the 1970s and progressed to the construction of a 250 tons/day pilot plant at Baytown, Texas, in 1980.... Coal is slurried with a distillate recycled solvent that has been rehydrogenated to restore its hydrogen donation capacity. This improves the effectiveness of the solvent, and this is the key distinguishing feature of the process.  3, fiche 11, Anglais, - Exxon%20donor%20solvent%20process

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Procédé EDS (Exxon donor solvent)... est un procédé de solvolyse étudié depuis 1966 par Exxon Research and Engineering Company. [...] à partir de 1976, le développement du procédé EDS s'est poursuivi au sein d'un consortium d'entreprises industrielles [...] Figure 109(a) : Le charbon, dans le procédé EDS, est broyé et mélangé au solvant donneur d'hydrogène recyclé; la boue ainsi formée est préchauffée, et introduite dans le réacteur de dissolution avec de l'hydrogène; [...] Les produits qui en sortent sont séparés de manière conventionnelle en gaz, naphte, distillat moyen et produits lourds renfermant des hydrocarbures à haut point d'ébullition [...] du charbon non dissous et des matières minérales.  1, fiche 11, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20EDS

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The world's largest pilot plant for the capture of carbon dioxide(CO₂) from a conventional power station was opened in Denmark today. It is the first installation in the world to capture the CO₂ in the flue gases of a coal fired power station.... The pilot CO₂ capture unit, coordinated by the Institut Français du Pétrole(IFP), will be operated for two years to demonstrate a new technology on a scale large enough to ensure reliable industrial application. The pilot unit captures most of the CO₂ in the flue gases emitted by the coal-fired power station.  2, fiche 12, Anglais, - carbon%20dioxide%20capture%20unit

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

CO₂  4, fiche 12, Anglais, - carbon%20dioxide%20capture%20unit

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pour la première fois en Europe, un «piège à CO₂» a été inauguré hier sur une centrale électrique au charbon au Danemark, une nouvelle arme dans la lutte contre les émissions de gaz à effet de serre responsables du réchauffement de la planète. Ce dispositif [...] permet de capturer le dioxyde de carbone (CO₂) émis par les fumées de ce site industriel pour éviter sa dispersion dans l'atmosphère.  3, fiche 12, Français, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20CO2

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

CO₂  4, fiche 12, Français, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20CO2

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Modelling of heat transfer in a climbing-film evaporation. (Term and example taken from the Pascal data base)  2, fiche 13, Anglais, - climbing%2Dfilm%20evaporator

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Device used at on aromas and extraction pilot plant.  3, fiche 13, Anglais, - climbing%2Dfilm%20evaporator

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Détermination expérimentale des coefficients locaux de transfert de chaleur et des profils de température le long du tube de calandre d'un évaporateur à film ascendant en verre dans le zone inférieure à liquide et dans la zone supérieure à ébullition (Termes et contexte relevés dans la base de données Pascal.)  3, fiche 13, Français, - %C3%A9vaporateur%20%C3%A0%20film%20ascendant

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

On étudie l'évolution de la concentration d'une solution sucrée dans un évaporateur à film ascendant.  4, fiche 13, Français, - %C3%A9vaporateur%20%C3%A0%20film%20ascendant

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Chimie industrielle.  5, fiche 13, Français, - %C3%A9vaporateur%20%C3%A0%20film%20ascendant

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Hydrotransport entails emulsification of oilsands with water which would facilitate both the transportation of oilsands to the plant and the extraction of bitumen. The process has been successfully tested by Syncrude in a pilot project, and appears to be an improvement over current surface mining and extraction processes. Preliminary research suggests that this new technology may enhance economic viability of new surface-mining schemes, and allow extension of existing operations well beyond the present 5-kilometre radius.  2, fiche 14, Anglais, - hydrotransport

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] la technologie de l'hydrotransport [...] est beaucoup plus économique et souple que l'ancien système à longues bandes transporteuses. Cette technologie fait appel, en tête de procédé, à une importante innovation, soit un alimenteur à cyclone. Cet appareil [...] broie le sable bitumineux et le mélange à l'eau chaude pour constituer une suspension aqueuse, ou boue, pompée à grande vitesse dans un pipeline menant à l'installation de séparation du bitume [...]  1, fiche 14, Français, - hydrotransport

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

AEC has been testing its SAGD [steam assisted gravity drainage] extraction method for four years at its... pilot project. The first phase will require 24 well pairs, a water treatment plant, an oil treatment unit, a testing center and steam generators.  1, fiche 15, Anglais, - oil%20treatment%20unit

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Depuis quatre ans, AEC éprouve sa méthode d'extraction par SGSIV [séparation gravitaire stimulée par injection de vapeur] dans le cadre d'un projet pilote [...]. La première phase prévoit le forage de 24 paires de puits et la construction d'une usine de traitement de l'eau, d'une unité de traitement du pétrole, d'un centre d'essais et de générateurs de vapeur.  1, fiche 15, Français, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20du%20p%C3%A9trole

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Separate, usually much larger and much more expensive, facility to study the process and to produce large quantities or products and by-products for market development and waste-disposal studies.  3, fiche 16, Anglais, - pilot%20plant

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The steps in a technological innovation can be considered to be : specification of market need, product idea, development, pilot plant, trial sales, commercial exploitation.  2, fiche 16, Anglais, - pilot%20plant

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Installation destinée à réaliser une production semi-industrielle avant passage à la fabrication industrielle à grande échelle.  7, fiche 16, Français, - usine%2Dpilote

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

New process development (e.g. development of a new enhanced oil recovery (EOR) process, such as VAPEX, SAGP (steam and gas push), toe-to-heel combustion, oil sands extraction, cold flow production.  2, fiche 17, Anglais, - oil%20sands%20extraction

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Oil Sands Extraction. The CANMET Western Research Centre(CWRC) Advanced Separation Technologies group operates a versatile oil sands extraction and cleaning pilot plant to test novel, low-energy extraction and cleaning processes in cooperation with private and public sector partners.... The versatile oil sands extraction pilot plant can operate in batch or continuous(after some modifications) mode at 10 tph capacity.  3, fiche 17, Anglais, - oil%20sands%20extraction

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Extraction is the process whereby oil or bitumen is removed from the oil sand.  4, fiche 17, Anglais, - oil%20sands%20extraction

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Deep oil sands extraction.  5, fiche 17, Anglais, - oil%20sands%20extraction

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Extraction des sables bitumineux. Le Laboratoire des techniques avancées de séparation (LTAS), un élément du Centre de recherche de l'Ouest de CANMET, dispose d'une installation pilote à usages multiples pour l'extraction et le nettoyage des sables bitumineux. Exploitée en collaboration avec des partenaires des secteurs public et privé, cette installation est destinée à mettre à l'essai de nouveaux procédés d'extraction et de nettoyage des sables bitumineux qui ne requièrent qu'une consommation minimale d'énergie. [...] L'installation pilote, à usages multiples, d'extraction des sables bitumineux peut fonctionner en mode par lots ou en mode continu (à la suite de certaines modifications) pour atteindre une capacité de 10 hydrocarbures pétroliers totaux.  1, fiche 17, Français, - extraction%20des%20sables%20bitumineux

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Extraction de sables bitumineux enfouis en profondeur.  2, fiche 17, Français, - extraction%20des%20sables%20bitumineux

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The colloids(as a rule a negative charge) have been destabilized by the mechanism of adsorption coagulation. Sometimes the mechanism of sweep coagulation came into operation. In the pilot plant investigation it was possible to work with a constant dosage of polyaluminium chloride because the pH value and the acid combining capacity during the stormwater flow remained relatively unchanged. The best enhanced stormwater treatment process is coagulation and flocculation in a pipe designed for both microfloc and macrofloc formation and separation by filtration.  2, fiche 18, Anglais, - microfloc

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Rapid Mixing and Flocculation. In the rapid-mixing, intense mixing or agitation is required to disperse the chemicals uniformly. In the flocculation, the fine microfloc begins to agglomerate into larger floc particles. The types of devices usually used to furnish the agitation required in both rapid mixing and flocculation may be generally classified as: (1) mechanical agitators, such as paddles; (2) pneumatic agitators; and (3) baffle basins. The degree of mixing is based on the power imparted to the water, which is measured by the velocity gradient.  3, fiche 18, Anglais, - microfloc

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Flocon très fin constituant l'amorce de la floculation d'un colloïde.  3, fiche 18, Français, - microfloc

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil Supérieur d'Hygiène Publique de France, a donné des avis favorables à des produits de traitement d'eau à base de sels d'aluminium ainsi qu'à des adjuvants de floculation en indiquant les plages de pH à respecter dans le but de minimiser les risques de fuites dans l'eau traitée ou en cas de mauvaise rétention des microflocs lors de l'étape de filtration.  4, fiche 18, Français, - microfloc

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

floc : Particules macroscopiques formées dans un liquide par floculation, généralement séparables par gravité ou par flottation.  5, fiche 18, Français, - microfloc

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Advantages are more often stated than the limitations. This is usually characteristic of the early stage in technology development, where the potential advantages are more apparent than the limitations, which become increasingly important as scale up begins.  1, fiche 19, Anglais, - scale%20up

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Scale up : increase in the production scale, for example, from pilot plant to production plant.  1, fiche 19, Anglais, - scale%20up

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

scale up of production  1, fiche 19, Anglais, - scale%20up

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Des promesses. C'est bien tout ce qu'offrent les biotechnologies à la biomasse forestière pour le moment, si l'on fait exception de l'amélioration génétique des plantes (voir Québec Science, juin 1983). Si, en laboratoire, des résultats encourageants ont été obtenus jusqu'ici, il faudra par la suite faire la preuve de la rentabilité à l'échelle industrielle. C'est toute l'étape de la mise à l'échelle, de l'usine pilote; (scale up).  1, fiche 19, Français, - mise%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

... NREL recently built and is now operating a 1 ton day-1 pilot plant known as the process development unit(PDU) to provide data that are critical for industrial organizations to scale up the process. [Source : ethanol project-Wymanwk. en p. 2].  1, fiche 20, Anglais, - process%20development%20unit

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[...] NREL a récemment construit et exploite actuellement une usine pilote, désignée process development unit (PDU) (unité d'élaboration de procédés), qui produit 1 tonne/jour et qui vise à fournir des données essentielles à l'industrie pour la mise à l'échelle des procédés. [Source: projet éthanol - Wymanwk.fr p. 3].  1, fiche 20, Français, - unit%C3%A9%20d%27%C3%A9laboration%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The consulting studies related to the establishment of a pre-production fermentation facility, conducted over the past three years by the Saskatchewan government, have shown : a) a need for a facility that would :-i) enable commercial developers to complete process scale-up in a confidential setting, train operating staff and be able to manufacture sufficient product for market evaluation/market entry;-ii) provide a fermentation capacity to complement and encourage the growth of bio-based value added processing;-iii) be comprised of a pilot plant permitting scale up to 1500 litres;-iv) provide technical and process development support capable of undertaking collaborative and contractual research. [Source : ethanol project-Srccerdc. en p. 1].  1, fiche 21, Anglais, - pre%2Dproduction%20fermentation%20facility

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Voici les conclusions des études de consultation réalisées au cours des trois dernières années par le gouvernement de la Saskatchewan sur la création d'une installation de fermentation en préproduction. a) L'installation projetée : - i) permettrait aux promoteurs commerciaux de mener à bonne fin la mise à l'échelle des procédés de fermentation dans une atmosphère de confiance, de former des employés de production et de fabriquer la quantité de produits requise pour la réalisation d'une étude de marché/d'entrée sur le marché; - ii) fournirait une capacité de fermentation qui viendrait appuyer et favoriser l'expansion d'une industrie de biotransformation à valeur ajoutée; - iii) engloberait une usine pilote permettant une mise à l'échelle atteignant jusqu'à 1 500 litres; - iv) offrirait les ressources nécessaires, sur le plan de la technique et du développement des procédés, à la réalisation de recherches conjointes et contractuelles. [Source: projet éthanol - Srccerdc.fr p. 1].  1, fiche 21, Français, - installation%20de%20fermentation%20en%20pr%C3%A9production

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In 1980s, St. Lawrence Technologies Inc.(SLT, as a partner in the Bio-Hol joint venture) in Canada, collaborated with the Tennessee Valley Authority(TVA) in the USA and the Swedish Ethanol Development Foundation, developed a two stage hydrolysis process called the CASH process(Canada, America, Sweden Hydrolysis) at pilot plant scale for the conversion of wood feedstock to ethanol(O’Boyle et al., 1991). [Source : ethanol project-Stlwkshp. en p. 2].  1, fiche 22, Anglais, - Swedish%20Ethanol%20Development%20Foundation

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dans les années 1980, la société St. Lawrence Technologies Inc. (SLT, partenaire de la co-entreprise Bio-Hol), établie au Canada, a collaboré avec la Tennessee Valley Authority (TVA), aux États-Unis, et la Swedish Ethanol Development Foundation, afin de mettre au point un procédé d'hydrolyse en deux étapes, appelé procédé «CASH» (d'après le nom donné au procédé en anglais, soit Canada, America, Sweden Hydrolysis), applicable à l'échelle pilote pour la conversion des matières ligneuses en éthanol (O'Boyle et al., 1991). [Source: projet éthanol - Stlwkshp.fr p. 2].  1, fiche 22, Français, - Swedish%20Ethanol%20Development%20Foundation

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

... the development of a bio-based value added industry would be characterized by the emergence of bioprocess developments which would require pilot plant research and development support... [Source : ethanol project-Srccerdc. en p. 2].  1, fiche 23, Anglais, - bio%2Dbased%20value%20added%20industry

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'installation projetée : [...] ii) fournirait une capacité de fermentation qui viendrait appuyer et favoriser l'expansion d'une industrie de biotransformation à valeur ajoutée [...] [Source: projet éthanol - Srccerd.fr p. 2].  1, fiche 23, Français, - industrie%20de%20biotransformation%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

During the period of time that might be used for the demonstration of a [permanent] repository on a pilot plant scale, a retrievable surface storage facility(RSSF) would be placed in operation. The RSSF would require maintenance and monitoring, and could be engineered using known technology.  1, fiche 24, Anglais, - retrievable%20surface%20storage%20facility

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

See also "retrievable storage", "retrievable waste" and "temporary storage".  2, fiche 24, Anglais, - retrievable%20surface%20storage%20facility

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le centre de stockage en surface, sous contrôle permanent, a pour but de recevoir les déchets provenant des centrales, des centres de recherche du CEA, et des différents utilisateurs d'isotopes radioactifs ou des industriels.  2, fiche 24, Français, - centre%20de%20stockage%20en%20surface%20avec%20possibilit%C3%A9%20de%20reprise

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi «stockage avec possibilité de reprise» et «stockage en surface».  1, fiche 24, Français, - centre%20de%20stockage%20en%20surface%20avec%20possibilit%C3%A9%20de%20reprise

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Class 1 wastes are currently stored at the Chalk River Nuclear Laboratory in well-drained sand trenches well above the water table and at the Bruce Nuclear Power Development in above-ground storage facilities.  1, fiche 25, Anglais, - above%2Dground%20storage%20facility

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

During the period of time that might be used for the demonstration of a [permanent] repository on a pilot plant scale, a retrievable surface storage facility(RSSF) would be placed in operation. The RSSF would require maintenance and monitoring, and could be engineered using known technology.  3, fiche 25, Anglais, - above%2Dground%20storage%20facility

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le centre de stockage en surface, sous contrôle permanent, a pour but de recevoir les déchets provenant des centrales, des centres de recherche du CEA, et des différents utilisateurs d'isotopes radioactifs ou des industriels.  2, fiche 25, Français, - installation%20de%20stockage%20de%20surface

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

installation de surface.  3, fiche 25, Français, - installation%20de%20stockage%20de%20surface

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Le stockage transitoire, dans des installations en surface, de blocs de verre résultant de la solidification des PF est certainement possible, du point de vue de la sûreté (...) sur des durées de l'ordre de 100 ans. Mais une telle option conduirait à faire porter sur les générations futures les opérations de reprise, de transport, de réalisation et de remplissage des dépôts finals.  4, fiche 25, Français, - installation%20de%20stockage%20de%20surface

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Les INB [installations nucléaires de base] comprennent les installations les plus importantes (...) : réacteurs, usines du cycle de combustible, grands accélérateurs et laboratoires, installations de conditionnement et de stockage des déchets.  5, fiche 25, Français, - installation%20de%20stockage%20de%20surface

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Because of significant advantages, the kraft process has become established as the world's dominant pulping method. Nonetheless, the process also has some severe shortcomings.... Two add-on technologies date from pre-1970, the polysulfide process(used commercially on a limited basis) and the H₂S pretreatment process(demonstrated at the pilot plant level). Both methods are successful in providing significant increases in pulp yield, up to 7% on dry wood. Unfortunately, both methods are associated with increased concentration of sulfur in the chemical cycle, which exacerbates the odor problem. Additionally, both methods require further processing steps that increase the capital and operating costs of the pulp mill.  1, fiche 26, Anglais, - polysulfide%20process

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La place prédominante qu'occupe le procédé kraft parmi les méthodes de mise en pâte utilisées dans le monde témoigne bien du nombre d'avantages marqués qu'il offre. Le procédé comporte néanmoins de graves inconvénients (...) La plupart des modifications proposées visent l'obtention d'une meilleure rétention des hydrates de carbone par une stabilisation des monomères de bouts de chaîne des polymères de la cellulose et des hémicelluloses (...) Deux méthodes bien connues, le procédé au polysulfure et le pré-traitement au H₂S, assurent une amélioration marquée du rendement en pâte, mais elles ont malheureusement pour inconvénient d'entraîner une augmentation de la concentration de soufre dans le cycle chimique et donc, d'aggraver le problème causé par les mauvaises odeurs.  1, fiche 26, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20au%20polysulfure

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

R & D projects move toward commercialization through several roughly defined stages : a prelaboratory phase, laboratory work(to garner scientific and engineering knowledge), engineering(to seek a basis for economic evaluation), pilot plant or prototype(to refine and prove the economic evaluation), and full-scale production.  2, fiche 27, Anglais, - R%2E%20%26%20D%2E%20project

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Project timing. Is progress toward commercialization in step with technical and economic readiness?  2, fiche 28, Anglais, - project%20timing

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

R & D projects move toward commercialization through several roughly defined stages : a prelaboratory phase, laboratory work(to garner scientific and engineering knowledge), engineering(to seek a basis for economic evaluation), pilot plant or prototype(to refine and prove the economic evaluation), and full-scale production. Project timing has to do with the series of decisions managers must make about when to move ahead with each of these stages.  2, fiche 28, Anglais, - project%20timing

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The Imperial project is in the advanced pilot plant stage but, even so, it seems that further testing, design, engineering and construction will mean another 10 to 12 years before the first plant goes on commercial production.  1, fiche 29, Anglais, - pilot%20plant%20stage

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pilot Production. A number of key decisions are made after the prototype has been approved. ... The term "pilot" implies entry into production and not full-scale, high-volume levels.  3, fiche 29, Anglais, - pilot%20plant%20stage

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

In English, it is very rare to name a phase by referring to its product; hence the difference in perspective between the languages.  2, fiche 29, Anglais, - pilot%20plant%20stage

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Pour devenir un produit, l'idée doit ensuite passer inévitablement par les états de concept, de spécifications, de formules, de schémas, des dessins, de maquettes, de prototypes, de modèles de présérie.  1, fiche 29, Français, - %C3%A9tat%20de%20mod%C3%A8les%20de%20pr%C3%A9s%C3%A9rie

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Modèles de présérie du produit. Un modèle de présérie est (...) fabriqué en série relativement petite dans le but de mettre en évidence les problèmes pratiques (...) rencontrées au cours de la fabrication et (...) des tests de commercialisation.  1, fiche 29, Français, - %C3%A9tat%20de%20mod%C3%A8les%20de%20pr%C3%A9s%C3%A9rie

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Leaching tests based on the Ferric Chloride Leach(FCL) Process were conducted under various conditions and a contract has been awarded to review FCL processes, to evaluate progress to date and to design a flowsheet with a view to a pilot demonstration plant.  1, fiche 30, Anglais, - ferric%20chloride%20leach%20process

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

On a effectué des essais basés sur le procédé de lixiviation au chlorure ferrique (LCF) dans différentes conditions, et on a accordé un contrat visant à étudier les procédés de LCF, à évaluer les progrès réalisés jusqu'à ce jour et à préparer un schéma de traitement dans l'intention de construire une usine de démonstration pilote.  1, fiche 30, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20lixiviation%20au%20chlorure%20ferrique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Manufactured by Kice and used in an aroma and extraction pilot plant.  2, fiche 31, Anglais, - multiaspirator

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Fabriqué par Kice et utilisé dans une usine pilote pour arômes et extraction.  2, fiche 31, Français, - multiaspirateur

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Manufactured by Forsberg and used in an aroma and extraction pilot plant.  2, fiche 32, Anglais, - impact%20huller

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Fabriqué par Forsberg et utilisé dans une usine pilote pour arômes et extraction.  2, fiche 32, Français, - %C3%A9cosseur%20%C3%A0%20impact

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Manufactured by Pegasus and used in an aroma and extraction pilot plant.  2, fiche 33, Anglais, - essence%20column

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Fabriquée par Pegasus et utilisée dans une usine pilote pour arômes et extraction.  2, fiche 33, Français, - colonne%20%C3%A0%20essences

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Extraction system used in an aroma and extraction pilot plant.  2, fiche 34, Anglais, - solvent%20extraction%20system

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Système d'extraction utilisé dans une usine pilote pour arômes et extraction.  2, fiche 34, Français, - syst%C3%A8me%20d%27extraction%20par%20solvant

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Extractor manufactured by Pegasus and used in an aroma and extraction pilot plant.  2, fiche 35, Anglais, - liquid%2Dsolid%20extractor

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Extracteur fabriqué par Pegasus et utilisé dans une usine pilote pour arômes et extraction.  2, fiche 35, Français, - extracteur%20solide%2Dliquide

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Manufactured by Paul-O-Abbe Inc. and used in an aroma and extraction pilot plant.  2, fiche 36, Anglais, - double%2Dcone%20vacuum%20blender%2Ddryer

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Fabriqué par Paul-O-Abbe Inc. et utilisé dans une usine pilote pour arômes et extraction.  2, fiche 36, Français, - m%C3%A9langeur%2Ds%C3%A9cheur%20double%2Dc%C3%B4ne%20sous%20vide

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Manufactured by AE Autoclave of Canada Ltd. and used in an aroma and extraction pilot plant.  2, fiche 37, Anglais, - supercritical%20fluid%20system

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Fabriqué par AE Autoclave of Canada Ltd et utilisé dans une usine pilote pour arômes et extraction.  2, fiche 37, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20fluide%20supercritique

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The 10t/h comprehensive pilot plant is being used to develop and test on-line instrumentation and to develop a distributed process control system.  1, fiche 38, Anglais, - test%20on%2Dline%20instrumentation

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

On utilise l'usine pilote polyvalente de 10t/h pour mettre au point et essayer un appareillage de contrôle en direct ainsi qu'un système de régulation réparti.  1, fiche 38, Français, - appareillage%20de%20contr%C3%B4le%20en%20direct

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The 10t/h comprehensive pilot plant is being used to develop and test on-line instrumentation and to develop a distributed process control system.  1, fiche 39, Anglais, - distributed%20process%20control%20system

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

On utilise l'usine pilote polyvalente de 10 t/h pour mettre au point et essayer un appareillage de contrôle en direct ainsi qu'un système de régulation réparti.  1, fiche 39, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gulation%20r%C3%A9parti

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Armstead-Hero turbine... The intended purpose of this concept is to provide an extremely cheap turbine capable of handling wet or dry geothermal fluids at the wellheads of newly sunk productive bores, so as to put to immediate use the fluid that would normally be blown to waste. It would thus serve as a pilot plant... In principle the machine reverts to the 2000 year old Hero engine, in that it is a reaction turbine of the simplest type.  1, fiche 40, Anglais, - Armstead%2DHero%20turbine

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Pilot plant for borehole heat storage.  1, fiche 41, Anglais, - borehole%20heat%20storage

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Article du Swedish Council for Building Research, 1984, SCBR D 25, 39 p. Auteur: Nordell, B.  1, fiche 41, Anglais, - borehole%20heat%20storage

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Installation géothermique pilote pour le stockage de chaleur par forages multiples, cahiers du Centre scientifique et technique du Bâtiment, livraison 261, juillet-août 1985; cahier 2018 (bibliographie), p.8.  1, fiche 41, Français, - stockage%20de%20chaleur%20par%20forages%20multiples

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

An experimental pilot plant program supported the CANMET hydrocracking demonstration plant, scheduled to start in 1985.  1, fiche 42, Anglais, - hydrocracking%20demonstration%20plant

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The fluidized-bed pilot plant was automated and fitted with a computerized data acquisition system.  1, fiche 43, Anglais, - fluidized%2Dbed%20pilot%20plant

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The fluidized-bed pilot plant was automated and fitted with a computerized data acquisition system.  1, fiche 44, Anglais, - computerized%20data%20acquisition%20system

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

A pilot plant program was begun to support CANMET’S [i. e. Canada Centre for Mineral and Energy Technology] hydrocracking demonstration plant.  1, fiche 45, Anglais, - demonstration%20plant

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The Combustion and Carbonization Research Laboratories... carried out research and technology on the direct use of fossil fuels. Included were programs on basic research, pilot plant scale R&D, and commercial scale demonstrations.  1, fiche 46, Anglais, - commercial%20scale%20demonstration

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

A pilot plant program was begun to support CANMET's [i. e. Canada Centre for Mineral and Energy Technology] hydrocracking demonstration plant, which is scheduled to open in 1985.  1, fiche 47, Anglais, - pilot%20plant%20program

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Development work carried out by Shell and Koppers has led to the commissioning of a 150 tons/day pilot plant for pressurized gasification(the Shell Koppers process) aimed at removing the need to compress the product gas and at reducing the size and cost of gas-processing equipment.  1, fiche 48, Anglais, - Shell%20Koppers%20process

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Shell et Koppers se sont (...) réunis pour développer un procédé (...) Le procédé Shell-Koppers est du type à lit entraîné (ou à double flux) sous pression. (...) Il produit du gaz propre sans laisser de sous-produits gênants, sans poser de problème d'environnement.  1, fiche 48, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Shell%2DKoppers

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

These instruments in the aircraft make available to pilot, traffic controllers, or ground engineers the data related to navigation, power plant performance, operation of aircraft auxiliary equipment and performance of special facilities. Communication equipment is not included in the category of aircraft instruments.  2, fiche 49, Anglais, - aircraft%20instrument

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les instruments de bord (ou plus précisément instruments de mesure de bord) ont pour rôle de fournir à l'équipage des indications en général quantitatives relatives aux nombreux paramètres régissant le fonctionnement des avions, paramètres dont la connaissance est indispensable pour le pilotage, la navigation, le contrôle des groupes motopropulseurs et les servitudes de bord, de façon à effectuer le vol en toute sécurité.  2, fiche 49, Français, - instrument%20de%20bord

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Chemical(industrial) engineering technology : The industrial Chemical Technologist, upon completion of this six-semester program, can operate laboratory and pilot plant equipment, prepare solutions, synthesize organic compounds, and analyse industrial raw materials through conducting tests by selecting the methods, interpreting, calculating and reporting the results or by developing the test procedures for others.  2, fiche 50, Anglais, - Chemical%20Industrial%20Engineering%20Technology

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Community college program.  3, fiche 50, Anglais, - Chemical%20Industrial%20Engineering%20Technology

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, fiche 50, Français, - Technologie%20du%20g%C3%A9nie%20chimique%20et%20industriel

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Pilot treatment plant for piggery effluent(buffer tank, roughing centrifuge...  1, fiche 51, Anglais, - roughing%20centrifuge

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Poste pilote de traitement des lisiers de porc (Bac tampon, centrifugeuse de dégrossissage [...]  1, fiche 51, Français, - centrifugeuse%20de%20d%C3%A9grossissage

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

In order to determine parameters for the essential biokinetic relationships which are needed to design the plant, such specific strains can be adapted in continuous-running pilot laboratory plant.  1, fiche 52, Anglais, - biokinetic%20relationship

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Pour déterminer les paramètres des relations biocinétiques indispensables au calcul de l'installation, on peut adapter ces souches spécifiques dans des appareils pilotes de laboratoire fonctionnant en alimentation continue.  1, fiche 52, Français, - relation%20biocin%C3%A9tique

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

For a workshop study : 500 litres/hour pilot plants, designed for easy transport and quick service. They can be run for several hours at a time to produce purified water with the same characteristics as would be obtained with an industrial-scale flotation plant.  1, fiche 53, Anglais, - workshop%20study

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Pour l'étude en atelier, les pilotes de 500 l/h sont conçus en vue d'un transport facile et d'une exploitation rapide. Ils permettent de travailler plusieurs heures de suite pour produire de l'eau épurée dont les caractéristiques sont identiques à celles que produirait une flottation de taille industrielle.  1, fiche 53, Français, - %C3%A9tude%20en%20atelier

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

... trailer-carried semi-industrial pilot plant, used to determine the optimum characteristics of a given project in complicated cases, and to produce sufficient sludge to determine how it should be treated.  1, fiche 54, Anglais, - trailer%2Dcarried%20semi%2Dindustrial%20pilot%20plant

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Pilote semi-industriel sur remorque pour optimiser les bases d'un projet dans les cas complexes et produire suffisamment de boues pour définir leur traitabilité propre.  1, fiche 54, Français, - pilote%20semi%2Dindustriel%20sur%20remorque

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Biological purification tests from the laboratory industrial to the pilot plant.  1, fiche 55, Anglais, - biological%20purification%20test

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

essais d'épuration biologique du laboratoire au pilote industriel.  1, fiche 55, Français, - essai%20d%27%C3%A9puration%20biologique

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

For a workshop study : 500 litres/hour pilot plants, designed for easy transport and quick service. They can be run for several hours at a time to produce purified water with the same characteristics as would be obtained with an industrial-scale flotation plant.  1, fiche 56, Anglais, - industrial%2Dscale

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Pour l'étude en atelier, les pilotes de 500 1/h sont conçus en vue d'un transport facile et d'une exploitation rapide. Ils permettent de travailler plusieurs heures de suite pour produire de l'eau épurée dont les caractéristiques sont identiques à celles que produirait une flottation de taille industrielle.  1, fiche 56, Français, - taille%20industrielle

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol