TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are many things that are used to identify the crown chakra. The colour for this chakra is violet or white. In the body it governs the brain, the top of the head-midline above the ears and the nervous system. The gland that links them is the pineal gland. Anything that goes wrong with any of these areas will affect the crown chakra. Also, when the energy level is deficient it will affect these parts. The gemstones for this chakra are diamond, amethyst and rock crystal. Lotus and olibanum are used for aromatherapy while the metal for crown chakra is gold. When you see any of these symbols, you should know that they are associated with the crown chakra in the chakra system.  4, fiche 1, Anglais, - crown%20chakra

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The seven chakras from the base of the spine to the crown of the head are muladhara (root chakra), swadhisthana (sacral chakra), manipura (solar plexus chakra), anahata (heart chakra), vishuddha (throat chakra), ajna (third eye chakra) and sahasrara (crown chakra).  5, fiche 1, Anglais, - crown%20chakra

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le septième chakra, «chakra coronal [...]», est en lien avec la glande pinéale (épiphyse). Son action porte sur l’activité du cortex cérébral, il a une action importante sur la circulation de l’énergie dans le corps et sur les activités intellectuelles, la concentration et la mémoire. Il harmonise l’énergie yang du corps.  5, fiche 1, Français, - chakra%20coronal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les sept chakras sont, du bas de la colonne vertébrale au sommet de la tête : muladhara (chakra racine), swadisthana (chakra sacré), manipura (chakra du plexus solaire), anahata (chakra du cœur), vishuddha (chakra de la gorge), ajna (chakra du troisième œil), sahasrara (chakra de la couronne).  6, fiche 1, Français, - chakra%20coronal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A bundle of white matter crossing from one side of the brain to the other just rostral to the superior colliculi and above the opening of the aqueduct of Sylvius into the third ventricle.  3, fiche 2, Anglais, - posterior%20commissure

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The thalamencephalon comprises :(1) the thalamus;(2) the metathalamus or corpora geniculata; and(3) the epithalamus, consisting of the trigonum habenulae, the pineal body, and the posterior commissure.  4, fiche 2, Anglais, - posterior%20commissure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Faisceau de substance blanche inter-hémisphérique situé dans la paroi postérieure du 3e ventricule, au-dessous de l'épiphyse.  2, fiche 2, Français, - commissure%20post%C3%A9rieure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ancienne nomenclature : commissure postérieure  2, fiche 2, Français, - commissure%20post%C3%A9rieure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Precocious development of external genitalia and sexual function, precocious abnormal growth of long bones, appearance of signs of internal hydrocephalus, in the absence of all other motor and sensory symptoms. It has been attributed to pineal body dysfunction and to mechanical effects on the brain caused by tumors of the pineal body.  1, fiche 3, Anglais, - epiphyseal%20syndrome

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Syndrome endocrinien caractérisé essentiellement par la précocité du développement génital. Il affecte surtout le sexe masculin.  1, fiche 3, Français, - macrog%C3%A9nitosomie%20pr%C3%A9coce

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme virilisme précoce ne s'applique qu'au sexe masculin.  1, fiche 3, Français, - macrog%C3%A9nitosomie%20pr%C3%A9coce

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The pineal body(corpus pineale; epiphysis) is a small, conical, reddish-gray body which lies in the depression between the superior colliculi. It is placed beneath the splenium of the corpus callosum, but is separated from this by the tela chorioidea of the third ventricle, the lower layer of which envelops it. It measures about 8 mm. in length, and its base, directed forward, is attached by a stalk or peduncle of white substance.  2, fiche 4, Anglais, - pineal%20body

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Petit corps ovale qui se trouve au-dessus du cerveau moyen, au niveau du mésocéphale, à la partie postérieure de la couche optique.  3, fiche 4, Français, - corps%20pin%C3%A9al

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Parte posterior del epitálamo.  1, fiche 4, Espagnol, - cuerpo%20pineal

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The mass of gritty body which lies in or near the pineal body, the choroid plexus, and other parts of the brain.  1, fiche 5, Anglais, - acervulus

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Petits grains calcaires du plexus choroïde et de la glande pinéale.  1, fiche 5, Français, - acervule

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol