TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PIN PUNCH [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pin punch
1, fiche 1, Anglais, pin%20punch
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pin punch : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters. 2, fiche 1, Anglais, - pin%20punch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chasse-goupille
1, fiche 1, Français, chasse%2Dgoupille
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chasse-goupille : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 1, Français, - chasse%2Dgoupille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Riveting (Metals)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drift pin
1, fiche 2, Anglais, drift%20pin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drift 2, fiche 2, Anglais, drift
correct, nom
- drift bolt 3, fiche 2, Anglais, drift%20bolt
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A smooth tapered pin resembling a punch for stretching rivet holes and bringing them into alignment. 2, fiche 2, Anglais, - drift%20pin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Rivetage (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- broche d'assemblage
1, fiche 2, Français, broche%20d%27assemblage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tige d'acier que l'on passe dans les trous de rivets de deux plaques pour faciliter la pose des rivets. 2, fiche 2, Français, - broche%20d%27assemblage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pin punch
1, fiche 3, Anglais, pin%20punch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- drift punch 2, fiche 3, Anglais, drift%20punch
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pin punch. Used for driving or removing a pin after it has been started with a solid punch. 1, fiche 3, Anglais, - pin%20punch
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- drift-punch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chasse-goupille
1, fiche 3, Français, chasse%2Dgoupille
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Outil pour faire sortir une goupille de son logement. 1, fiche 3, Français, - chasse%2Dgoupille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metal Forming
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- die set
1, fiche 4, Anglais, die%20set
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The assembly of the upper and lower die shoes(punch and die holders), usually including the guide pins, guide pin bushings, and heel blocks. 2, fiche 4, Anglais, - die%20set
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Formage des métaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bloc à colonnes
1, fiche 4, Français, bloc%20%C3%A0%20colonnes
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Élément standard de montage constitué d'une semelle inférieure, d'une semelle supérieure et de colonnes de guidage. 1, fiche 4, Français, - bloc%20%C3%A0%20colonnes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-02-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- solid rivet
1, fiche 5, Anglais, solid%20rivet
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- solid shank rivet 2, fiche 5, Anglais, solid%20shank%20rivet
correct
- full rivet 3, fiche 5, Anglais, full%20rivet
- full core rivet 4, fiche 5, Anglais, full%20core%20rivet
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Removing solid rivets. When rivet must be removed from a piece of aircraft structure, make a small center punch mark in the very center of the manufactured head.... Using a drill one size smaller than the rivet, drill almost through the head of the rivet. Pop the rivet head off with a small chisel.... Support the skin next to the rivet being removed with a bucking bar, and using a pin punch slightly smaller than the rivet, punch the shank out of the hole. 2, fiche 5, Anglais, - solid%20rivet
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
solid rivet: term standardized by ISO. 5, fiche 5, Anglais, - solid%20rivet
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rivet plein
1, fiche 5, Français, rivet%20plein
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
rivet plein : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - rivet%20plein
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :