TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The locksmith is responsible for the repinning of lock cylinders for all types of door locks.  1, fiche 1, Anglais, - repinning

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

repin: To replace pin tumblers, with or without changing the existing combination.  2, fiche 1, Anglais, - repinning

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pin tumblers : Small sliding pins in a lock cylinder that work against coil springs and prevent the cylinder plug from rotating until the correct key is inserted.  3, fiche 1, Anglais, - repinning

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Repinning of lock cylinders.  1, fiche 1, Anglais, - repinning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cadenas [...] construit pour un regoupillage rapide [...]  1, fiche 1, Français, - regoupillage

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Regoupillage des cylindres.  2, fiche 1, Français, - regoupillage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Collecting the Medeco reward probably requires that you pick one of their newer Biaxial locks, which include the forward and backward pin alignments as well as left and right. ... I believe that these are the biaxials. They are no big deal; the chisel points are offset forward or back by .025". It effectively gives each pin twice the keying versatility, since the key cut can be the right depth and twist, but if it’s not under the chisel tip, you lose. A master key for this system would have two cuts right next to each other that would address either offset [and I believe they would be at the same height, since it’s difficult to cut two different heights only .050" apart and have enough "meat" left to turn the pin].  2, fiche 2, Anglais, - Biaxial%C2%AE

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Biaxial pin tumbler lock, mortise cylinder, key.  3, fiche 2, Anglais, - Biaxial%C2%AE

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Biaxial®: A trademark of Medeco Security Locks, Inc.  3, fiche 2, Anglais, - Biaxial%C2%AE

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Biaxial® : Marque de commerce de la société Medeco Security Locks, Inc.  1, fiche 2, Français, - Biaxial%C2%AE

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A pin connecting two parts, designed to shear when a fixed limit load is exceeded, for use as a safety device.  2, fiche 3, Anglais, - shear%20pin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A key characteristic of the secondary lock is the shear pin which holds the secondary lock lever in place during normal operation, but easily shears to allow the actuator to release the door latches. The shear pin is designed to shear at a pre-determined force, and thus allow the opening of the door latches, and in turn, the door. The design of the off-wing slide system is such that the actuator cannot be fired without shearing the secondary lock shear pin.  3, fiche 3, Anglais, - shear%20pin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La goupille de cisaillement est un élément essentiel du verrou secondaire; elle retient le levier de verrouillage secondaire en place en mode de fonctionnement normal, mais elle se sectionne facilement pour permettre à l'actionneur de dégager les verrous de la porte. La goupille de cisaillement est conçue de façon à se sectionner sous l'effet d'une force prédéterminée et permet ainsi l'ouverture des verrous de porte, puis de la porte. Le dispositif de glissière d'aile est conçu de telle façon que l'actionneur ne peut pas être déclenché sans sectionnement de la goupille de cisaillement du verrou secondaire.  2, fiche 3, Français, - goupille%20de%20cisaillement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

goupille de cisaillement : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  3, fiche 3, Français, - goupille%20de%20cisaillement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

one of the pin tumblers in a pin tumbler lock, usually flat on both ends, which are in line with and push against the flat ends of the bottom pins. They are projected by individual coil springs into the cylinder bore until they are forced from the core by the bottom pins when the proper key is inserted into the keyway.  1, fiche 4, Anglais, - driver%20pin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A round pin projecting from the inside of the lock case opposite the key hole to receive a barrel or pipe key.  1, fiche 5, Anglais, - drill%20pin

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tige cylindrique, solidaire du pâlatre, centrée dans le canon, servant de support guide aux clés forées.  1, fiche 5, Français, - broche

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

a lock having a pin over which the pipe of the key fits.  1, fiche 6, Anglais, - pin%20lock

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

serrure dont la broche reçoit une clef à tige creuse.  1, fiche 6, Français, - serrure%20%C3%A0%20broche

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

the lower segment of a pin tumbler in a cylinder lock; it prevents the plug from rotating, as long as the right key does not adjust its top flush with the plug surface.  1, fiche 7, Anglais, - bottom%20pin

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

partie inférieure d'une cheville qui verrouille le rotor au stator, tant que la bonne clé ne fait pas coïncider la surface de contact entre le piston et la goupille avec la surface de révolution du rotor.  1, fiche 7, Français, - demi%2Dgoupille%20inf%C3%A9rieure

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol