TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A pilot, who successfully completes a proficiency check and an instrument rating test(IRT) while on course at an operational training unit(OTU)/operational training flight(OTF), will be considered qualified aircrew.  2, fiche 1, Anglais, - operational%20training%20flight

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sera considéré comme un membre qualifié du personnel navigant tout pilote ayant subi avec succès une vérification des compétences et une épreuve de qualification de vol aux instruments, dans le cadre d'un cours donné dans une unité d'instruction opérationnelle (UIO) ou dans une escadrille d'instruction opérationnelle (Ele IO).  3, fiche 1, Français, - escadrille%20d%27entra%C3%AEnement%20op%C3%A9rationnelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a separate situation, a company may hold the required [operation specifications(Ops Spec) ] to fly single pilot IFR [instrument flight rules], but the line captain does not have a single pilot PPC [pilot proficiency check].  2, fiche 2, Anglais, - line%20captain

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans une situation précise, une compagnie peut posséder les spécifications d'exploitation nécessaires pour permettre un vol IFR [règles de vol aux instruments] avec un seul pilote, mais le commandant de ligne n'est pas titulaire d'un CCP [contrôle de la compétence du pilote] pour vol avec un seul pilote.  3, fiche 2, Français, - commandant%20de%20ligne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pilot Proficiency Checks : Flight Officers are required to pass periodic proficiency checks as prescribed. The passing of a pilot proficiency check(PPC) satisfies the requirements for an instrument rating renewal.  2, fiche 3, Anglais, - proficiency%20check

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

proficiency check: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 3, Anglais, - proficiency%20check

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vérification de compétence : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 3, Français, - v%C3%A9rification%20d%27aptitude%20professionnelle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

vérification d'aptitude professionnelle; contrôle de compétence : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 3, Français, - v%C3%A9rification%20d%27aptitude%20professionnelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

verificación de la habilidad profesional; verificación de la idoneidad profesional; verificación de competencia: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 3, Espagnol, - verificaci%C3%B3n%20de%20la%20habilidad%20profesional

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To establish initial competency on each Company aircraft type, a pilot crew member must successfully complete a standard conversion course on the type, including :...-Type rating check, which includes PPC' s [pilot proficiency checks] and instrument rating checks.(This is normally conducted by a M. O. T Air Carrier Inspector.).  2, fiche 4, Anglais, - air%20carrier%20inspector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans la Loi sur l'aéronautique (C.22 - Transporteurs aériens utilisant des avions petits porteurs) on dit que l'épreuve de contrôle de compétence doit être subie sous l'autorité d'un inspecteur du ministère des Transports. De plus, dans l'annuaire téléphonique du Gouvernement canadien, on retrouve un service qui s'appelle "Inspection des transporteurs aériens". On peut donc déduire que l'inspecteur responsable des épreuves de contrôle de compétence est un inspecteur des transporteurs aériens.  2, fiche 4, Français, - inspecteur%20des%20transporteurs%20a%C3%A9riens

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le terme "inspecteur des transporteurs aériens" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  2, fiche 4, Français, - inspecteur%20des%20transporteurs%20a%C3%A9riens

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol