TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PINK COLLAR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Work and Production
- Sociology of Work
- Economic and Industrial Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pink-collar worker
1, fiche 1, Anglais, pink%2Dcollar%20worker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pink collar worker 2, fiche 1, Anglais, pink%20collar%20worker
correct
- pink collar employee 3, fiche 1, Anglais, pink%20collar%20employee
correct
- pink collar 4, fiche 1, Anglais, pink%20collar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A pink collar worker is an employee who undertakes roles traditionally considered to be women's jobs, such as teacher, florist, child care, secretary, nurse, domestic helper, etc. These jobs typically rank low regarding status, pay, and career advancement opportunities. 2, fiche 1, Anglais, - pink%2Dcollar%20worker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pink collar : designation usually used in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - pink%2Dcollar%20worker
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pink-collar employee
- pink collars
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Travail et production
- Sociologie du travail
- Sociologie économique et industrielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- employé à col rose
1, fiche 1, Français, employ%C3%A9%20%C3%A0%20col%20rose
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- employée à col rose 2, fiche 1, Français, employ%C3%A9e%20%C3%A0%20col%20rose
correct, nom féminin
- col rose 3, fiche 1, Français, col%20rose
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
col rose : désignation habituellement utilisée au pluriel. 1, fiche 1, Français, - employ%C3%A9%20%C3%A0%20col%20rose
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cols roses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Work and Production
- Sociology of Work
- Economic and Industrial Sociology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pink-collar job
1, fiche 2, Anglais, pink%2Dcollar%20job
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pink collar job 2, fiche 2, Anglais, pink%20collar%20job
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pink collar jobs are careers that have historically absorbed the expanding female labor force. Pink collar jobs are typically service-oriented roles that require interpersonal skills and involve caring for others, such as nursing, teaching, secretarial work, social work, and childcare. 2, fiche 2, Anglais, - pink%2Dcollar%20job
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pink-collar job; pink collar job : designations usually used in the plural. 3, fiche 2, Anglais, - pink%2Dcollar%20job
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pink-collar jobs
- pink collar jobs
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Travail et production
- Sociologie du travail
- Sociologie économique et industrielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- emploi de col rose
1, fiche 2, Français, emploi%20de%20col%20rose
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- emploi en col rose 2, fiche 2, Français, emploi%20en%20col%20rose
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Travail] dans des domaines traditionnellement attribués aux femmes [...] 2, fiche 2, Français, - emploi%20de%20col%20rose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Par exemple :] la garde d'enfants, l'éducation, les services à la personne ou le travail social[.] 2, fiche 2, Français, - emploi%20de%20col%20rose
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
emploi de col rose; emploi en col rose : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, fiche 2, Français, - emploi%20de%20col%20rose
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- emplois de col rose
- emplois en col rose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Labour Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gold-collar job 1, fiche 3, Anglais, gold%2Dcollar%20job
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... there’s the gold-collar sector -- that part of the job market that’s flourishing even in these turbulent economic times. ... gold-collar workers are computer-literate and well-educated, with highly-developed marketing and/or financial skills. 2, fiche 3, Anglais, - gold%2Dcollar%20job
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
An example of a gold-collar job is vice-president of marketing for a computer-consulting company. (Based on HOMAG, 1993, Sept., p. 22). 1, fiche 3, Anglais, - gold%2Dcollar%20job
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
These dramatic shifts in the job market offer a wealth of opportunities to... change jobs or switch fields; to move from pink to white [collar], white to silver [collar], silver to gold [collar]. 2, fiche 3, Anglais, - gold%2Dcollar%20job
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gold collar job
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Relations du travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- emploi de col d'or
1, fiche 3, Français, emploi%20de%20col%20d%27or
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- emploi de col doré 1, fiche 3, Français, emploi%20de%20col%20dor%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :