TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PIN CHIPS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oat chip
1, fiche 1, Anglais, oat%20chip
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The stems, pin oats, a hulls, oat chips and weed seeds are separated from groat during the cleaning process and ground to a finish product. 2, fiche 1, Anglais, - oat%20chip
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - oat%20chip
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- oat chips
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résidu d'épointage d'avoine
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sidu%20d%27%C3%A9pointage%20d%27avoine
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme généralement utilisé au pluriel. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sidu%20d%27%C3%A9pointage%20d%27avoine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sidu%20d%27%C3%A9pointage%20d%27avoine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- residus d'épointage d'avoine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Golf
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pitch shot
1, fiche 2, Anglais, pitch%20shot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A short shot lofting the ball into the air in a high arc and landing with backspin. 2, fiche 2, Anglais, - pitch%20shot
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The pitch shot is used when the ball is from 15 feet to 75 yards from the green. The eight or nine iron or a pitching wedge is used to give the ball loft and backspin. This shot is hit high to a spot near the flagstick, where backspin causes it to stop. 3, fiche 2, Anglais, - pitch%20shot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chip shots differ from pitch shots in that pitch shots are meant to have a higher trajectory that results in a shot landing closer to the pin and rolling just a bit. Pitch shots are typically played from farther off the green than chips shots. 4, fiche 2, Anglais, - pitch%20shot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Golf
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coup d'approche lobé
1, fiche 2, Français, coup%20d%27approche%20lob%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pitch 2, fiche 2, Français, pitch
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la balle doit suivre une trajectoire plus haute et rouler relativement peu. [...] Le bâton idéal pour le «pitch» est le wedge d'allée [ou] un fer-9. 3, fiche 2, Français, - coup%20d%27approche%20lob%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On distingue le coup d'approche roulé (chip) et le coup d'approche lobé (pitch). 1, fiche 2, Français, - coup%20d%27approche%20lob%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Products
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pin chip
1, fiche 3, Anglais, pin%20chip
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Undesirable, small sized chips, usually removed from the chip supply to a pulp mill during the screening operation. However, some inadvertently get through the digesters. 2, fiche 3, Anglais, - pin%20chip
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pin chip : term usually used in the plural(pin chips). 3, fiche 3, Anglais, - pin%20chip
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pin chips
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produits du bois
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- copeau sous-dimensionné
1, fiche 3, Français, copeau%20sous%2Ddimensionn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Copeau trop petit pour être utilisé dans la fabrication de la pâte à papier. 2, fiche 3, Français, - copeau%20sous%2Ddimensionn%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Après la fragmentation, les copeaux à pâte doivent être tamisés, pour en éliminer les particules trop grosses, qui sont fragmentées à nouveau pour être réduites aux dimensions désirées, ou trop petites, qui sont destinées à d'autres utilisations (production d'énergie, fabrication de panneaux de particules). 3, fiche 3, Français, - copeau%20sous%2Ddimensionn%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-04-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chip crusher
1, fiche 4, Anglais, chip%20crusher
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A hammer or pin mill where oversize fractions of chips are returned from the chip screens to be reduced in size. 2, fiche 4, Anglais, - chip%20crusher
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- broyeur de copeaux
1, fiche 4, Français, broyeur%20de%20copeaux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine utilisée pour broyer les refus de classage des copeaux. 1, fiche 4, Français, - broyeur%20de%20copeaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :