TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PINHOLE COLLIMATOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Medical Imaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parallel-hole collimator
1, fiche 1, Anglais, parallel%2Dhole%20collimator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ten-minute neck and mediastinum images acquiring 1, 000 K counts were obtained with the high-resolution parallel-hole collimator, and a neck image containing 500 K counts was obtained with the pinhole collimator. 1, fiche 1, Anglais, - parallel%2Dhole%20collimator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- parallel hole collimator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Imagerie médicale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- collimateur à canaux parallèles
1, fiche 1, Français, collimateur%20%C3%A0%20canaux%20parall%C3%A8les
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- collimateur à trous parallèles 2, fiche 1, Français, collimateur%20%C3%A0%20trous%20parall%C3%A8les
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
D'autres collimateurs sont utilisés à la place du collimateur à canaux parallèles : un collimateur à trou d'aiguille (pinhole en anglais, appelé encore sténopé) pour les scintigraphies thyroïdiennes ou en éventail pour les scintigraphies cérébrales. 1, fiche 1, Français, - collimateur%20%C3%A0%20canaux%20parall%C3%A8les
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Medical Imaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pinhole collimator
1, fiche 2, Anglais, pinhole%20collimator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ten-minute neck and mediastinum images acquiring 1, 000 K counts were obtained with the high-resolution parallel-hole collimator, and a neck image containing 500 K counts was obtained with the pinhole collimator. 1, fiche 2, Anglais, - pinhole%20collimator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Imagerie médicale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- collimateur sténopéique
1, fiche 2, Français, collimateur%20st%C3%A9nop%C3%A9ique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- collimateur sténopé 2, fiche 2, Français, collimateur%20st%C3%A9nop%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Citons en dernier lieu l'imagerie utilisant un collimateur sténopéique (pinhole), permettant un agrandissement d'une petite région et une augmentation de la résolution. 1, fiche 2, Français, - collimateur%20st%C3%A9nop%C3%A9ique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Mais un collimateur sténopé est très utile pour l'étude de petites structures, ce qui est un cas très fréquent en pédiatrie mais aussi parfois chez l'adulte, notamment pour l'étude de la fixation des os des mains et des pieds [...] 2, fiche 2, Français, - collimateur%20st%C3%A9nop%C3%A9ique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :