TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Used in : North and Central America, Japan. The Type B electrical plug has two flat parallel pins and a round grounding(or earth) pin. The earth pin is longer than the other two so that the device is grounded before the power is connected.  1, fiche 1, Anglais, - type%20B%20electrical%20plug

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fiche électrique de type B a deux broches plates parallèles et une broche de mise à la terre ronde.  1, fiche 1, Français, - fiche%20%C3%A9lectrique%20de%20type%20B

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Used in : France, Belgium, Slovakia and Tunisia among others. The Type E electrical plug has two 4. 8 mm round pins spaced 19 mm apart and a hole for the socket's male earthing pin.  2, fiche 2, Anglais, - type%20E%20electrical%20plug

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La fiche électrique de type E dispose de deux broches rondes [d'un diamètre de 4,8 mm] espacées de 19 mm et d'un contact femelle de mise à la terre.  1, fiche 2, Français, - fiche%20%C3%A9lectrique%20de%20type%20E

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Once the barrel plug is fitted, push the barrel locking pin and close the feed cover. Open the sight cover, unlock the buffer lock and push the gun forward.  1, fiche 3, Anglais, - sight%20cover

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une fois que l'obturateur du canon est en place, mettre la goupille de verrouillage du canon en place et fermer le couvercle d'alimentation. Ouvrir la visière, déverrouiller le verrou d'amortisseur et pousser l'arme vers l'avant.  1, fiche 3, Français, - visi%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The locksmith is responsible for the repinning of lock cylinders for all types of door locks.  1, fiche 4, Anglais, - repinning

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

repin: To replace pin tumblers, with or without changing the existing combination.  2, fiche 4, Anglais, - repinning

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

pin tumblers : Small sliding pins in a lock cylinder that work against coil springs and prevent the cylinder plug from rotating until the correct key is inserted.  3, fiche 4, Anglais, - repinning

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Repinning of lock cylinders.  1, fiche 4, Anglais, - repinning

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cadenas [...] construit pour un regoupillage rapide [...]  1, fiche 4, Français, - regoupillage

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Regoupillage des cylindres.  2, fiche 4, Français, - regoupillage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[A] bifold door pin plug receptacle bracket.  1, fiche 5, Anglais, - pin%20plug

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Support de logement de bouchon expansible de porte pliante.  1, fiche 5, Français, - bouchon%20expansible

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The origin of the circular connector can be traced to the early days of the motion picture industry, as studio lighting required a connector that could not be accidentally disengaged. This need was met in 1925 with the introduction of a receptacle and a plug with a mechanical locking ring. Called the "M"(motion picture) Series, it was developed by Robert Cannon, founder of Cannon Electric(now ITT Cannon). The "P"(Paramount Studios) Series was developed for sound cameras in the late 1920's and introduced features still in use today; die cast shells, molded pin inserts and latch locking devices. The "F"(Fox Studios) Series incorporated the familiar threaded coupling ring used on many popular connector series today.  2, fiche 6, Anglais, - connector%20series

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Small sliding pins in a lock cylinder, working against coil springs and preventing the cylinder plug from rotating until the pins are raised to the proper alignment by bitting of the key.  2, fiche 7, Anglais, - pin%20tumbler

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... movable detainers in the form of pairs of pins and drivers(pin tumblers) which fit, together with their springs, in holes in the plug and body. In the secure position the drivers bridge the interface between the plug and the body, thus preventing the plug from turning.  3, fiche 7, Anglais, - pin%20tumbler

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ces gorges constituent la partie la plus importante d'un cylindre à gorges à levier. Elles sont généralement en bronze. Leur longueur et leur angle de pénétration varient. Les pistons, aussi appelés demi-goupilles inférieures, sont coniques à une extrémité afin de correspondre à la forme de la clé. C'est le règlement de ces pistons à différentes longueurs et selon différents angles qui détermine la combinaison d'un cylindre.  1, fiche 7, Français, - gorge%20%C3%A0%20levier

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Plug inserted in the chamber of a firearm to absorb percussion and prevent firing pin damage when dry firing.  1, fiche 8, Anglais, - dry%20firing%20device

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, fiche 8, Anglais, - dry%20firing%20device

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Bouchon placé dans la chambre d'une arme à feu pour absorber la percussion et ne pas abîmer le percuteur durant le tir à vide.  1, fiche 8, Français, - bouchon%20de%20tir%20%C3%A0%20vide

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 8, Français, - bouchon%20de%20tir%20%C3%A0%20vide

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

the double pin tumbler in a cylinder lock, preventing the plug from rotating.  1, fiche 9, Anglais, - cylinder%20pin

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

l'une des goupilles qui fixent le rotor au stator dans une serrure de type Yale.  1, fiche 9, Français, - goupille%20de%20rotor

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

the lower segment of a pin tumbler in a cylinder lock; it prevents the plug from rotating, as long as the right key does not adjust its top flush with the plug surface.  1, fiche 10, Anglais, - bottom%20pin

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

partie inférieure d'une cheville qui verrouille le rotor au stator, tant que la bonne clé ne fait pas coïncider la surface de contact entre le piston et la goupille avec la surface de révolution du rotor.  1, fiche 10, Français, - demi%2Dgoupille%20inf%C3%A9rieure

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The upper set of pins in a pin tumbler cylinder which, activated by the springs, project into the plug until raised by insertion of the key to proper point for unlocking.  1, fiche 11, Anglais, - driver

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

goupille  1, fiche 11, Français, - goupille

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The new ignition system [manhole heater] includes a 110 volt, 3 pin twistlock plug.  1, fiche 12, Anglais, - twistlock%20plug

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol