TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An individual who holds a valid licence issued by the Minister of Transport under the Pilotage Act.  2, fiche 1, Anglais, - licensed%20pilot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The holder of a licence or pilotage certificate shall meet the following qualifications :...(d) be the holder of a certificate indicating that the holder has attended and successfully completed a radar simulator course, except that holders of licences...  1, fiche 2, Anglais, - holder%20of%20certificate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le titulaire d’un brevet ou d’un certificat de pilotage doit remplir les conditions suivantes : [...] d) il doit être titulaire d’un certificat attestant qu’il a terminé avec succès un cours d’entraînement au simulateur radar ou, si son brevet ou certificat de pilotage [...]  1, fiche 2, Français, - titulaire%20d%27un%20certificat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Compulsory pilotage, however, would be of little use if incompetent man were to act as pilots; so the pilotage authorities grant licence to persons who have obtained certain qualifications. Unlicensed pilots nevertheless exist, and they may be employed if no licensed pilot offers his services in time.  1, fiche 3, Anglais, - unlicensed%20pilot

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Penalties as to employment of unlicensed pilot ... Any person who, not being a licensed pilot, assumes or offers to assume charge of a ship entering or being within any pilotage district shall be liable for each offence to a fine not exceeding five hundred dollars.  1, fiche 3, Anglais, - unlicensed%20pilot

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol