TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PILOTAGE CERTIFICATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Ship Piloting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Pilotage Certificate Training Program
1, fiche 1, Anglais, National%20Pilotage%20Certificate%20Training%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NPCTP 1, fiche 1, Anglais, NPCTP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The National Pilotage Certification Training Program Development and Implementation Committee was created based on Recommendation 23 of the 2018 "Pilotage Act" Review. Its goal is to create a National Pilotage Certificate Training Program(NPCTP) to train and assess ship masters and navigational officers. 1, fiche 1, Anglais, - National%20Pilotage%20Certificate%20Training%20Program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- National Pilotage Certificate Training Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pilotage des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programme national de formation pour l'obtention d'un certificat de pilotage
1, fiche 1, Français, programme%20national%20de%20formation%20pour%20l%27obtention%20d%27un%20certificat%20de%20pilotage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PNFCP 1, fiche 1, Français, PNFCP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le comité de développement et la réalisation d'un programme national de formation pour l'obtention d'un certificat de pilotage a été créé sur la base de la recommandation 23 de l'examen de 2018 de la «Loi sur le pilotage». Son objectif est de créer un programme national de formation pour l'obtention d'un certificat de pilotage (PNFCP) afin de former et d'évaluer les capitaines de navire et les officiers de navigation. 1, fiche 1, Français, - programme%20national%20de%20formation%20pour%20l%27obtention%20d%27un%20certificat%20de%20pilotage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Maritime Organizations
- Ship Piloting
- Regulations (Water Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pilotage certification
1, fiche 2, Anglais, pilotage%20certification
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The approach to pilotage certification for ship masters and officers is quite different in each of the four authorities. 2, fiche 2, Anglais, - pilotage%20certification
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisations maritimes
- Pilotage des navires
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- délivrance de certificats de pilotage
1, fiche 2, Français, d%C3%A9livrance%20de%20certificats%20de%20pilotage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'article 22 de la Loi sur le pilotage a fait suite à la disposition de la Loi sur la marine marchande du Canada de 1934 prévoyant la délivrance de certificats de pilotage en plus des brevets de pilotes. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9livrance%20de%20certificats%20de%20pilotage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :